Những Journées du Patrimoine hẹn gặp bạn mỗi năm vào cuối tuần thứ ba của tháng Chín. Đây là một dịp văn hóa hấp dẫn dành cho những người đam mê và cả những người tò mò mong được trải nghiệm điều mới mẻ. Bởi lẽ, trong sự kiện này, vô số di sản của chúng ta sẽ hé lộ những bí mật qua một chương trình đặc sắc.
Đó chính là cách mà ở Paris và khắp khu vực Île-de-France, các bảo tàng, di tích, lâu đài và thậm chí những địa điểm thường đóng cửa với công chúng cũng tham gia trò chơi! Lần lượt, họ mang đến cho chúng ta những chương trình, phần lớn là miễn phí, với các chuyến tham quan tự do hoặc có hướng dẫn, các hoạt động giải trí đầy bất ngờ và các workshop dành cho người lớn và trẻ em.
Nếu Paris thường là điểm nhấn, Journées du Patrimoine cũng là dịp để bạn hiểu thêm về những báu vật đang hiện diện khắp khu vực Île-de-France. Có thể nói, vùng Francilien đầy ắp kiệt tác và những công trình đáng ngạc nhiên!
Tại Val-de-Marne, người ta đặc biệt nhắc đến thành phố Saint-Maur-des-Fossés. Dễ tiếp cận bằng RER, thị xã này có một sức hút khó cưỡng với những ngôi nhà cổ mái tranh và không gian xanh mát. Thành phố cũng sở hữu một di sản đáng tự hào, cho phép nó đề xuất một lịch trình tham quan phong phú nhân dịp Những Ngày Di sản. Khám phá những gì đang chờ đợi bạn cho cuối tuần ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026!
11, đại lộ Muriers
Trò săn tìm manh mối ở khu phố Mûriers
Nhờ vào một chuỗi câu đố, bạn sẽ khám phá lịch sử đặc sắc của khu phố La Varenne!
Tải ứng dụng geo-gaming xuống điện thoại của bạn.
Nhập mã KVRG và bắt đầu thôi!
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
41, đại lộ Gambetta
Trò săn manh mối ở phía Đông Adamville
Khám phá phía Đông của khu Adamville cùng với các em nhỏ. Thắt chặt sự tò mò, tăng cường khả năng quan sát, kích hoạt óc não và giải mười câu đố khi học được vô vàn thông tin về khu vực, những Saint-Mauriens nổi tiếng hoặc nói chung về thành phố.
Tải ứng dụng geogaming.
Nhập mã GSDV
Và bắt đầu!
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
Tu viện cổ
Khám phá những căn nguyên lịch sử của Saint-Maur-des-Fossés (Tham quan tự do)
Hãy để bạn được dẫn theo câu chuyện của khu phố cổ nhất Saint-Maur-des-Fossés. Nơi đây bạn sẽ gặp ngôi giáo đường từ thế kỷ XII–XIII dedicated to Saint Nicolas, được phục dựng tuyệt đẹp, bên cạnh vài dãy nhà tháp tùng từ thế kỷ XVII, những dấu tích của lâu đài và sân vườn các hoàng tử Condé. Những dấu vết của đời sống xưa của làng cũng còn hiện hữu, từ nông trại thơ mộng đến những cửa hàng giản dị, cũng như trụ sở ủy ban, xưởng sản xuất và trường nội trú. Bạn cũng có thể theo lộ trình tham dự lễ rước lớn hằng năm của Saint Maur.
(Để lấy hướng dẫn viên tham quan, xin đến các gian hàng của thành phố tại Hôtel de ville hoặc Villa Médicis (10h–17h) hoặc tại gian hàng Vieux-Saint-Maur ở Abbaye (14h–18h).)
Điều kiện tham gia: Gặp tại gian hàng của Hội Lịch sử và Khảo cổ ở quảng trường Tu viện - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:30 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:30
Lịch sử nghìn năm của tu viện Saint-Maur « Trên hành trình của những người hành hương » (Tham quan tự do)
Được thành lập từ thời kỳ Merovingien, tu viện Saint-Maur-des-Fossés đã in đậm dấu ấn vào lịch sử vùng Île-de-France. Nổi tiếng với hành hương, nó đạt đỉnh cao vào thời Trung cổ, nhưng sau đó suy yếu do sự tách rời đời sống tu viện sang thế tục vào thế kỷ XVII. Sau nhiều biến cố và thay đổi chủ sở hữu, khu di tích đã trở thành công viên công cộng lớn nhất thành phố, được quy hoạch xây dựng trong những thập niên 1930 và 1980. Ngày Di sản châu Âu là dịp để khám phá lịch sử của những di tích này, thám hiểm bên trong tháp Rabelais, và tiếp cận những khu vực thường bị đóng cửa với công chúng. Bạn cũng có thể đắm mình vào nhịp hồn của tu viện thời Trung cổ nhờ trải nghiệm thực tế tăng cường!
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Thời gian : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00
Hành trình lịch sử địa phương sống động với « Le Vieux Saint-Maur »
Hơn một thế kỷ nay, Hiệp hội Lịch sử và Khảo cổ Le Vieux Saint-Maur dành thời gian cho việc nghiên cứu và bảo tồn di sản địa phương. Hãy đến để trao đổi ký ức, khám phá các dự án và ấn phẩm của hiệp hội. Đừng bỏ lỡ cuốn sách mới nhất kể lại lịch sử các khu phố và con phố Saint-Maur qua những hình ảnh đối chiếu giữa quá khứ và hiện tại.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
Khám phá bối cảnh lịch sử của Saint-Maur-des-Fossés qua chuyến tham quan có hướng dẫn
Hãy để câu chuyện của khu phố cổ nhất Saint-Maur-des-Fossés dẫn đường cho bạn! Bạn sẽ gặp ngôi thánh đường từ thế kỷ XII–XIII dành cho thánh Nicolas, được trùng tu tuyệt đẹp, cùng vài ngôi nhà kế thừa từ thế kỷ XVII, những di tích của lâu đài và sân của các công tử Condé. Một số dấu tích về các hoạt động xưa của làng vẫn còn hiện hữu, từ nông trại thơ mộng đến những cửa hàng giản dị, qua cả trụ sở ủy ban nhân dân, nhà máy và trường nội trú. Bạn cũng có thể theo dõi con đường dẫn tới cuộc rước lớn hàng năm của Saint Maur.
Điều kiện tham gia : Hẹn gặp tại gian trưng bày của Hội Lịch sử và Khảo cổ tại quảng trường Tu viện - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 16:00 | chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 18:00
Lịch sử ngàn năm của tu viện Saint-Maur « Trên con đường của những người hành hương » (Chuyến tham quan có hướng dẫn)
Được thành lập từ thời kỳ Merovingien, tu viện Saint-Maur-des-Fossés đã khắc ghi dấu ấn sâu đậm trong lịch sử Île-de-France. Nổi tiếng với cuộc hành hương, nơi này đạt đỉnh cao thời Trung cổ, rồi dần suy yếu sau khi được thế tục hóa vào thế kỷ XVII. Qua nhiều biến cố và đổi chủ, công trình nay trở thành công viên công cộng lớn nhất địa phương, được quy hoạch vào những thập niên 1930 và 1980. Ngày Di sản châu Âu là dịp để khám phá lịch sử của những tàn tích này, thăm bên trong tháp Rabelais và các khu vực vốn thường đóng cửa với công chúng. Bạn cũng có thể đắm mình giữa lòng tu viện thời Trung cổ nhờ một trải nghiệm thực tế tăng cường!
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 17:30 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Kho lưu trữ thành phố
Di sản bị đe dọa, các nhà lưu trữ vào cuộc cứu nguy!
Khám phá mặt trái hậu trường của kho lưu trữ công phường: phòng sơ lưu trữ, kho bảo quản, các tài liệu bị hư hỏng và được phục hồi… Hãy cùng chiêm ngưỡng toàn cảnh nghề lưu trữ và một số báu vật được gìn giữ kỹ càng.
https://data.saint-maur.com/pages/archives_municipales/
https://www.saint-maur.com/ma-ville/culture/archives-municipales
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình: thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 đến 12:00
Xưởng Baudoin Monique
Sự mong manh của những tác phẩm grisailles vẽ trên kính màu
Một trong những biểu tượng của nghệ thuật tranh kính, kỹ thuật grisaille trải qua nhiều biến thể khiến các cửa sổ kính vốn dễ đọc khó nhận diện hơn khi bạn đặt chân tới các công trình cổ. Dưới chủ đề "Di sản nguy cấp", chúng tôi sẽ giới thiệu những tác phẩm kính có sự phát triển của grisaille theo thời gian: ta sẽ gặp họa sĩ-thợ làm kính của Nhà thờ Notre-Dame de Paris, Maréchal de Metz, trong các bức tranh khổng lồ dành cho basilica Saint Maurice ở Épinal (thế kỷ XIX) và những bức tranh thuỷ tinh quý giá trên kính phương diện của cửa sổ Saint Nicolas (thế kỷ XIII) được bảo tồn tại nhà thờ Saint-Germain ở Auxerre tại Santeny, Ile-de-France. Các công trình đang được phục hồi ở hai công trình này có một điểm chung xuyên suốt 6 thế kỷ: sự mong manh của trang trí trang trí ấy.
Conditions de participation : Đăng ký chỉ bằng email. Vui lòng nêu rõ tên liên hệ, số người tham dự và ngày cũng như khung giờ mong muốn. Chúng tôi sẽ liên hệ xác nhận đăng ký của bạn trong thời gian sớm nhất. - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - atelierbaudoin@orange.fr
Giờ mở cửa : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 09:00 ⤏ 10:00, 10:30 ⤏ 11:30, 13:30 ⤏ 14:30, 15:00 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:30 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 09:00 ⤏ 10:00, 10:30 ⤏ 11:30, 13:30 ⤏ 14:30, 15:00 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:30
Nhà thờ Thánh Nicolas
Nhà thờ Saint-Nicolas: một viên ngọc nhỏ được tân trang! (Tham quan tự do)
Ngôi nhà thờ cổ nhất còn nguyên vẹn ở Saint-Maur-des-Fossés được dành riêng cho thánh Nicolas, bổn mạng của học sinh nhưng cũng là của những người thủy thủ, nhiều người từng cập bến tại bến của tu viện bên sông Marne. Công trình đã từng được sửa đổi nhiều lần, vì vậy hiện có nhiều phong cách xây dựng khác nhau. Nếu tháp chuông mang phong cách Romanesque, characteristic của thế kỷ XII, thì phần chór (thế kỷ XIII) lại theo Gothic, với một cửa kính stained-glass cao gần 8 mét! Ngôi thánh đường được xếp hạng di tích lịch sử từ năm 1947.
Các công trình cải tạo quy mô lớn do thành phố thực hiện, hợp tác với Fondation du Patrimoine và vùng Île-de-France, đã hoàn tất vào cuối năm 2022: thay mái chóp chór và tháp chuông, gia cố và phục hồi kết cấu gỗ, trát vách và làm sạch nhiều viên đá bị hư hỏng nặng (kể cả cột đỡ và chi tiết tròn nhỏ), làm sạch một số cửa kính màu... Nhân dịp này, vòm Roman bằng gỗ đã được tái hiện lại sau khi vòm thạch cao thời giữa hai cuộc chiến bị phá hủy. Hãy ngắm con gà trống đang trông coi tòa nhà nay.”
Điều kiện tham gia : Hẹn gặp tại gian hàng của Hội Lịch sử và Khảo cổ học, Công viên Tu viện để nhận tờ rơi tham quan - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 13:00 ⤏ 17:00
Ga RER Saint-Maur - Créteil
Trò săn tìm manh mối quanh Saint-Maur-Créteil
Khám phá khu vực Saint-Maur-Créteil với một trò chơi săn tìm trên mạng vô cùng thú vị! Tải ứng dụng geo-gaming và nhập mã QSHA
Thời lượng: khoảng 45 phút
Thanh thiếu niên
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
Ga RER Saint-Maur - Champigny
La Terrasse - Le Parc, hành trình kiến trúc tại Saint-Maur-des-Fossés
Khu công viên rộng của lâu đài trước đây từng đón tuyến đường sắt Paris-Bastille giữa thế kỷ XIX.
Sau đó, khu đất được phân lô bởi Công ty đường sắt Đông-Pháp, và đã mọc lên những ngôi nhà phố thượng lưu và các biệt thự trang nhã.
Cuộc đi dạo, do một kiến trúc sư thuộc CAUE Val-de-Marne dẫn đường, sẽ giúp tiết lộ mọi phong cách kiến trúc của những biệt thự tiêu biểu, gạt lên hình ảnh đặc trưng của khu vực.
Điều kiện tham dự: Đăng ký trước. Số lượng có hạn – Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229403
Lịch trình : Chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 17:00
Tòa thị chính
Khám phá khu phố Hôtel-de-Ville!
Khám phá khu phố Hôtel-de-Ville và chiêm ngưỡng những căn nhà đẹp cùng vô số giai thoại thú vị. Để làm được điều này, chỉ cần tải ứng dụng geo-gaming và nhập mã FXDG.
Chúc bạn trải nghiệm thú vị!
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Thời gian : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
Trò săn manh mối ở phía Bắc Adamville
Khám phá phía Bắc khu Adamville cùng với con cái bạn. Thúc đẩy sự tò mò, rèn luyện khả năng quan sát, kích hoạt trí não và giải mười câu đố khi bạn học được vô số thông tin về khu vực, về những người Saint-Mauriens nổi tiếng hoặc nói chung về thành phố.
Tải ứng dụng Geogaming.
Nhập mã FXDG
Và bắt đầu thôi!
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ Bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại Tòa thị chính
Cho đến năm 1876, chính quyền thành phố Saint-Maur được đặt trong nhiều tòa nhà quanh nhà thờ Saint-Nicolas ở khu Vieux-Saint-Maur. Địa điểm ở xa trung tâm đã nuôi dưỡng khát vọng độc lập của La Varenne. Sự phát triển đô thị quanh vòng Marne khiến việc di chuyển văn phòng về một địa điểm trung tâm hơn và mở rộng là điều bắt buộc. Các cuộc tranh luận diễn ra rất gay gắt.
Việc xây dựng Hôtel de Ville de Saint-Maur khởi công vào ngày 18 tháng 8 năm 1876 trên mảnh đất do Louis-Désiré Mahieu, cựu thị trưởng của commune, hiến tặng. Vì dân số ngày càng tăng nên công trình trở nên quá chật, tòa nhà được mở rộng từ năm 1937 đến 1941 dưới sự điều phối của Lucien Graf, kiến trúc sư của thành phố. Từ khu mairie cổ còn lại phần trung tâm của mặt tiền và phòng cưới, được trang trí bởi Paul-Albert Baudoüin, mà bạn sẽ khám phá trong chuyến tham quan. Phòng này sẽ kết thúc ở tầng thượng để tận hưởng tầm nhìn tuyệt đẹp từ mái kính mới của tòa nhà đang sống động, luôn đổi mới và biến đổi.
Điều kiện tham dự: Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ - 01 45 11 43 31
Lịch trình : thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 09:00 ⤏ 10:00, 10:15 ⤏ 11:15
Trò săn tìm manh mối ở khu Adamville
Khám phá cùng các bạn nhỏ ở phía bắc khu Adamville. Với cuốn sổ hướng dẫn có tại các quầy thông tin, hãy lên kế hoạch cho một chuyến khám phá thành phố và tận hưởng khoảnh khắc sum họp gia đình. Mở rộng sự tò mò, rèn luyện khả năng quan sát, kích hoạt tư duy và giải 10 câu đố để vừa giải trí vừa tích lũy thông tin về khu phố, những nhân vật Saint-Mauriens nổi tiếng, và nói chung về thành phố.
Từ Tòa thị chính đến Lido, qua thư viện đa phương tiện và nhạc viện, một hành trình đi dạo ngắn qua khu vực rộng nhất của địa phương!
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch mở cửa : Thứ Bảy 19-09-2026 từ 10:00 đến 17:00 | Chủ Nhật 20-09-2026 từ 10:00 đến 17:00
Tòa nhà Hall 57
Ba tác phẩm dài trên ba mét do Guillaume Bottazzi ký tên
Ba tác phẩm cao trên ba mét, thực hiện vào năm 2025, in những sắc xanh đậm, xanh lam ngọc và xanh ngọc bích đang đối thoại với lối vào của một thính phòng theo phong cách Art déco thuộc một đại sảnh tiếp đón.
Được đặt trong một không gian kính cao năm mét, chúng được thiết kế để người đi đường có thể ngắm nhìn từ phía ngoài.
Đây là một đặt hàng tại chỗ đòi hỏi một cách tiếp cận toàn diện, xem xét nhiều yếu tố đặc thù của địa điểm như nhịp bố trí không gian, màu sắc, bầu không khí và lưu lượng người qua lại.
Chúng được làm bằng men sứ, một vật liệu tự nhiên từ các khoáng chất được nghiền thành bột. Những đường cong làm mềm không gian và tạo ra một chuyển động thị giác vòng tròn.
Nhân dịp 43 năm Ngày Di sản châu Âu, nghệ sĩ họa sĩ Guillaume Bottazzi, người đi tiên phong trong nhật thực học thần kinh ứng dụng, mời chúng ta tham gia một hành trình nghệ thuật đồ sộ với hơn 90 tác phẩm di sản được trưng bày, mang lại cảm giác thư thái cho người xem.
Những tác phẩm này được giới thiệu khắp nước Pháp, từ Hauts-de-France đến Occitanie, qua cả thủ đô và khu vực Grand Paris, cùng với Auvergne-Rhône-Alpes và Provence-Alpes-C Côte d’Azur.
Guillaume Bottazzi đã ký tên trên hơn 180 tác phẩm di sản có mục tiêu tôn vinh di sản, tại châu Âu, Mỹ, Trung Quốc và Nhật Bản, do các thành phố, bảo tàng và các kiến trúc sư đặt hàng. Chúng ăn sâu vào di sản kiến trúc của những địa điểm nơi chúng hiện hữu.
Sáng kiến này diễn ra khi Liên minh châu Âu và Pháp vừa chọn sức khỏe tâm thần là “Sứ mệnh lớn quốc gia” cho năm 2026. Những tác phẩm tại chỗ này nâng cao chất lượng cuộc sống của chúng ta. Những sáng tác đầy chất thơ, dựa trên kiến thức từ thần sinh học, hình thành một hệ sinh thái giúp cuộc sống tươi vui hơn.
Khán giả được mời đi dạo và ngắm nhìn những tác phẩm để xem họ có nhận được liều hạnh phúc của riêng mình hay không.
Trang web chính thức của Guillaume Bottazzi
Điều kiện tham gia: Tham quan tự do từ phía ngoài - Miễn phí | Không cần đặt trước
Giờ mở cửa : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 09:00 ⤏ 21:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 09:00 ⤏ 21:00
Vườn giáo dục
Khu vườn tưng bừng
Ngày hội mở cửa tại khu vườn giáo dục. Khu vườn giáo dục được hình thành từ ý tưởng của Hội đồng Trẻ em thành phố. 600 m2 đã được lên kế hoạch để đón nhận các loại cây gia vị, rau củ, cây cảnh và cây ăn trái… Thiên nhiên giữa lòng thành phố! Những phương pháp ở đây mang tính sinh thái nông nghiệp và thử nghiệm.
Hãy đến khám phá khu vườn giáo dục và tận hưởng một tour tham quan có hướng dẫn qua màn xanh này. Sẽ có các hoạt động được bố trí dành cho bạn.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Đài thiên văn Saint-Maur-des-Fossés
Trò săn manh mối quanh Đài Thiên Văn
Quan sát viên Saint-Maur đã đóng vai trò nổi bật trong nghiên cứu khoa học. Hãy đến để tìm hiểu lịch sử của nó và những địa điểm quan trọng khác quanh khu vực, như Trung tâm thể thao Brossolette, Nhà máy nước, v.v.
Tải ứng dụng Geogaming
Nhập mã: TWHW
Thời lượng: khoảng 45 phút
Người lớn
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
Các xưởng nghệ thuật
Hãy tái khám phá Bains Douches!
Trước khi trở thành biểu tượng của Saint-Maur cho việc học nhạc và mỹ thuật, nơi có hội trường lớn suốt năm tổ chức triển lãm và sự kiện văn hóa, số 5 ter avenue du Bac từng là một công trình công ích dành cho vệ sinh.
Thực tế, công trình do thị trưởng thời ấy Auguste Marin phê duyệt vào năm 1930 đã từ năm 1937 đến 1968 trở thành một trong những cơ sở tắm công cộng lớn nhất của thành phố. Kiến trúc sư Julien Heulot đã thiết kế một tòa nhà chức năng gồm ba tầng, mở cửa đón người dân Saint-Maur với một mức phí vừa phải. 24 buồng tắm và 12 phòng tắm được bố trí ở tầng trệt, hai bên thềm hội trường. Tầng trên có một cửa sổ vòm chữ nhật cong – nay đã mất – mang lại ánh sáng và sự thông gió. Khu mái kính (la verrière) đã có từ trước.”
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 18:00
Các xưởng nghệ thuật tại Bains-douches!
Trước khi trở thành địa điểm biểu tượng của Saint-Maur với sứ mệnh phổ cập âm nhạc và mỹ thuật cho mọi người, phòng lớn nơi đây từng là một công trình công ích dành cho vệ sinh, nơi hàng năm tổ chức triển lãm và sự kiện văn hóa.
Kể từ đầu thập niên 1980, nó đã tiếp nhận Hiệp hội Les Ateliers d'Art, mở cơ hội cho đông đảo người dân làm quen với nghệ thuật đồ họa và âm nhạc.
Hãy đến vào thứ Bảy để khám phá lại các Bains-douches cũ và tham gia một workshop nghệ thuật do các thầy cô của hiệp hội tổ chức: vẽ, sơn, điêu khắc, nặn, rèn đá, in litho, khắc và nhiếp ảnh…
Chương trình chi tiết có trên mạng tại
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Thời gian mở cửa: thứ Bảy, 19/09/2026 từ 10:00 đến 18:00
Nhà Thiên Nhiên
Chủ Nhật của công dân
Hãy tham gia nhặt rác dọc bờ sông Marne cùng với đội ngũ vệ sinh và Phát triển bền vững, Môi trường và Thiên nhiên. Dụng cụ nhặt rác gồm kìm, túi và găng tay được cấp phát; bạn cần mặc trang phục phù hợp với việc đi bộ và thời tiết ngày hôm nay. Có năm khu vực được đề xuất (ghi rõ khi đăng ký): từ cầu Halage đến cầu Pie, từ cầu Pie đến đại lộ Bonneuil, từ đại lộ Bonneuil đến cầu Chennevières, từ cầu Chennevières đến cầu Champigny, từ cầu Champigny đến cầu Petit Parc.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Yêu cầu đặt chỗ trước - developpement.durable@mairie-saint-maur.com, 01 45 11 16 80
Lịch trình : Chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 09:00 ⤏ 12:00
Saint-Maur, thành phố-vườn phục vụ cho sự đa dạng sinh học
Ngày hội mở cửa tại Maison de la Nature. Tổ ấm này, khai trương vào năm 2021, đang đón nhận dịch vụ Phát triển bền vững, Môi trường và Thiên nhiên bên trong. Sẽ có triển lãm cố định về Saint-Maur – thành phố bền vững và một kho hạt giống cho phép du khách trao đổi hạt giống của mình.
Hãy đến khám phá khu vườn tại Maison de la Nature, tham quan triển lãm, tận hưởng kho hạt giống và khám phá các khu vườn trồng chung. Sẽ có các hoạt động được giới thiệu cho bạn.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình: Chủ nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 12:00, 13:30 đến 16:00
Thư viện đa phương tiện Germaine Tillion
Bí ẩn của khu bảo tồn: chuyến tham quan mang tính giải trí
Thảm họa! Danh mục của kho cổ đã bị thất lạc. Hãy đến cùng gia đình để khám phá các kho lưu trữ và giúp các nhân viên thư viện số giải mã bí ẩn này.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ Sáu ngày 18 tháng 9 năm 2026 - 10:15 ⤏ 11:15, 15:15 ⤏ 16:15
Lâu đài Saint-Maur
Nhân dịp các ngày được tổ chức với chủ đề di sản đang gặp nguy và mong muốn lan tỏa ý thức về sự bảo tồn, hãy đến và (tái)khám phá lịch sử của lâu đài Saint-Maur, nay đã biến mất, từng mở rộng từ Vieux Saint-Maur đến khu Parc.
Từ thời Phục hưng tới Cách mạng, triển lãm dẫn dắt khán giả qua nhiều giai đoạn của lịch sử Pháp. Suốt hành trình, lâu đài dần hiện hình và thay đổi dưới tác động của những nhân vật lớn như Jean du Bellay, Catherine de Médicis, các công tước Condé hay Jean Hérault de Gourville, người quản lý của họ.
Nơi cư trú mang tính nhân văn của giáo hội khi làm giám mục, sau đó là biệt thự hoàng gia và rồi vùng đất của giới quý tộc, Saint-Maur phát triển theo nhịp thời đại. Kiến trúc nơi đây, luôn được cải tạo, phản ánh những tham vọng, tập quán và biến động của từng thời kỳ.
Thông qua văn bản, sơ đồ và các mô hình tái dựng, triển lãm tái hiện lại địa điểm quan trọng này và mời công chúng nhìn nhận một cách nhìn mới về một vùng đất vốn quen thuộc.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Giờ mở cửa : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 09:00 đến 18:00
Điều gì đã xảy ra vào ngày 16 tháng 9 năm 1982?
Hãy lục lọi kho báo của thư viện truyền thông để tìm được tờ báo phát hành đúng ngày bạn chào đời!
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - từ 11:30 đến 12:30, từ 16:30 đến 17:30
Hành trình qua những cây dâu tằm
Miền Đông Nam của Mûriers: giữa nông thôn và sự thư thái
Mọc lên giữa thế kỷ XIX, cây dâu được trồng tại Saint-Maur-des-Fossés để nuôi tằm, với mục tiêu giảm nhập khẩu vải tằm quý giá. Tuy nhiên, nghề nuôi tằm nhanh chóng lao đao. Thử nghiệm lần hai được tiến hành vào đầu thập kỷ 1860… và cũng thất bại như trước. Sự phát triển đô thị của khu vực này bắt đầu khá chậm vì vậy cho tới trước chiến tranh 1870 chỉ có khoảng vài chục “ngôi nhà đồng quê”. Dần dần khu dân cư được mở rộng, và đến năm 1921 vẫn còn nhiều rừng và ruộng đất. Phải đến những năm 1950-1960, vùng đất mới bắt đầu đô thị hóa và phân lô dần dần diễn ra. Hãy hình dung một khu hình chữ nhật với sông Marne ở phía Nam, đường sắt ở phía Đông, phố Bonneuil ở phía Tây và đường Denfert-Rochereau ở phía Bắc.
Khám phá đã được sắp xếp để bạn có thể cảm nhận lịch sử của khu vực qua từng ngôi nhà: từ những “tòa nhà nổi bật” được PLU bảo vệ cho tới ngôi nhà bình dân gọi là “nhà kinh tế”. Sách hướng dẫn còn có một trò săn tìm dành cho trẻ em.
Tải xuống cuốn sách hướng dẫn tham quan tại saint-maur.com hoặc nhận tại foyer của Tòa thị chính vào thứ Sáu, tại Villa Médicis hoặc quầy của Phòng Văn hóa thành phố Saint-Maur (vườn Tòa thị chính, đường République) vào thứ Bảy và Chủ Nhật từ 10h đến 17h.
Cuộc dạo chơi kéo dài khoảng 2 giờ.
Mọi đối tượng đều có thể tham gia
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không yêu cầu đặt chỗ
Lịch trình: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 08:00 ⤏ 21:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 08:00 ⤏ 21:00
Quảng trường Đồn binh Saint-Maur-des-Fossés
Trò săn manh mối: khám phá Vieux-Saint-Maur!
Khám phá những bí mật của khu phố cổ qua trò chơi săn tìm mới hoặc bằng chuyến tham quan có hướng dẫn. Bạn sẽ chiêm ngưỡng ngôi nhà thờ thời Trung Cổ được phục hồi và một vài ngôi nhà chứng nhân cho sự phồn vinh dưới thời các công tước Condé. Bạn sẽ nhận diện tòa thị chính cũ, xưởng dệt drap vàng, và bóng dáng của Monsieur Hulot cùng Jacques Tati.
Tải ứng dụng Geogaming
Nhập mã: APBR
Thời lượng: khoảng 45 phút
Người lớn
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt trước
Giờ mở cửa: thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
1, đại lộ Noël
Khám phá khu Schaken, nơi từng được ví như Venice nhỏ của Saint-Maur
Khu Schaken hay còn gọi là “khu Bagaudes” có sự phát triển đầu tiên nhờ cây cầu Créteil và dòng nước chảy ven bờ. Quả thật, những tàu thuyền đi ngược dòng trên sông khi đó được kéo bằng trâu hoặc ngựa. Chúng vượt Marne tại đây để sang bờ phải, nơi ngắn hơn và không có đảo. Bảy căn nhà, nơi cư trú của ngư dân và nông dân, hình thành làng Port-Créteil, đã được nhắc tới trên một đồng tiền Merovingien từ lâu. Chúng tập trung quanh một quảng trường làng vẫn còn tồn tại cho tới nay. Suốt nhiều thế kỷ, khu vực này bao gồm nhiều đảo, tất cả gắn liền với đất liền từ thế kỷ XVIII đến 1940.
Khu vực mang tên người từng là một trong những chủ đất lớn nhất ở Saint-Maur: Pierre Schaken. Sau khi ông mất, đất đai được phân lô thành 130 lô do con gái ông chia cắt vào năm 1882. Lúc đó mở ra bảy con đường, trong đó có đường các đảo, đường Joinville, Jules Joffrin, Pinet (hiện nay là Politzer). Đó là sự kết thúc của vẻ bình dị, đồng quê nơi đây. Lộ trình đề xuất giúp độc giả hình dung lại lịch sử của khu, gợi nhớ những chi lưu của Marne từng vòng quanh các đảo và quan sát kiến trúc của những ngôi nhà, từ “tòa nhà nổi bật” được bảo vệ bởi PLU cho tới ngôi nhà công nhân giản dị hay tòa nhà cho thuê. Sách hướng dẫn còn có một trò săn đố dành cho trẻ em.
Tải xuống sách hướng dẫn tham quan tại hoặc nhận tại sảnh của Tòa thị chính vào thứ Sáu, hoặc tại Villa Médicis hoặc tại quầy Dịch vụ Văn hóa của thành phố Saint-Maur (vườn Tòa thị chính, đại lộ République) vào các ngày thứ bảy và chủ nhật từ 10h đến 17h.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Giờ mở cửa : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 08:00 ⤏ 23:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 08:00 ⤏ 23:00
Quảng trường Jean Moulin
Khám phá miền Nam Champignol: “đá meulière dành cho mọi người!”
Quận Champignol được giới hạn ở phía Nam bởi đại lộ Bac, ở phía Tây bởi đại lộ Champigny, ở phía Đông bởi đại lộ Didier và ở phía Bắc bởi sông Marne. Trong khi phần phía Bắc của khu vực được phân lô nhanh chóng (từ năm 1881 cho khu vực giữa ga và đại lộ Verdun), phần phía Nam lại được phân lô muộn hơn. Vào năm 1864, khu vực này được dành cho xây dựng nhà máy, nhưng không ai nhận. Vì vậy nó được phân lô sau năm 1870, trước hết ở hình tam giác giữa đại lộ du Centenaire, đại lộ Verdun và tuyến RER, sau đó ở các khu vực khác từ 1885 đến 1925. Đây là phần mà chúng tôi mời bạn khám phá. Một khu vực vẫn còn rất đồng quê vào năm 1921 nhưng đã tiếp nhận đông dân cư trong Zwischenquête (Entre-deux-Guerres).
Hành trình được đề xuất cho phép bạn nắm bắt lịch sử khu vực bằng cách quan sát kiến trúc của các ngôi nhà, từ “tòa nhà nổi bật” được PLU bảo vệ, tới ngôi nhà hiện đại “nhà kinh tế” hay tòa nhà cho thuê. Cuốn sách hướng dẫn cũng có một trò chơi săn tìm dành cho trẻ em.
Tải cuốn sách hướng dẫn tham quan về hoặc nhận tại sảnh Tòa thị chính vào thứ Sáu hoặc tại Villa Médicis hoặc tại quầy Dịch vụ Văn hóa của thành phố Saint-Maur (vườn Tòa thị chính, đại lộ République) vào thứ Bảy và Chủ Nhật từ 10h đến 17h.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ trước
Giờ mở cửa : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 08:00 đến 22:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 08:00 đến 22:00
Sân vận động Auguste Marin
Trò săn tìm manh mối ở khu phố Champignol
Giải các câu đố để khám phá Champignol, khu phố nằm giữa Parc và La Varenne, vương quốc của gạch meulière dành cho mọi người!
Tải ứng dụng Geogaming
Nhập mã: JQCU
Và bắt đầu thôi!
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 00:00 ⤏ 23:59
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Saint-Maur-des-Fossés
94100 Saint-Maur-des-Fossés
94100 Saint Maur des Fosses
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Trang web chính thức
www.saint-maur.com
