Tin vui cho những người yêu lịch sử, văn hóa và nghệ thuật: Journées du Patrimoine trở lại! Những ngày 19 và 20 septembre 2026, thousands of places mở cửa đón công chúng, để mọi người có thể khám phá những trésors patrimoniaux nằm ẩn mình khắp France.
Các khu khảo cổ, bảo tàng, ủy ban nhân dân, nơi thờ tự, xưởng sản xuất, các cửa hàng bách hóa lớn, di tích, lâu đài... Danh sách những địa điểm đáng tham quan thật sự rất dài! Ở Seine-Saint-Denis cũng có vài viên ngọc quý hiếm. Đúng vậy, ngay cả ở Neuilly-sur-Marne! Không cần phải đi xa: thỉnh thoảng, những báu vật của di sản lại nằm ở cuối phố...
Vậy những địa điểm đặc biệt ấy là gì, đang mở cửa đón chúng ta tại Neuilly-sur-Marne trong Journées du Patrimoine này? Để xem chương trình cho week-end văn hóa này, bạn hãy xem phần dưới. Hãy mang theo giày đi bộ: những cuộc dạo chơi thú vị được tổ chức vào ngày 19 và 20 tháng 9, hứa hẹn nhiều bất ngờ đang chờ đón! Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không tiết lộ thêm: hãy chọn cho chuyến đi tiếp theo của bạn và để bản thân ngạc nhiên bởi lịch sử và những nét đặc sắc của thành phố Neuilly-sur-Marne!
Journées du Patrimoine 2026: các hoạt động và tham quan Archéosite tại công viên Haute-Île (93)
Như mọi năm, Ngày Di sản 2026 trở lại vào cuối tuần thứ ba của tháng Chín. Dành cho những người yêu thích khai quật và khảo cổ: Archéosite của công viên Haute-Île, tại Neuilly-sur-Marne (93), mở cửa chào đón bạn! [Đọc thêm]
Thăm Bảo tàng Serhep (Hội Nghiên cứu Lịch sử và Tâm thần học)
Cuối tuần này là cơ hội duy nhất để tìm hiểu lịch sử của cơ sở, di sản kiến trúc và cả những tác phẩm của bệnh nhân.
Au programme
Sau lễ đón tiếp và bữa sáng với Z'amis de Nono trong chương trình động vật trị liệu, bạn có thể ngắm nhìn các bản作品 của bệnh nhân được trưng bày tại trang trại và khu nhà bếp cũ, và thăm bảo tàng tâm thần học sẽ vừa được trùng tu để bạn (tìm lại) "chiếc áo của Nhà vua/Nữ hoàng” do Marie Maillet Vitiello sáng tác tại Maison Blanche và được đưa vào danh mục di tích bổ sung (ISMH).
Triển lãm "1934, từ một nơi chăm sóc đến nơi khác, cuộc đời in trên giấy" phối hợp cùng HMMB sẽ đánh dấu lộ trình từ cổng vào của cơ sở đến phòng lưu trữ, mở cửa nhân dịp này: hồ sơ Camille Claudel sẽ được tra cứu tại chỗ, đặc biệt là.
Tại Pavillon Chaslin, hãy gặp VE làm điện ảnh, không gian dành cho nhiếp ảnh và điện ảnh!
Các chuyến tham quan có hướng dẫn sẽ do các thành viên Serhep (Công ty nghiên cứu lịch sử tâm thần) và ban quản lý di sản và công trình quản lý, xuất phát từ trang trại lúc 14h30 trong 2 ngày (khoảng 1h30), đăng ký tại jep@epsve.fr.
Và điểm mới năm nay: một lộ trình dành cho giới trẻ tham quan tự do được tạo liên kết với quỹ di sản!
Thứ Bảy lúc 17h tại nhà thờ sẽ diễn buổi kịch nghệ "Pour son bien". Qua Camille Claudel, trong một cuộc điều tra nhạy cảm và thân tình, Pour son bien đặt vấn đề về việc bị tước đoạt tự do, quá khứ và hiện tại, dựa trên thư từ và hồ sơ của Ville-Évrard.
Chủ Nhật lúc 16h đoàn diễn viên sẽ thể hiện "La fleur à la bouche" của Pirandello và ngày sẽ khép lại bằng một buổi recital tại nhà nguyện của cơ sở với piano từ năm 1908 và được trùng tu gần đây.
Việc bảo tồn di sản cũng gắn với ý tưởng truyền đạt và phục hồi, và Ngày Di sản châu Âu diễn ra trong Tuần lễ Phát triển bền vững châu Âu (SEDD từ 18 tháng 9 đến 8 tháng 10 năm 2026): nhân dịp này chúng tôi mời bạn tham gia chiến dịch sống thứ hai với sự hỗ trợ của sự chỉ đạo của Sở Tài chính khu vực 93 và sự quyên góp quần áo và sản phẩm chăm sóc cá nhân cho bệnh nhân gặp hoàn cảnh khó khăn (danh sách các mặt hàng được khuyến nghị). Tất cả quà quyên góp sẽ được Hội ơn gọi của nhà thờ thu thập để dành cho bệnh nhân.
Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp bạn tại sự kiện này và mong được đón tiếp đông đảo để cùng khám phá!
Không có khu vực ẩm thực tại chỗ (hãy mang theo bữa trưa), đồ ăn nhẹ ngọt được tặng miễn phí.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Điều kiện tham dự: Số lượng có hạn - Đăng ký bắt buộc | Miễn phí - jep@epsve.fr
Giờ mở cửa : Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 từ 10:30 đến 17:30 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 từ 10:30 đến 17:30
Chào đón và bữa sáng tại chương trình trị liệu bằng động vật (cùng nhóm bạn Z'amis của Nono)
Cuối tuần này là một cơ hội unique để khám phá lịch sử của cơ sở chúng ta, di sản lịch sử và kiến trúc, cũng như các tác phẩm của bệnh nhân.
Chương trình
Sau khi đón tiếp và dùng bữa sáng với Z'amis de Nono với sự hỗ trợ động vật trị liệu, quý khách sẽ được chiêm ngưỡng những tác phẩm của bệnh nhân được trưng bày tại trang trại và ở những bếp cũ, đồng thời tham quan bảo tàng tâm thần học sẽ được cải tạo mới để quý vị (lại) khám phá "chiếc váy của nữ hoàng” của Marie Maillet Vitiello, được làm tại Maison Blanche và có mặt trong danh mục bổ sung của di tích lịch sử (ISMH).
Triển lãm "1934, từ một trại giam đến trại giam khác, cuộc đời trên giấy tờ" phối hợp cùng HMMB sẽ mở đường tham quan từ lối vào cơ sở đến dịch vụ lưu trữ, mở cửa cho dịp đặc biệt: hồ sơ của Camille Claudel sẽ được xem tại chỗ, đặc biệt là.
Tại tòa nhà pavillon Chaslin, hãy tìm VE làm phim, không gian dành riêng cho nhiếp ảnh và điện ảnh!
Những tour tham quan có hướng dẫn sẽ do các thành viên Serhep (Công ty nghiên cứu và lịch sử tâm thần học) và ban quản trị di sản và công trình tổ chức, khởi hành từ trang trại lúc 14h30 cho 2 ngày (khoảng 1 giờ 30 phút), đăng ký tại jep@epsve.fr.
Và điểm mới năm nay: một lộ trình dành cho giới trẻ tự do tham quan được phát triển liên kết với quỹ bảo tồn di sản!
Thứ Bảy lúc 17h tại nhà nguyện sẽ diễn ra buổi kịch nghệ "Pour son bien". Qua hình ảnh Camille Claudel, trong một cuộc điều tra nhạy cảm và riêng tư, Pour son bien đặt câu hỏi về việc mất tự do, quá khứ và hiện tại, dựa trên các bức thư và hồ sơ của Ville-Évrard.
Chủ Nhật lúc 16h đoàn Diseurs sẽ thể hiện "La fleur à la bouche" của Pirandello, sau đó ngày diễn ra sẽ kết thúc bằng một rīcital tại nhà nguyện với piano của cơ sở từ năm 1908 và được trùng tu gần đây.
Bảo tồn di sản cũng đồng nghĩa với ý tưởng truyền đạt và tái hòa nhập, và Ngày hội Di sản châu Âu diễn ra cùng với Tuần lễ Phát triển Bền vững châu Âu (SEDD từ ngày 18 tháng 9 đến 8 tháng 10 năm 2026): nhân dịp này chúng tôi mời quý vị tham gia hoạt động sống mới với sự hỗ trợ của ban giám đốc 93 tài chính công bằng với sự đóng góp quần áo và sản phẩm vệ sinh cho bệnh nhân ở hoàn cảnh khó khăn (danh sách các vật phẩm được khuyến nghị). Toàn bộ quà tặng sẽ được quyên góp qua ban mục vụ để trao cho bệnh nhân.
Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp quý vị tại sự kiện này và mong nhận được sự tham gia của đông đảo quý vị cho những ngày đầy khám phá!
Không có khu vực ẩm thực tại chỗ (hãy mang theo một bữa trưa dã chiến); đồ ăn nhẹ tráng miệng sẽ được phát miễn phí.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 12:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 10:30 ⤏ 12:00
Những sáng tác trong tâm thần học (tác phẩm của bệnh nhân)
Cuối tuần này là cơ hội độc đáo để chúng ta khám phá lịch sử của cơ sở, di sản kiến trúc và cả những tác phẩm của bệnh nhân.
Chương trình nổi bật
Sau khi đón tiếp và dùng bữa sáng bên cạnh Z'amis de Nono với sự hỗ trợ động vật trị liệu, bạn có thể chiêm ngưỡng những tác phẩm của bệnh nhân được trưng bày tại trang trại và các căn bếp cũ, và tham quan bảo tàng tâm thần học sẽ vừa được cải tạo để người tham dự có thể (tái)khám phá "chiếc váy của Nữ hoàng” của Marie Maillet Vitiello, được làm tại Maison Blanche và đã được đưa vào danh mục bổ sung của di tích lịch sử (ISMH).
Triển lãm "1934, từ một khu nhà xá sang nơi khác, cuộc đời trên giấy" do hợp tác với HMMB sẽ dằn đường cho hành trình từ cổng vào cơ sở đến dịch vụ lưu trữ, mở cửa trong dịp này: Hồ sơ của Camille Claudel sẽ được xem tại chỗ, đặc biệt là.
Tại gian Pavilion Chaslin, hãy gặp VE làm phim và nhiếp ảnh, không gian dành cho nhiếp ảnh và điện ảnh!
Những tour tham quan có người hướng dẫn sẽ do các thành viên của Serhep (Society for Studies and Historical Research in Psychiatry) và ban quản lý di sản và công trình thực hiện điều hành, khởi hành từ nông trại lúc 14h30 trong cả hai ngày (khoảng 1,5 giờ), đăng ký tại jep@epsve.fr.
Và điểm mới năm nay: một lộ trình dành cho giới trẻ tự do tham quan được xây dựng phối hợp với quỹ di sản!
Thứ bảy lúc 17h tại chapelle sẽ diễn ra buổi buổi biểu diễn sân khấu "Pour son bien". Dòng câu chuyện qua Camille Claudel, trong một cuộc điều tra nhạy cảm và riêng tư, “Pour son bien” đặt câu hỏi về sự mất tự do, quá khứ lẫn hiện tại, dựa trên những bức thư và tài liệu của Ville-Évrard.
Chủ nhật lúc 16h đoàn diễn viên Diseurs sẽ thể hiện "La fleur à la bouche" của Pirandello, sau đó ngày lễ sẽ kết thúc tốt đẹp bằng một buổi recital tại chapelle với piano của cơ sở từ năm 1908 và được phục dựng gần đây.
Việc bảo tồn Di sản cũng đồng thời gợi ý về sự truyền đạt và phục hồi, và ngày hội Di sản châu Âu diễn ra trong khuôn khổ Tuần lễ Phát triển Bền vững châu Âu (SEDD từ 18 tháng 9 đến 8 tháng 10 năm 2026): nhân dịp này chúng tôi kêu gọi đóng góp cho hoạt động “cuộc sống thứ hai” với sự hỗ trợ từ cơ quan quản lý tài chính quận 93 và đóng góp quần áo cùng sản phẩm vệ sinh cho bệnh nhân gặp khó khăn (danh sách các món cần quyên góp). Toàn bộ quyên góp sẽ được thu thập bởi các hội từ thiện để phân phát cho bệnh nhân.
Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp quý vị tại sự kiện này và hy vọng nhiều người tham gia cho những ngày đầy khám phá!
Không có khu vực ăn uống tại chỗ (hãy mang theo bữa trưa Picnic), đồ ăn nhẹ tráng miệng được tặng miễn phí.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Thời gian mở cửa : thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 19:00 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 19:00
Chiến dịch sống lại
Cuối tuần này là cơ hội độc đáo để khám phá lịch sử của cơ sở chúng ta, di sản lịch sử và kiến trúc cũng như những tác phẩm của người bệnh.
Chương trình nổi bật
Sau sự đón tiếp và bữa sáng tại “Z'amis de Nono” – chương trình chăm sóc động vật, quý vị sẽ được chiêm ngưỡng những tác phẩm của người bệnh được trưng bày tại trang trại và khu bếp cổ, đồng thời tham quan bảo tàng tâm thần học sẽ vừa được cải tạo để giới thiệu lại “váy của Nữ hoàng” của Marie Maillet Vitiello, được làm tại Maison Blanche và nằm trong danh mục bổ sung các di tích lịch sử (ISMH).
Triển lãm “1934, từ một trại tâm thần đến một nơi khác, cuộc sống trên giấy” do hợp tác với HMMB sẽ làm đường đi quanh khuôn viên từ cổng vào của cơ quan đến dịch vụ lưu trữ, mở cửa nhân dịp này: hồ sơ của Camille Claudel sẽ được trưng bày tại chỗ, đặc biệt là để tham khảo.
Tại Pavilion Chaslin, hãy khám phá VE làm phim – không gian dành cho nhiếp ảnh và điện ảnh!
Hai buổi tham quan có người dẫn đường sẽ do các thành viên của Serhep (Hiệp hội Nghiên cứu Lịch sử Tâm thần học) và ban quản lý di sản và công trình phụ trách tổ chức, xuất phát từ trang trại lúc 14h30 trong cả hai ngày (khoảng 1 giờ 30 phút), đăng ký tại jep@epsve.fr.
Và điều mới năm nay: một lộ trình dành cho trẻ em với hình thức tham quan tự do, được thiết kế hợp tác với quỹ di sản!
Thứ Bảy lúc 17h tại chapelle sẽ diễn ra buổi nhà hát diễn cảnh mang tên "Pour son bien". Dựa trên Camille Claudel, với một cuộc điều tra nhạy cảm và riêng tư, tác phẩm “Pour son bien” đặt câu hỏi về sự tước đoạt tự do, quá khứ lẫn hiện tại, dựa trên các bức thư và hồ sơ của Ville-Évrard.
Chủ Nhật lúc 16h đoàn diễn viên Diseurs sẽ thể hiện vở La fleur à la bouche của Pirandello, sau đó ngày hội khép lại bằng một rạp diễn piano tại chapelle của cơ sở, hồi phục từ năm 1908 và vừa được trùng tu.
Việc bảo tồn di sản cũng đồng nghĩa với truyền đạt và phục hồi, và Ngày hội di sản châu Âu diễn ra trong Tuần lễ Phát triển Bền vững châu Âu (SEDD từ 18 tháng 9 đến 8 tháng 10 năm 2026): nhân dịp này chúng tôi mời bạn tham gia chiến dịch “second life” với sự hỗ trợ của Direzione Départementale 93 des Finances publiques bằng cách quyên góp quần áo và nhu yếu phẩm cho người bệnh đang gặp hoàn cảnh khó khăn (danh sách các mặt hàng khuyến nghị có sẵn). Toàn bộ đồ quyên góp sẽ được thu thập bởi linh mục phụ trách mục vụ và sẽ đến với người bệnh.
Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp các bạn tại sự kiện này và hy vọng được gặp đông đảo quý vị trong những ngày đầy khám phá!
Không có khu ẩm thực tại chỗ (hãy mang theo bữa trưa), đồ ăn nhẹ ngọt sẽ được tặng miễn phí.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Không đặt chỗ trước
Giờ mở cửa : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 17:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 17:00
Cuộc tham quan bộ phận lưu trữ
cuối tuần này là cơ hội độc đáo để khám phá lịch sử cơ sở của chúng ta, di sản lịch sử và kiến trúc của nó cũng như các tác phẩm của bệnh nhân.
Chương trình
Sau lễ đón tiếp và bữa sáng với Z'amis de Nono trong chương trình trung gian động vật, bạn sẽ được chiêm ngưỡng những tác phẩm của bệnh nhân trưng bày tại trang trại và ở các bếp cũ, cùng tham quan bảo tàng tâm lý học sẽ được trùng tu hân dịp này để (tái)khám phá "chiếc váy của Nữ vương» của Marie Maillet Vitiello, được làm tại Maison Blanche và được ghi vào danh mục bổ sung của di tích lịch sử (ISMH).
Triển lãm "1934, từ một trại tâm thần này sang trại khác, cuộc đời trên giấy" hợp tác với HMMB sẽ làm nổi bật hành trình từ cửa vào cơ sở đến dịch vụ lưu trữ, mở cửa nhân dịp này: hồ sơ của Camille Claudel sẽ có thể tham khảo tại chỗ.
Tại tòa nhà Pavilion Chaslin, hãy gặp gỡ VE làm phim, không gian dành cho nhiếp ảnh và điện ảnh!
Nhiều buổi tham quan có người dẫn đường sẽ được dẫn dắt bởi các thành viên của Serhep (Hiệp hội Nghiên cứu Lịch sử Tâm thần học) và ban quản lý di sản và công trình, xuất phát từ trang trại lúc 14h30 trong cả hai ngày (khoảng 1 giờ 30 phút), đăng ký tại jep@epsve.fr.
Và có thêm một điều mới năm nay: một lộ trình dành cho thanh thiếu nhi tham quan tự do được tạo kết nối với quỹ di sản!
Thứ Bảy lúc 17h tại nhà thờ nhỏ sẽ diễn ra buổi kịch nghệ "Pour son bien". Qua nhân vật Camille Claudel, trong một cuộc điều tra nhạy cảm và riêng tư, "Pour son bien" đặt câu hỏi về việc tước đoạt tự do, từ quá khứ đến hiện tại, dựa chủ yếu trên thư từ và các hồ sơ của Ville-Évrard.
Chủ Nhật lúc 16h dàn diễn viên Diseurs sẽ thể hiện "La fleur à la bouche" của Pirandello, sau đó ngày hội sẽ khép lại bằng một recital tại nhà thờ nhỏ với piano của cơ sở, được xây dựng từ năm 1908 và mới được phục chế gần đây.
Việc bảo tồn di sản cũng gắn với ý tưởng truyền đạt và phục hồi, và Ngày hội Di sản châu Âu diễn ra trong Tuần lễ Phát triển Bền vững châu Âu (SEDD từ 18 tháng 9 đến 8 tháng 10 năm 2026): nhân dịp này chúng tôi mời quý vị đóng góp cho hoạt động “đời sống thứ hai” với sự hỗ trợ từ cơ quan quản lý nhà nước của Sở Tài Chính Pháp tại département 93 bằng việc ủng hộ quần áo và các sản phẩm vệ sinh cho bệnh nhân ở hoàn cảnh khó khăn (danh sách các mặt hàng được khuyến nghị). Toàn bộ số quà sẽ được thu nhận bởi các hội đoàn mục vụ để phân phát cho bệnh nhân.
Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp quý vị tại sự kiện này và mong nhận được sự tham gia của đông đảo các bạn cho những ngày đầy khám phá!
Không có khu vực ẩm thực tại chỗ (hãy mang theo bữa ăn trưa) và đồ ăn nhẹ ngọt được tặng miễn phí.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Điều kiện tham gia: Số lượng có hạn - Miễn phí
Lịch trình : thứ Bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 16:30 | Chủ Nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 16:30
Chuyến tham quan có người dẫn đường tại bệnh viện
Cuối tuần này là cơ hội hiếm có để bạn khám phá lịch sử của cơ sở chúng ta, với di sản kiến trúc và cả những tác phẩm của chính bệnh nhân.
Chương trình
Sau khi tiếp đón và dùng bữa sáng với Z'amis de Nono tại trung tâm thú y trị liệu, bạn sẽ được chiêm ngưỡng những tác phẩm của bệnh nhân được trưng bày ở nông trại và ở khu bếp cũ, đồng thời thăm quan bảo tàng tâm thần học sẽ vừa được cải tạo để giới thiệu lại "áo của nữ hoàng” của Marie Maillet Vitiello, được làm tại Maison Blanche và nằm trong danh mục bổ sung của di tích lịch sử (ISMH).
Triển lãm "1934, từ một trại tâm thần sang trại khác, cuộc sống dưới dạng giấy" hợp tác với HMMB sẽ bóc tách hành trình từ cổng vào cơ sở đến dịch vụ lưu trữ, nơi mở cửa nhân dịp này: hồ sơ của Camille Claudel sẽ được tra cứu tại chỗ, đặc biệt là.
Tại tòa nhà Pavillon Chaslin, hãy tìm đến VE làm điện ảnh, không gian dành riêng cho nhiếp ảnh và điện ảnh!
Trong tour tham quan có hướng dẫn do các thành viên Serhep (Société d’études et de recherches historiques en psychiatrie) và ban quản lý di sản và công trình thực hiện, xuất phát từ nông trại lúc 14h30 cả 2 ngày (khoảng 1,5 giờ), đăng ký tại jep@epsve.fr.
Và điểm mới năm nay: một lộ trình dành cho thanh thiếu niên tham quan tự do được thiết kế liên kết với quỹ di sản!
Thứ bảy lúc 17h tại nhà thờ nhỏ sẽ diễn ra buổi vở kịch "Pour son bien". Qua hình tượng Camille Claudel, trong một cuộc điều tra nhạy cảm và riêng tư, Pour son bien đặt vấn đề về việc mất tự do, xưa nay và hiện tại, dựa chủ yếu trên thư từ và arkiv của Ville-Évrard.
Chủ nhật lúc 16h đoàn nghệ sĩ Diseurs sẽ trình diễn "La fleur à la bouche" của Pirandello, sau đó ngày lễ sẽ khép lại trong không khí tuyệt vời với một đêm recital ở chapelle với piano của cơ sở từ năm 1908 và gần đây được phục chế.
Việc bảo tồn Di sản cũng gắn liền với ý tưởng truyền đạt và hồi phục, và Ngày quốc tế về di sản diễn ra trong Tuần lễ Phát triển Bền vững châu Âu (SEDD từ 18 tháng 9 đến 8 tháng 10 năm 2026): nhân dịp này chúng tôi mời bạn tham gia chiến dịch sống lại lần hai với sự hỗ trợ mang tính thể chế của ban giám đốc số 93 các tài chính công tại sự dụng ủng hộ quần áo và sản phẩm vệ sinh cho bệnh nhân trong cảnh khó khăn (danh sách các mặt hàng khuyến nghị). Toàn bộ đồ quyên góp sẽ được thu thập bởi ban mục sư để hỗ trợ bệnh nhân.
Chúng tôi rất hân hạnh chào đón bạn đến tham dự sự kiện và mong nhận được sự ủng hộ của đông đảo quý vị cho những ngày đầy khám phá này!
Không có dịch vụ ăn uống tại chỗ (hãy mang theo bữa trưa mang theo), đồ ăn nhẹ ngọt được tặng miễn phí.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Điều kiện tham gia: Số lượng có hạn - Yêu cầu đăng ký trước | Miễn phí - jep@epsve.fr
Lịch trình : thứ bảy 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 16:00 | chủ nhật 20 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
Vở kịch sân khấu "Pour son bien" về Camille Claudel
Chương trình nổi bật
Sau buổi đón khách và bữa sáng tại Z'amis de Nono với sự tham gia của động vật trị liệu, quý vị sẽ được chiêm ngưỡng những tác phẩm của bệnh nhân được trưng bày tại nông trại và trong các khu bếp cũ, đồng thời tham quan bảo tàng tâm thần học, nơi sẽ được trẻ hóa để bạn có thể (tòn) lại khám phá “bộ váy của Nữ hoàng” do Marie Maillet Vitiello thiết kế ở Maison Blanche và được đưa vào sổ liệt kê bảo tồn lịch sử (ISMH).
Triển lãm “1934, từ một trại tâm thần sang nơi khác, cuộc đời dưới dạng giấy tờ” hợp tác với HMMB sẽ làm đường mồ côi từ cổng vào cơ sở đến dịch vụ lưu trữ, mở cửa đặc biệt cho dịp này: hồ sơ của Camille Claudel sẽ được trích xuất tại chỗ, một cách nổi bật.
Tại Pavilion Chaslin, hãy gặp gỡ VE làm phim, không gian riêng dành cho nhiếp ảnh và điện ảnh!
Có điểm tham quan có hướng dẫn do thành viên Serhep (Công hội Nghiên cứu Lịch sử về tâm thần học) và ban quản trị di sản và cải tạo thực hiện, khởi hành từ nông trại lúc 14h30 trong cả hai ngày (khoảng 1 giờ 30 phút), đăng ký tại jep@epsve.fr.
Và có một điểm mới năm nay: một lộ trình dành cho thanh thiếu niên tự do tham quan do liên kết với quỹ di sản mở ra!
Thứ bảy lúc 17h tại nhà nguyện sẽ diễn ra vở kịch “Pour son bien”: Camille bị nhốt tại nhà trong trạng thái tuyệt vọng về tinh thần và điều kiện vật chất. Mẹ và anh trai của cô đưa cô vào bệnh viện tâm thần Ville-Evrard vào tháng 3 năm 1913; rồi sau đó chuyển đến trại tâm thần Montdevergues ở Avignon. Bị cô lập và bị cấm liên lạc với bên ngoài, Camille bị giám sát nghiêm ngặt. Hai nữ diễn viên và một nhạc công lần theo dấu vết qua các thư từ, tài liệu lưu trữ và đối mặt với sự kiểm duyệt, bí mật.
“Pour son bien” không chỉ kể về Camille Claudel mà còn chất vấn chúng ta về condition của mình và thời đại ngày nay.
Người sáng tác: công ty Le ciel est au-dessus
Với: Saadia Bentaïeb, Ruth Olaizola (diễn viên), Gwennaëlle Roulleau (nhạc sĩ).
Chủ Nhật lúc 16h đoàn diễn viên Diseurs sẽ trình diễn “La fleur à la bouche” của Pirandello, sau đó ngày lễ khép lại bằng một buổi recital tại nhà nguyện với piano của cơ sở được xây năm 1908 và mới được trùng tu gần đây.
Việc bảo tồn di sản cũng gắn liền với truyền đạt và phục hồi, và Ngày Di sản châu Âu sẽ diễn ra trong Tuần lễ Phát triển Bền vững châu Âu (SEDD từ 18 tháng 9 đến 8 tháng 10 năm 2026): nhân dịp này chúng tôi mời bạn đóng góp cho chiến dịch “cuộc sống thứ hai” với sự hỗ trợ từ cơ quan quản lý tài chính tỉnh 93 và bằng các lượng quyên góp quần áo và sản phẩm vệ sinh cho bệnh nhân ở hoàn cảnh khó khăn (danh sách đồ khuyến nghị). Toàn bộ quà tặng sẽ được hội đồng mục vụ tập hợp để chuyển đến bệnh nhân.
Chúng tôi rất hân hạnh đón tiếp bạn tại sự kiện và hy vọng được gặp nhiều người tham dự trong những ngày đầy khám phá này!
Không có khu vực ăn uống tại chỗ (hãy chuẩn bị một chuyến dã ngoại), đồ ăn nhẹ ngọt sẽ được tặng miễn phí.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Điều kiện tham gia: Số lượng giới hạn - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 17:00 ⤏ 18:00
Buổi diễn sân khấu "La fleur à la bouche" của Pirandello
Chương trình
Sau lễ đón và bữa sáng với Z'amis de Nono tại trung tâm trị liệu bằng thú cưng, bạn sẽ được chiêm ngưỡng những tác phẩm của bệnh nhân được trưng bày tại trang trại và ở khu nhà bếp cũ, đồng thời tham quan bảo tàng tâm thần học sẽ vừa được trùng tu để bạn (một lần nữa) khám phá "la robe de la Reine" của Marie Maillet Vitiello, được sản xuất tại Maison Blanche và nằm trong danh mục ISMH (icôn bổ sung của di sản).
Triển lãm "1934, d’un asile à l’autre, vies de papier" phối hợp với HMMB sẽ dẫn dắt hành trình từ cổng vào cơ sở đến dịch vụ lưu trữ, mở cửa nhân dịp này: hồ sơ Camille Claudel sẽ được tham khảo tại chỗ, đặc biệt.
Tại pavilion Chaslin, hãy gặp VE làm phim, không gian dành cho nhiếp ảnh và điện ảnh!
Các tour tham quan có hướng dẫn sẽ do các thành viên Serhep (Société d’études et de recherches historiques en psychiatrie) và ban quản trị di sản và công trình phụ trợ điều phối, xuất phát từ trang trại lúc 14h30 trong 2 ngày (khoảng 1,5 giờ), đăng ký tại jep@epsve.fr.
Và điểm mới năm nay: một lộ trình dành cho khán giả trẻ trong khuôn khổ tham quan tự do được thiết kế hợp tác với quỹ di sản!
Thứ bảy lúc 17h tại nhà nguyện sẽ diễn ra vở kịch "Pour son bien": Qua hình ảnh Camille Claudel, một cuộc điều tra nhạy cảm và riêng tư. Vở diễn "Pour son bien" đặt vấn đề về việc hạn chế tự do, quá khứ và hiện tại, dựa chủ yếu vào thư từ và lưu trữ Ville-Évrard.
Chủ nhật lúc 16h đoàn Diseurs sẽ trình diễn "La fleur à la bouche" của Pirandello.
Những người thể hiện: Laurent Vassal, Nelly Randon và Michel Martiny.
Tiếp tục ngày hội bằng một rạp recital tại nhà nguyện với piano của cơ sở, được đánh mã 1908 và mới phục hồi gần đây.
Việc bảo tồn di sản cũng gắn với ý tưởng trao truyền và cải tạo, và Ngày hội Di sản Châu Âu diễn ra trong khuôn khổ Sáng kiến Phát triển Bền vững châu Âu (SEDD từ ngày 18 tháng 9 đến 8 tháng 10 năm 2026): nhân dịp này chúng tôi mời bạn đóng góp cho hoạt động “second life” của chúng tôi với sự hỗ trợ của cơ quan quản lý tài chính địa phương 93 bằng cách quyên góp quần áo và sản phẩm vệ sinh cho bệnh nhân ở tình trạng khan hiếm (danh sách các mặt hàng khuyến nghị). Toàn bộ quyên góp sẽ được thu thập bởi phòng mục vụ để mang lại cho bệnh nhân.
Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp bạn tại sự kiện này và mong bạn đến đông để khám phá và trải nghiệm!
Không có khu vực phục vụ ăn uống tại chỗ (hãy chuẩn bị một bữa picnic), đồ ăn nhẹ ngọt được tặng miễn phí.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Điều kiện tham gia: Số lượng có hạn - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình : Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 16:00 ⤏ 17:00
Buổi diễn piano
Chương trình nổi bật
Sau khi tiếp đón và dùng bữa sáng với Z'amis de Nono tại trung tâm động viên thú y, quý độc giả sẽ được chiêm ngưỡng những tác phẩm của bệnh nhân triển lãm tại nông trại và khu bếp xưa, đồng thời tham quan bảo tàng tâm thần học được trùng tu mới để tái khám phá "chiếc váy của Nữ hoàng" do Marie Maillet Vitiello sáng tác tại Maison Blanche và được ghi nhận trong danh mục bổ sung của di sản lịch sử (ISMH).
Triển lãm "1934, từ một nơi tâm thần đến nơi khác, thân phận qua giấy tờ" hợp tác với HMMB sẽ dẫn dắt hành trình từ cổng vào đến phòng lưu trữ, mở cửa cho dịp này: hồ sơ Camille Claudel sẽ được trưng bày tại chỗ, ở mức độ nhất định.
Tại pavilion Chaslin, hãy gặp VE làm phim, không gian dành riêng cho nhiếp ảnh và điện ảnh!
Sẽ có tour tham quan có hướng dẫn do thành viên Serhep (Society for Historical Studies and Research in Psychiatry) và ban quản lý di sản và thi công thực hiện, khởi hành từ nông trại lúc 14h30 trong hai ngày (khoảng 1,5 giờ), đăng ký tại jep@epsve.fr.
Và điểm mới năm nay: một điểm tham quan dành cho giới trẻ tự do, được thiết kế kết nối với quỹ di sản!
Thứ Bảy lúc 17h tại nhà nguyện sẽ diễn ra vở kịch "Pour son bien" : qua nhân vật Camille Claudel, một cuộc điều tra nhạy cảm và thân tình, Pour son bien đặt câu hỏi về việc mất tự do, quá khứ lẫn hiện tại, dựa trên những bức thư và hồ sơ từ Ville-Évrard.
Chủ Nhật lúc 16h đoàn diễn viên sẽ thể hiện "La fleur à la bouche" của Pirandello.
Lúc 17h quý vị sẽ được thưởng thức một recital tại nhà nguyện với piano của cơ sở, lại từ năm 1908 và được phục hồi gần đây.
Việc bảo tồn di sản còn là sự kết nối và phục hồi thông qua truyền tải thông tin, và Ngày hội Di sản Châu Âu diễn ra trong Tuần lễ Phát triển bền vững châu Âu (SEDD từ 18 tháng 9 đến 8 tháng 10 năm 2026): nhân dịp này chúng tôi mời quý vị đóng góp cho chiến dịch sống động kép với sự hậu thuẫn của sở tài chính khu vực 93 và việc quyên góp quần áo và sản phẩm vệ sinh cho bệnh nhân gặp hoàn cảnh khó khăn (danh sách các món nên đóng góp kèm). Toàn bộ quà tặng sẽ được tập kết bởi hội giáo tế viện để chuyển tới người bệnh.
Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp quý vị tại sự kiện và mong nhận được sự tham gia đông đảo của các bạn để ngày hội tràn ngập khám phá!
Không có khu vực ẩm thực tại chỗ (xin mang theo bữa trưa tự chuẩn), faylin ngọt miễn phí được tặng.
https://www.eps-ville-evrard.fr/informations/actualites-ville-evrard
Điều kiện tham gia: Số lượng có hạn - Miễn phí | Không cần đặt trước
Lịch trình: Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - từ 17:00 đến 18:00
Công viên Đảo Cao (thuộc tỉnh)
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Công viên Haute-Île
Tham quan công viên Haute-Île
Đi dạo cùng nhà thực vật
Khám phá sự đa dạng phong phú của hệ sinh thái công viên qua một cuộc đi bộ có hướng dẫn, dẫn bạn qua các môi trường tự nhiên được bảo tồn. Một hoạt động giao lưu, giúp bạn quan sát động vật và thực vật đồng thời dành thời gian ngắm nhìn cảnh quan nơi đây.
Với Nathalie Levy, hướng dẫn viên thuyết giảng
Hãy chuẩn bị giày phù hợp để đi bộ, một chai nước và trang phục thoải mái.
Điểm gặp: Công viên Haute-Ile / Bãi đỗ xe của công viên
Dễ tiếp cận từ đại lộ Jean-Jaurès, gặp ở trước tòa nhà Ecogardes.
Điều kiện tham gia : Giới hạn 15 người, đăng ký miễn phí bắt buộc - Miễn phí | Đặt chỗ bắt buộc - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/activite/balade-botaniste/
Thời gian: Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 09:30 ⤏ 11:30
Dạo chơi cùng nhà thực vật học tại công viên Haute-Ile
Khám phá sự đa dạng sinh học phong phú của công viên qua một chuyến đi bộ có hướng dẫn, băng qua những khu vực tự nhiên được gìn giữ. Đây là dịp gặp gỡ thân thiện để quan sát động thực vật và tận hưởng cảnh quan nơi đây.
Cùng với Nathalie Levy, hướng dẫn viên thiên nhiên
Chuẩn bị giày đi bộ phù hợp, một chai nước và trang phục thoải mái.
Điểm gặp: Công viên Haute-Ile / Bãi đỗ xe công viên
Dễ tiếp cận từ đại lộ Jean-Jaurès, gặp ở trước tòa nhà Ecogarde.
Người lớn, Trẻ em từ 10 tuổi trở lên | Miễn phí
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Cần đặt chỗ trước - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/activite/balade-botaniste/
Lịch trình : Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 09:30 ⤏ 11:30
Một hành trình dạo bộ để trở lại quá khứ
Một địa điểm có bề dày lịch sử hàng nghìn năm, công viên Haute-île là một trong những pháo đài khảo cổ nổi tiếng của khu vực Île-de-France. Hãy cùng khám phá các di tích thời tiền sử giữa một bầu cảnh thiên nhiên được gìn giữ kỹ càng, nơi đa dạng sinh học được bảo tồn và nằm trong mạng lưới Natura 2000 của châu Âu.
Với Lucile Progeas, hướng dẫn viên thuyết trình
Hẹn gặp tại bãi đỗ xe của công viên, trước văn phòng Ecogardes, trên đại lộ Jean-Jaurès
Điều kiện tham gia : Hẹn gặp tại bãi đỗ xe của Công viên, trước Văn phòng quản lý bảo vệ môi trường, nằm trên đường Jean-Jaurès - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - https://parcsinfo.seinesaintdenis.fr/
Lịch trình : Chủ Nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 14:30 đến 16:30
Bệnh viện Maison Blanche
Không có nội dung tiếng Pháp để dịch. Cấu trúc HTML được giữ nguyên như bạn đã cho. < p>< strong>Tham quan triển lãm ảnh
Ảnh chứng nhân: triển lãm ảnh lịch sử tại hiện trường.
Điều kiện tham gia: Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - histoires.memoire.mb@gmail.com
Thời gian : thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:30 ⤏ 16:00 | Chủ Nhật, ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:30 ⤏ 16:00
Và để có thêm các hoạt động khám phá tại Seine-Saint-Denis, hãy theo chân hướng dẫn viên!
Journées du Patrimoine 2026 : những gợi ý hấp dẫn để khám phá ở Seine-Saint-Denis (93)
Những Ngày Di sản mang lại một chương trình ấn tượng tại Seine-Saint-Denis trong hai ngày 19 và 20 tháng 9 năm 2026. Huyện 93 mở cửa chào đón du khách tới các nhà máy và những công trình trăm tuổi của mình. Khám phá những gợi ý và ưu đãi nổi bật không thể bỏ qua cho dịp này. [Đọc thêm]
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Neuilly-sur-Marne
neuilly-sur-marne
93330 Neuilly sur Marne
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
www.neuillysurmarne.fr
Journées du Patrimoine 2026 : những gợi ý hấp dẫn để khám phá ở Seine-Saint-Denis (93)
