Những Ngày Di sản đang trở lại vào cuối tuần 19 và 20 tháng 9 năm 2026, mở ra cơ hội lần nữa để khám phá những báu vật văn hóa và lịch sử của Pháp. Trong hai ngày này, các công trình, bảo tàng và những địa điểm nổi bật khác hầu như đều mở cửa miễn phí để đón công chúng. Đây là dịp lý tưởng để tham quan những nơi thường đóng cửa suốt phần lớn năm và đắm chìm vào lịch sử cũng như kiến trúc của đất nước ta. Một trong những địa điểm mang tính biểu tượng không thể bỏ qua năm nay là Đài tưởng niệm các nạn nhân bị đày đi, một sự tưởng nhớ xúc động đến các nạn nhân của Chiến tranh thế giới thứ II.
Nằm trên đảo île de la Cité ở Paris, Mémorial des Martyrs de la Déportation được khánh thành vào năm 1962. Công trình do kiến trúc sư Georges-Henri Pingusson thiết kế, dành riêng cho 200.000 người Pháp bị đày đi tới các trại tập trung của Đức Quốc xã từ năm 1940 đến 1945. Với kiến trúc giản dị mà mang tính biểu tượng, nơi đây đưa du khách vào một bầu không khí yên lặng để suy ngẫm. Dãy hành lang bằng đá dài, hẹp và tối dẫn tới một hầm mộ dưới lòng đất nơi ngọn lửa bất diệt cháy lên để tưởng nhớ các nạn nhân, nhắc nhở về tầm quan trọng của ký ức tập thể.
Địa điểm này ít được biết đến hơn so với các công trình nổi tiếng ở Paris, nhưng mang lại một chuyến tham quan đầy nghiêm trang và cảm xúc. Đây là dịp lý tưởng để khám phá một nơi chứa đầy lịch sử, đồng thời tôn vinh những người đã chịu khổ trong một trong những thời kỳ tối tăm nhất của nhân loại. Hãy tận dụng những Những Ngày Di sản để hòa mình vào trang sử quan trọng này và để nơi đây nhắc nhở bạn về tầm quan trọng của ký ức và hòa bình.
Đài tưởng niệm các nạn nhân của cuộc đày ải - Tham quan tự do
### Thăm quan tự do đài tưởng niệm các nạn nhân của cuộc Đày ải
Các lượt thăm nhanh theo yêu cầu
Được xây dựng giữa lòng Paris và khai trương năm 1962, đài tưởng niệm này dành riêng cho toàn bộ các nạn nhân bị đày khỏi Pháp. Trong mọi biểu tượng, địa điểm đầy gợi nhớ này kêu gọi suy ngẫm.
Đài tưởng niệm các tử sĩ của cuộc Đày ải ở đảo Cité, Paris, do Hiệp hội Réseau du souvenir khởi xướng và giao cho kiến trúc sư Georges-Henri Pingusson thiết kế, đã được khánh thành ngày 12 tháng 4 năm 1962 bởi đại tướng de Gaulle.
Đây là một tác phẩm độc đáo, nó gợi lên một số nét đặc trưng của thế giới trại tập trung: giam cầm, áp bức, không có lối thoát. Mời gọi người đến tham quan, đài tưởng niệm cho phép một cuộc đi dạo và khơi dậy sự thành kính.
Để tăng cường phạm vi và tác động của đài tưởng niệm tới công chúng rộng rãi, một hành trình giáo dục bổ sung được khai sinh vào tháng 4 năm 1975. Đó là hành trình được cải tạo vào mùa xuân 2016 mà chúng tôi mời bạn khám phá. Cách trưng bày mới này, bắt nguồn từ các nghiên cứu lịch sử gần đây, cho phép tìm hiểu những đặc thù của các đày ải khác nhau đồng thời đưa chúng về trong sự tưởng niệm của Nhân dân.
Mở cửa từ 9h30 đến 18h (lần cuối vào cửa lúc 17h45), có các lượt thăm nhanh trong ngày theo yêu cầu.
Conditions de participation : Được mở cửa từ 9h30 đến 18h (lượt vào cuối cùng lúc 17h45), tham quan nhanh suốt ngày theo yêu cầu. Miễn phí. - Miễn phí | Không cần đặt chỗ
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
Các chuyến tham quan có hướng dẫn với chủ đề “Kiến trúc phục vụ ký ức” tại Đài tưởng niệm các nạn nhân bị trục xuất
### Visites guidées « Kiến trúc phục vụ ký ức »
Lúc 11:00 và 15:00
Làm thế nào để bảo tồn một kiệt tác kiến trúc hiện đại, được thiết kế cho sự vĩnh cửu nhưng đang đối mặt với thử thách của thời gian và sự mong manh của chính vật liệu?
Nhân dịp Ngày Di sản châu Âu với chủ đề « Di sản đang gặp nguy », hãy cùng (re)khám phá Memorial các liệt sĩ Deportation qua góc nhìn của kiến trúc sư Georges-Henri Pingusson (1894-1978). Khởi công bởi vị tướng De Gaulle vào tháng 4 năm 1962 trên đỉnh đảo Cité, công trình này được xếp hạng di tích lịch sử vào năm 2007 và là một trong những tác phẩm nổi bật của vị nhân vật trong phong trào hiện đại Pháp, người đã để lại dấu ấn sâu đậm bằng cách tiếp cận không gian đầy nghiêm nghị và nhạy cảm. Tuy nhiên, với đường nét cứng như bê tông tươi trộn khu vực bên bờ sông Seine, công trình đặt ra nhiều thách thức liên quan đến bảo tồn di sản thế kỷ XX: thời gian ăn mòn vật liệu, sự lạm dụng từ lượng du khách, và biến động của môi trường đô thị, đặc biệt là các công trình cải tạo quanh Notre-Dame. Là vừa một bài học về kiến trúc vừa là nơi ghi nhớ, memorial các liệt sĩ Deportation cho thấy văn hóa và nhạy cảm của người sáng tạo ra nó.
Điều kiện tham gia : Miễn phí – Đăng ký tham gia các buổi tham quan theo chủ đề - Dành cho người từ 10 tuổi trở lên. Tham quan tự do có thể tiếp cận - Tham quan kiến trúc không dành cho người khuyết tật - Miễn phí | Yêu cầu đăng ký trước - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Kj6Qtfz-BywndGQfu74fYpsKbovkdXNYjWtYF-RPZds/edit?usp=sharing
Lịch trình: thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 15:00 ⤏ 16:00 | chủ nhật ngày 20 tháng 9 năm 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 15:00 ⤏ 16:00
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Ngày và giờ mở cửa
Từ 19 tháng chín 2026 ĐẾN 20 tháng chín 2026
Vị trí
Đài tưởng niệm các anh hùng mất vì chiến tranh và cuộc đấu tranh chống nạn trục xuất
7 Quai de l'Archevêché
75004 Paris 4
Trình lập kế hoạch tuyến đường
Thông tin trợ năng
Giá cả
Miễn phí
Trang web chính thức
www.onac-vg.fr
