Một lâu đài đã biến mất, nhưng khu đất của nó vẫn kể lại câu chuyện. Đối với Ngày Di sản 2026, được tổ chức vào cuối tuần 19 và 20 tháng 9 năm 2026, Domaine d’Ors tại Châteaufort, ở Yvelines, mời bạn nhìn vùng thung lũng Chevreuse - nơi gặp gỡ giữa di tích lịch sử và không gian tự nhiên - theo một cách khác. Được thành lập tại Pháp năm 1984, Ngày Di sản nhằm mục đích giới thiệu rộng rãi sự đa dạng của di sản, đặc biệt là nhờ các khám phá các điểm đến và những cửa mở đôi khi mang tính đặc sắc.
Lịch sử của Domaine d’Ors là câu chuyện về một vùng trang trại rộng lớn, được hình thành qua nhiều thế kỷ quanh một lâu đài, các công trình phụ trợ và những tiện nghi phục vụ đời sống hàng ngày của khu đất này. Lâu đài, sau những lần cải tạo sâu vào thế kỷ 19, đã không còn nguyên vẹn suốt thế kỷ 20: bị bỏ hoang rồi xuống cấp, cuối cùng đã biến mất.
Tuy vậy, Ors chưa trở thành một trang trắng hoàn toàn. Nhiều chứng tích của quá khứ vẫn còn hiện hữu, bắt đầu từ Moulin d’Ors, một cối xay nước cổ được cấp nước từ Mérantaise. Những di tích và công trình khác cũng vẫn gợi lại sự tổ chức của vùng đất cũ và những mục đích sử dụng đã gắn kết qua từng thời kỳ.
Ngày nay, khu di tích này còn nổi bật với di sản thiên nhiên của nó. Quanh Mérantaise, phụ lưu của Yvette, những khu rừng, đồng cỏ và vùng ngập nước tạo nên một cảnh quan đặc trưng cho đáy thung lũng của vùng Chevreuse phía trên.
Nhiệm vụ của khu vực này là kép: gìn giữ môi trường tự nhiên và đa dạng sinh học của chúng, đồng thời bảo tồn ký ức về Domaine d’Ors. Sự kết hợp giữa lịch sử địa phương và bảo vệ môi trường đã mang lại cho nơi đây một bản sắc đặc biệt: ở đây, những dấu tích của hoạt động con người tồn tại song song với một thung lũng đang dần được trả lại cho thiên nhiên.
Cuộc tham quan có thuyết minh về lịch sử của Domaine d'Or và khu bảo tồn thiên nhiên
Chuyến tham quan có hướng dẫn tại Domaine d'Ors ở Châteaufort, thuộc Yvelines, và khu bảo tồn thiên nhiên của nó được dẫn dắt bởi Françoise Martin, chủ tịch ADVMC (Association de la Défense de la Vallée de la Mérantaise et de Châteaufort), cùng với Arnaud Codant từ Parc Régional de la Haute Vallée de Chevreuse.
Điều kiện tham gia: Giới hạn tối đa 20 người - Yêu cầu đặt chỗ | Miễn phí - 0130520909
Lịch trình: Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 12:00
Thăm quan các di tích tại Domaine D'Ors: nhà nguyện, kho lạnh, cầu bắc có hành lang, khu phụ trợ...
Triển lãm tại nhà nguyện do Florence Heliot thực hiện.
Thăm quan khu nhà kho lạnh tự do.
Mở cửa bất thường cho nhiều di tích.
Điều kiện tham gia : Miễn phí | Không cần đặt trước
Thời gian: thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 11:00 đến 17:00
Buổi workshop về tổ ong và đời sống của ong
### Hoạt động về ong tại đàn ong với Xavier Denis, người nuôi ong
Hội thảo cho nhóm 10 người mỗi lượt để tiếp cận ong cùng với demonstration của người nuôi ong (bộ đồ bảo hộ được cung cấp). Đăng ký từ 6 tuổi. Yêu cầu trước đó: không dùng nước hoa và mặc trang phục kín đáo (giày kín và quần bắt buộc).
Buổi trình diễn miễn phí trong Ngày Di sản châu Âu. Mỗi năm, hoạt động này mang lại niềm vui cho người lớn lẫn trẻ em và luôn thu hút đông đảo khán giả! Hãy nhớ đặt chỗ.
Với bộ đồ bảo hộ, bạn sẽ lại gần đàn ong nhất có thể. Người nuôi ong có chuồng ong tại Domaine d'Ors. Bán mật tại chỗ.
3 nhóm tối đa 10 người lần lượt vào lúc 14h, 15h và 16h.
Trẻ em được nhận từ 6 tuổi.
Địa điểm: gian hàng dựng tạm bên cạnh Tremplin
Đặt chỗ cho một trong 3 buổi (từ 6 tuổi): 14h, 15h hoặc 16h qua email: assos.xaden@free.fr
Điều kiện tham gia : Mỗi nhóm tối đa 10 người. Đăng ký bắt đầu từ 6 tuổi. Yêu cầu: không xức nước hoa và mặc trang phục kín đáo (giày kín và quần là bắt buộc). - Đặt chỗ bắt buộc | Miễn phí - xavier.denis@fr.mcd.com
Lịch trình : thứ bảy ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00
Chiếu trước phim tài liệu Lời gọi của thung lũng
Tiếng gọi của Thung lũng
Chiếu phim tài liệu về thung lũng Mérantaise được thực hiện nhằm kỷ niệm 50 năm khu vực đã được xếp hạng.
Phim được thực hiện với sự tham gia của Parc Naturel Régional de la Haute Vallée de Chevreuse và dưới sự chỉ đạo của Françoise Martin, Chủ tịch ADVMC.
Ghi nổi bật thung lũng qua các cuộc phỏng vấn và hành trình khám phá động vật hoang dã sinh sống nơi đây.
Điều kiện tham gia : Giới hạn 200 người - Miễn phí | Đăng ký bắt buộc - https://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-valorisation-du-patrimoine-castelfortain/evenements/projection-avant-premiere-film-documentaire-l-appel-de-la-vallee
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 17:00 đến 18:00
Chương trình "Entre Copains d'Abord" tưởng niệm Raymond Devos do Marie-Silvia Manuel thể hiện
Entre Copains d'Abord
---------------------
Từ 18h: triển lãm tưởng nhớ Raymond Devos đúng 20 năm sau khi ông qua đời. Raymond Devos là nghệ sĩ hề, nghệ sĩ múa rối, nhạc sĩ, nhà thơ và danh hài từng sống ở thung lũng Chevreuse. Ngôi nhà của ông nay đã trở thành bảo tàng tại Saint-Rémy-lès-Chevreuse.
19h: tiệc khai vị theo phong cách Trung cổ và ẩm thực
20h: bắt đầu chương trình tại Tremplin
Chương trình được dàn dựng bởi Công ty Mascarille, với Marie-Silvia Manuel biểu diễn cùng piano bởi Marc Goldfeder.
Entre Copains d'Abord, là cuộc gặp gỡ của hai người bạn: Raymond Devos và Georges Brassens.
Điều kiện tham dự: Giới hạn 200 chỗ. Có phí: Buổi diễn kèm bữa ăn và khai vị 28€; Buổi diễn riêng 20€. - Đặt chỗ bắt buộc | Giá ưu đãi - https://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-valorisation-du-patrimoine-castelfortain/evenements/spectacle-entre-copains-d-abord-en-hommage-a-raymond-devos-et-georges-brassens
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - 19:00 ⤏ 22:00
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Ngày và giờ mở cửa
TRÊN 19 tháng chín 2026
Vị trí
Miền đất D’Ors
55 Rue d'Ors
78117 Chateaufort
Trình lập kế hoạch tuyến đường
