hiện là một đoạn trống. Vui lòng cho tôi văn bản bằng tiếng Pháp cần dịch sang tiếng Việt để tôi có thể viết lại tự nhiên, phù hợp ngôn ngữ báo chí, giữ nguyên cấu trúc và thẻ HTML.
Bạn đã từng để ý đến cổng lầu gạch và đá cao vươn lên trên boulevard Exelmans khi yên bình trông trọn? Vào cuối tuần 19 và 20 tháng 9 năm 2026, thủ đô sẽ sống động cùng nhịp điệu của sự kiện lễ kỷ niệm lần thứ 43 của Ngày Di sản. Sự kiện văn hóa hàng đầu này mỗi mùa thu lại mời những người tò mò ghé thăm và mở cửa những nơi thường không accessible hoặc ít được biết đến ở Paris và khắp Île-de-France. Ở edition lần này, hướng đến quận 16 để hé lộ một địa danh khiến người qua đường đôi khi tò mò: đồn Exelmans.
Được xây dựng cuối thế kỷ 19, khu quân sự này mang tên Rémy Joseph Isidore Exelmans, một đại tướng Pháp và nhân vật quan trọng trong các cuộc chiến Napoléon. Ban đầu dành cho lực lượng cưỡi ngựa tuần tra phía tây Paris, khuôn viên này đã trải qua nhiều thập kỷ và điều chỉnh cơ sở hạ tầng để phù hợp với yêu cầu an ninh công cộng. Lâu nay, nơi này vẫn nằm dưới sự quản lý của các đơn vị gendarmerie và Lực lượng Cảnh vệ Cộng hòa, vừa duy trì tính chất hoạt động vừa là nơi sinh hoạt của binh lính đóng ở giữa lòng thủ đô. Gần đây có một số tin đồn trong giới sành địa phương cho rằng các lối đi ngầm cũ kết nối tầng hầm khu đất với các mỏ đá ven sông Seine, dù chưa có hồ sơ chính thức nào xác nhận huyền thoại này.
Về mặt kiến trúc, trại Exelmans là minh chứng cho phong cách thực dụng và hoành tráng của nền Cộng hòa thứ ba. Phong trào này đặc trưng ở sự phối hợp nghiêm ngặt giữa gạch đỏ và đá hoa sáng màu, các sân nội bộ hình chữ nhật được thiết kế để tập hợp binh lính, và những mái ngói đá phiến dốc cao mang tính thanh lịch. Dẫu đã trải qua nhiều lần hiện đại hóa, cả khu vực vẫn giữ được vẻ ngoài nghiêm nghị và gọn gàng từ nguồn gốc, được nhịp bởi những chuồng ngựa được cải tạo và các công trình trại lính đối xứng.
Sau khi lực lượng chức năng rời đi, Trại Exelmans đã có một đời sống thứ hai bằng việc đón nhận các sáng kiến đô thị hóa chuyển tiếp và chỗ ở khẩn cấp, do các tổ chức như Aurore dẫn dắt. Nơi từng mang tính quân sự nghiêm ngặt nay đã biến thành một không gian hỗ trợ lẫn nhau, các workshop và sự giao thoa xã hội, cho thấy di sản của vùng Île-de-France có thể thích nghi với những thách thức của thời đại đương đại.
Viếng thăm Trại Exelmans
Thăm căn cứ Exelmans
Nhân ngày di sản, Paris Habitat phối hợp với CAUE mở cửa căn cứ Exelmans vào ngày 19 tháng 9 cho hai phiên tham quan lúc 10h và 14h.
Ba năm sẽ cần để biến một căn cứ cảnh sát cũ được xây dựng vào năm 1909 thành một khu phức hợp hỗn hợp, một tiểu khu nhỏ giữa lòng thành phố, ngay tại quận 16. Dự án gồm có:
• 50 căn hộ xã hội mới
• Một nhà trẻ 36 chỗ
• Một trung tâm Bảo trợ mẹ và trẻ em
• Một trung tâm lưu trú và tái hòa nhập xã hội 53 chỗ
• Một Maison relais 26 căn, do tổ chức Aurore quản lý.
Với một chuyến tham quan có hướng dẫn do CAUE tổ chức, sự chỉ đạo của bộ phận quản lý dự án của Paris Habitat và văn phòng Brunnquell & André architectes, chúng tôi mời bạn xem chương trình này đã giúp căn cứ này hồi sinh như thế nào. Tuy có giá trị di sản cao, nơi đây đã được bảo tồn để tôn vinh những phẩm chất kiến trúc của các tòa nhà, đồng thời điều chỉnh chúng cho phù hợp với các mục đích sử dụng hiện đại. Dự án này hoàn toàn phù hợp với mục tiêu của Paris Habitat là tiếp tục mở rộng nguồn cung căn hộ mới bằng cách khai thác tối đa hiện trạng, đồng thời đóng góp cho sự đa dạng xã hội và cung cấp nhà ở cho mọi đối tượng. Với ngân sách 30 triệu euro, dự án này theo đuổi một phương thức bền vững, ưu tiên phi thảm bê tông và phát triển cảnh quan xanh, được sắp xếp lại hợp lý.
Ngay cả khi bổ sung thêm, thách thức ở đây là tái định hình cách quản lý. Không phải chồng chéo các phần khác của chương trình mà là liên kết, hợp tác và quản lý theo một mô hình chung.
đăng ký miễn phí nhưng bắt buộc tại: https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229274
Điều kiện tham dự: Giới hạn 30 người - Miễn phí | Yêu cầu đăng ký trước - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229274
Lịch trình : thứ bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2026 - từ 10:00 đến 11:30, từ 14:00 đến 15:30
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
Ngày và giờ mở cửa
TRÊN 19 tháng chín 2026
Vị trí
Đồn Exelmans
51 Boulevard Exelmans
75116 Paris 16
Trình lập kế hoạch tuyến đường
