rỗng. Vui lòng gửi đoạn văn tiếng Pháp (điền vào giữa các thẻ
hoặc gửi toàn bộ bài) để mình có thể dịch sang tiếng Việt tự nhiên, kiểu báo chí, và giữ nguyên cấu trúc văn bản cũng như thẻ HTML. Có vẻ bạn gửi chưa có nội dung tiếng Pháp để dịch. Hiện tại chỉ có đoạn HTML
rỗng. Vui lòng gửi đoạn văn tiếng Pháp (điền vào giữa các thẻ
hoặc gửi toàn bộ bài) để mình có thể dịch sang tiếng Việt tự nhiên, kiểu báo chí, và giữ nguyên cấu trúc văn bản cũng như thẻ HTML.
Cuộc hoàn tiền 2026-2027 cho phương tiện đi lại của giới trẻ Paris bắt đầu từ thứ năm ngày 3 tháng 9 năm 2026 và kéo dài đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2027. Dành riêng cho các bạn trẻ có hộ khẩu ở Paris nội thành, hình thức trợ giúp của Thông tin từ Thành phố Paris cho phép hoàn tiền 100% cho thẻ Navigo Imagine R và gói Vélib'. Cụ thể, các chuyến đi sẽ trở nên miễn phí đối với trẻ em và vị thành niên ở Paris, trên toàn khu Île-de-France.
Chương trình được gia hạn mỗi kỳ nhập học kể từ năm 2019 và cho đến nay vẫn nhận được sự quan tâm lớn. Khoản hoàn trả được trả một lần, trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của người thanh toán hợp đồng, sau khoảng hai tháng nếu hồ sơ đầy đủ. Đây là một hỗ trợ đáng kể cho các gia đình, trong khi vé Navigo tiếp tục tăng giá vào năm 2026.
Quá trình đăng ký được thực hiện hoàn toàn online, trên trang web paris.fr, thông qua nền tảng Mon Paris. Người đăng ký cần chờ tối thiểu hai tuần kể từ lần đầu tiên sử dụng gói cước, để Île-de-France Mobilités và Vélib' kịp gửi dữ liệu đăng ký tới Thành phố Paris.
Để nộp hồ sơ, bạn cần mang theo hợp đồng thuê bao và một mẫu nhận diện ngân hàng (RIB) mang tên người trả tiền, người này phải đủ tuổi trưởng thành. Thông tin điền vào phải khớp chính xác với thông tin trong hợp đồng, kể cả khi có sai sót trong lần mua ban đầu. Giấy tờ chứng minh địa chỉ có thể được yêu cầu trong quá trình thẩm định. Không nhận hồ sơ bằng thư hay tại quầy; toàn bộ quy trình đều được số hóa.
Được hoàn trả chi phí đi lại chỉ dành cho các bạn trẻ đang cư trú tại Paris. Trong trường hợp cha mẹ ly thân, địa chỉ ghi trên hợp đồng phải là địa chỉ của một người cha/mẹ ở Paris. Các trường học, công lập lẫn tư thục, đều đủ điều kiện nhận hỗ trợ.
Việc thanh toán được chuyển đến người trả tiền theo hợp đồng. Nếu người trả tiền là một người vị thành niên, dữ liệu này phải được cập nhật với Île-de-France Mobilités trước khi nộp hồ sơ. Các gia đình được nhận trợ cấp học bổng cũng có thể được lợi: thành phố sẽ hoàn trả đúng số tiền thực đã thanh toán, sau khi trừ đi học bổng được cấp.
Tất cả thông tin và mẫu đơn đều có trên trang web của Thành phố Paris. Đợt hỗ trợ này nằm trong chuỗi biện pháp được thiết kế cho kỳ nhập học năm nay: chúng tôi cập nhật về các trợ giúp dành cho sinh viên và giới trẻ tại Paris, và đối với những người lần đầu đến thủ đô, chúng tôi nhắc lại cách di chuyển kể từ khi vé carton bị bỏ.
Trang này có thể chứa các thành phần hỗ trợ AI, thông tin thêm tại đây.'
