Ngày 11 tháng 11 năm 2026, nước Pháp tưởng niệm ngày đình chiến trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Nhiều địa phương ở Val-de-Marne tổ chức lễ kỷ niệm nhân dịp này. Hãy xem chương trình tại khu vực gần bạn.
Vào ngày 11 tháng 11 năm 1918, quân đội Đức đầu hàng và yêu cầu ngừng bắn. Các nước Đồng minh và Đức đồng ý về một hiệp định đình chiến, chấm dứt một trong những cuộc chiến tranh đẫm máu nhất trong lịch sử. Ngày này được tưởng niệm hàng năm ở Pháp, để tưởng nhớ những tội ác đã xảy ra và để tri ân những người đã hy sinh vì nước Pháp.
Nhân dịp này, nhiều địa phương ở Pháp tổ chức lễ tưởng niệm trước đài tưởng niệm những người đã hy sinhtrong Thế chiến thứ nhất ( ). Chính quyền địa phương và người dân tập trung để đặt vòng hoa nhằm tưởng nhớ những người đã hy sinh trong cuộc chiến này.
Tại Paris, theo truyền thống, Tổng thống Cộng hòa và các đại diện của chính phủ và quân đội sẽ tập trung tạiKhải Hoàn Môn để tham dự lễ tưởng niệm và lễ thắp lại ngọn lửa của Người lính vô danh. Ở các nơi khác trong vùng Île-de-France, nhiều thành phố cũng tổ chức các lễ tưởng niệm riêng.
Créteil, Arcueil, Villejuif: khám phá các sự kiện và hoạt động dự kiến diễn ra gần nơi bạn sống, tại Val-de-Marne, vào ngày 11 tháng 11 năm 2026. Lưu ý rằng thời tiết vào ngày 11 tháng 11 thường có mưa, và phần lớn các buổi lễ này được tổ chức ngoài trời: hãy nhớ che chắn để tránh mưa.
Những buổi lễ đáng tham dự ở Val-de-Marne:
- Arcueil
Lễ tưởng niệm ngày 11 tháng 11 năm 1918
Ngày 11 tháng 11 năm 2026, bắt đầu từ 11 giờ
32 Av. de la République, 94110 Arcueil, France
Lễ tưởng niệm 108 năm ngày đình chiến 11 tháng 11 năm 1918. Sau buổi lễ, chính quyền thành phố sẽ chiêu đãi rượu tại Trung tâm Marius Sidobre, phòng triển lãm.
- Bonneuil-sur-Marne
Lễ tưởng niệm Hiệp định đình chiến ngày 11 tháng 11 năm 1918
Nhân ngày quốc gia tưởng niệm chiến thắng và hòa bình, đồng thời tưởng nhớ tất cả những người đã hy sinh vì nước Pháp, thành phố trân trọng kính mời quý vị tham dự buổi lễ chính thức. Tập trung lúc 11 giờ trước tòa thị chính, số 7 rue d'Estiennes d'Orves.
Đoàn bắt đầu di chuyển lúc 11 giờ trước tòa thị chính, rồi đi đến đài tưởng niệm liệt sĩ ở lối vào nghĩa trang thành phố, voie Paul Éluard.
Chương trình:
- 11 giờ: Khởi hành trước tòa thị chính
- Trẻ em tại các trung tâm sinh hoạt ngoài giờ học và thanh thiếu niên ở không gian Nelson-Mandela đọc các bài viết và thơ
- Phát biểu của Thị trưởng Denis Öztorun
- Triển lãm tại Trung tâm Nghệ thuật Jean-Pierre Jouffroy về lịch sử của hai con búp bê Nénette và Rintintin. Đây là đôi búp bê len được làm tại Pháp ngay trước Chiến tranh thế giới thứ nhất, sau này trở thành vật may mắn. Những con búp bê do thanh thiếu niên Bonneuil thực hiện sẽ được trao làm kỷ niệm trong ngày này
- Tiệc giao lưu
- Champigny-sur-Marne
Lễ tưởng niệm Hiệp định đình chiến năm 1918
11 giờ
Đài tưởng niệm liệt sĩ
Thành phố tưởng nhớ những người lính tham chiến trong Chiến tranh thế giới thứ nhất tại lễ kỷ niệm Hiệp định đình chiến năm 1918. Sáu trăm cái tên được khắc trên đá, và đằng sau mỗi cái tên là một cuộc đời, một gia đình, một thành phố. Vào thứ Tư, ngày 11 tháng 11, lúc 11 giờ, người dân Champigny sẽ tập trung trước đài tưởng niệm liệt sĩ ở quảng trường trước tòa thị chính cũ (15, rue Louis-Talamoni). Các bài phát biểu, nghi thức tưởng niệm người đã khuất và đặt vòng hoa sẽ là những phần chính của buổi lễ dành để tưởng nhớ những người đã ngã xuống trong Đại chiến.
- Charenton-le-Pont
Lễ kỷ niệm ngày 11 tháng 11
Thứ Tư, ngày 11 tháng 11 tại Saint-Maurice và Charenton
Thành phố Charenton-le-Pont và Saint-Maurice cùng các hội cựu chiến binh trân trọng kính mời quý vị tham dự lễ kỷ niệm ngày 11 tháng 11 năm 1918.
Chương trình:
- 9 giờ 30: Thánh lễ cầu nguyện cho hòa bình và những người đã hy sinh trong mọi cuộc chiến tại nhà thờ Saint-André, số 22 avenue de Verdun ở Saint-Maurice.
- 10 giờ 45: Đoàn diễu hành khởi hành theo avenue de Verdun, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, rue de la République và rue de Paris.
- 11 giờ: Đặt vòng hoa tại đài tưởng niệm liệt sĩ Charenton-le-Pont.
- 11 giờ 30: Lễ tưởng niệm tại quảng trường Charles de Gaulle ở Saint-Maurice.
- Gentilly
Lễ tưởng niệm Hiệp định đình chiến năm 1918
Thứ Tư, ngày 11 tháng 11 năm 2026, lúc 10 giờ
Fatah Aggoune, Thị trưởng Gentilly; Isabelle Vilata, Phó Thị trưởng phụ trách công tác tưởng niệm; chính quyền thành phố; Hội đồng trẻ em thành phố và các cựu chiến binh trân trọng kính mời quý vị tham dự lễ kỷ niệm 108 năm Hiệp định đình chiến, sự kiện chấm dứt Chiến tranh thế giới thứ nhất.
- 10 giờ: Tập trung trước tòa thị chính để khởi hành bằng xe buýt nhỏ
- 10 giờ 30: Tưởng niệm các binh sĩ tại khu mộ quân nhân 14-18, nghĩa trang Gentilly, lối vào rue Louis-Pergaud
- 11 giờ: Tưởng niệm ba giáo viên Trường Henri-Barbusse hy sinh trong chiến đấu
- 11 giờ 05: Lễ tưởng niệm tại đài tưởng niệm liệt sĩ; phát biểu của đại diện cựu chiến binh và Thị trưởng Gentilly Fatah Aggoune; đặt vòng hoa, sau đó dự tiệc giao lưu tại phòng Hội đồng.
- Ivry-sur-Seine
Lễ kỷ niệm 108 năm Hiệp định đình chiến năm 1918
Chính quyền thành phố và hội địa phương « L'Union locale des anciens combattants (ULAC) » trân trọng kính mời quý vị tham dự lễ kỷ niệm Hiệp định đình chiến năm 1918 vào thứ Tư, ngày 11 tháng 11, lúc 11 giờ trước đài tưởng niệm liệt sĩ 14-18 tại nghĩa trang cũ, place de l'Eglise.
11 giờ: Lễ tưởng niệm tại nghĩa trang cũ, place de l'Eglise, với sự tham gia của ban nhạc hòa tấu thuộc Nhạc viện Âm nhạc và Múa thành phố. Trước buổi lễ sẽ có nghi thức đặt vòng hoa tại đài tưởng niệm liệt sĩ ở nghĩa trang mới, rue Gaston Monmousseau.
Xe buýt khởi hành lúc 10 giờ trước tòa thị chính.
Sau buổi lễ, chính quyền thành phố sẽ chiêu đãi rượu tại không gian Robespierre (2 rue Robespierre)
- Le Kremlin-Bicêtre
Lễ tưởng niệm
10 giờ 30 đến 12 giờ 40
Nghĩa trang thành phố, Tòa thị chính
Thành phố trân trọng kính mời toàn thể người dân tham dự lễ tưởng niệm ngày 11 tháng 11, đánh dấu 108 năm Hiệp định đình chiến ngày 11 tháng 11 năm 1918. Đây là dịp để tri ân tất cả những người đã phụng sự đất nước và tưởng nhớ những hy sinh vì hòa bình.
Buổi lễ gồm ba phần:
- 10 giờ 30: Tập trung tại nghĩa trang thành phố để tưởng nhớ các cựu chiến binh.
- 11 giờ 15: Buổi lễ tiếp tục tại quảng trường Combattant, với các bài phát biểu trước sự hiện diện của các đại biểu dân cử và đại diện cựu chiến binh.
- 12 giờ 30: Đặt vòng hoa và giới thiệu các lá cờ tại sảnh Tòa thị chính.
- L'Haÿ-les-Roses
Lễ kỷ niệm Hiệp định đình chiến ngày 11 tháng 11 năm 1918
Buổi lễ thứ nhất lúc 9 giờ 30 tại khán phòng - rue des jardins
Buổi lễ thứ hai lúc 11 giờ tại Tòa thị chính
- Maisons-Alfort
Kỷ niệm 108 năm Hiệp định đình chiến ngày 11 tháng 11 năm 1918
- Thứ Ba, ngày 10 tháng 11 năm 2026:
18 giờ 30: Lễ tiếp lửa tại mộ Chiến sĩ vô danh ở Khải Hoàn Môn
20 giờ: Ngọn lửa được rước đến quảng trường trước Tòa thị chính
- Thứ Tư, ngày 11 tháng 11 năm 2026:
8 giờ 30: Thánh lễ cầu nguyện cho hòa bình tại nhà thờ Saint Remi, số 1 rue des Bretons
Xe buýt sẽ đón người tham dự lúc 9 giờ 15 sau khi kết thúc thánh lễ để đưa mọi người đến nghĩa trang.
9 giờ 30: Đặt vòng hoa tại bia tưởng niệm 1914-1918 ở nghĩa trang, rue Jouët
Đoàn diễu hành đến quảng trường trước Tòa thị chính theo Avenue du Professeur Cadiot và avenue du Général de Gaulle
10 giờ: Lễ tưởng niệm tại quảng trường trước Tòa thị chính, với sự tham gia của một đơn vị Hiến binh cơ động: Học sinh các trường tiểu học Maisons-Alfort và các trường trung học cơ sở Jules Ferry, Sainte-Thérèse trình bày bài La Marseillaise, cùng ban nhạc hòa tấu thành phố.
11 giờ: Tiệc chiêu đãi tại sân có mái che của Trường Parmentier, avenue du Général de Gaulle
- Saint-Maur-des-Fossés
Lễ kỷ niệm 108 năm Hiệp định đình chiến ngày 11 tháng 11 năm 1918
Thành phố Saint-Maur trân trọng kính mời quý vị tưởng nhớ những người lính tham chiến trong Đại chiến nhân dịp lễ kỷ niệm ngày 11 tháng 11. Đây là dịp tưởng niệm và tri ân những người đã hy sinh vì hòa bình.
10 giờ 45: Tập trung trước Nghĩa trang Quân đội
11 giờ: Bắt đầu buổi lễ. Phát biểu. Đặt vòng hoa
11 giờ 45: Đoàn diễu hành trở về Tòa thị chính
- Vincennes
Ngày 11 tháng 11 năm 2026, bắt đầu từ 10 giờ 45
Nghĩa trang Cũ
Thị trưởng Charlotte Libert và Hội đồng thành phố trân trọng kính mời người dân tham dự các lễ tưởng niệm. Vincennes sẽ tưởng nhớ 400 chiến sĩ của thành phố đã hy sinh vì nước Pháp kể từ năm 1870, đồng thời khánh thành hai bia tưởng niệm dành riêng cho họ. Chương trình lễ tưởng niệm:
10 giờ 45: Tập trung tại nghĩa trang cũ
11 giờ: Lễ tưởng niệm tại đài tưởng niệm liệt sĩ ở nghĩa trang cũ
11 giờ 45: Đoàn diễu hành qua trung tâm thành phố
12 giờ: Tập trung tại quảng trường trước Tòa thị chính và nghe Thị trưởng phát biểu
12 giờ 45: Tiệc chiêu đãi tại các phòng khánh tiết của Tòa thị chính
16 giờ: Hòa nhạc của Ban nhạc Fanfare des Chasseurs de Vincennes và Ban nhạc Hòa tấu Thành phố tại khán phòng Jean-Pierre- Miquel.
- Vitry-sur-Seine
Chính quyền thành phố và các hội cựu chiến binh trân trọng kính mời quý vị tham dự lễ kỷ niệm 108 năm Hiệp định đình chiến năm 1918, đánh dấu chấm dứt các cuộc giao tranh trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Tòa thị chính Vitry, số 2 avenue Youri-Gagarine
Xe buýt khởi hành từ tòa thị chính.
9 giờ 30: Nhà Cựu chiến binh (18, avenue de Chanzy)
10 giờ: Nghĩa trang cũ
10 giờ 30: Tòa thị chính: đoàn diễu hành khởi hành đến quảng trường 19 mars 1962
11 giờ: Đài tưởng niệm liệt sĩ (place du 19 mars 1962)
11 giờ 45: Tiệc nhẹ tại Tòa thị chính, sau đó dự tiệc tại nhà ăn tự phục vụ Makarenko
Ngày 11/11/2026, ngày nghỉ lễ ở Paris, nên làm gì? Khám phá những gợi ý vui chơi và tìm hiểu các địa điểm mở cửa hay đóng cửa.
Thứ Tư, ngày 11 tháng 11 năm 2026, Paris tưởng niệm Hiệp định đình chiến năm 1918. Đây là ngày nghỉ lễ, giúp chúng ta có dịp tận hưởng những chuyến đi chơi thú vị ở Paris và vùng Île-de-France. Vậy trong ngày đặc biệt này, những gì mở cửa và những gì đóng cửa? Chúng tôi sẽ giúp bạn lựa chọn giữa những gợi ý vui chơi hấp dẫn ở Paris! [Đọc thêm]
Ngày 11/11/2026, ngày nghỉ lễ ở Paris, nên làm gì? Khám phá những gợi ý vui chơi và tìm hiểu các địa điểm mở cửa hay đóng cửa.
