Giải thưởng Renaudot 2025 vinh danh một người phụ nữ bị lãng quên trong văn học

Được xuất bản bởi My de Sortiraparis · Ảnh của Laurent de Sortiraparis · Đã cập nhật vào 5 tháng mười một 2025 lúc 13giờ21
Giải thưởng Renaudot 2025 đã vinh danh Adélaïde de Clermont-Tonnerre cho cuốn tiểu thuyết "Je voulais vivre" (Tôi muốn sống), một cuốn tiểu thuyết phục hồi danh tiếng của Milady trong Ba chàng lính ngự lâm. Chúng tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả...

Giải thưởng Renaudot 2025 vừa trao giải cho Adélaïde de Clermont-Tonnerrevào thứ Ba, ngày 4 tháng 11 năm 2025 chocuốn tiểu thuyết "Je voulais vivre" (Tôi muốn sống) của cô, được xuất bản bởi Grasset. Thông báo này được đưa ra tại nhà hàng huyền thoại Drouant, ở quận 2 của Paris, gần Nhà hát Garnier. Giải thưởng văn học danh giá này vinh danh một tác phẩm táo bạo, mang lại tiếng nói cho một trong những nhân vật nữ hấp dẫn và bị ghét nhất trong văn học Pháp: Milady de Winter, kẻ thù không đội trời chung của Ba Chàng Lính Ngự Lâm của Alexandre Dumas.

Kể từ năm 1926, ban giám khảo Renaudot họp tại nhà hàng mang tính biểu tượng này ở quảng trường Gaillon, một đền thờ thực sự của các giải thưởng văn học Paris, nơi cũng tổ chức các cuộc thảo luận của Goncourt từ năm 1914. Truyền thống hàng trăm năm này khiến Drouant trở thành một địa điểm không thể bỏ qua trong đời sống văn hóa Paris. Mười thành viên ban giám khảo, do Patrick Besson làm chủ tịch, bao gồm Jean-Marie Gustave Le Clézio, Franz-Olivier Giesbert và Dominique Bona, đã chọn Adélaïde de Clermont-Tonnerre trong số bốn ứng cử viên khác, trong đó có Feurat Alani với "Le ciel est immense" (JC Lattès), Anne Berest với "Finistère" (Albin Michel), Justine Lévy với "Une drôle de peine" (Stock) và Louis-Henri de La Rochefoucauld với "L'amour moderne" (Robert Laffont).

Cuốn tiểu thuyết phục hồi danh dự cho một nhân vật nữ bị kết án.

"Je voulais vivre" (Tôi muốn sống) là một bản đọc lại hấp dẫn của tác phẩm Ba chàng lính ngự lâm của Alexandre Dumas. Adélaïde de Clermont-Tonnerre đã dám đương đầu với một tác phẩm kinh điển của văn học Pháp bằng cách cuối cùng cho Milady, người phụ nữ tự do và nguy hiểm, bị xét xử mà không có luật sư và bị hành quyết mà không qua tòa án bởi các lính ngự lâm, cơ hội được lên tiếng. Trong tiểu thuyết của Dumas, cô là hiện thân của người phụ nữ quyến rũ tột độ: mưu mô, đầu độc, gián điệp cho Hồng y Richelieu. Nhưng chúng ta thực sự biết gì về câu chuyện của cô?

Tác giả chuyển sự chú ý sang Anne de Breuil, tên thật của Milady. Thông qua lời thú nhận của d'Artagnan khi đã về già, trong cuộc vây hãm Maastricht, chúng ta khám phá ra một tuổi thơ đầy bạo lực, một cuộc đời đầy những sự phản bội và bi kịch. Cuốn tiểu thuyết kể lại cách cô bé sáu tuổi, được một linh mục cưu mang, đã biến thành người phụ nữ khó nắm bắt, phải tự vệ để sinh tồn trong một thế giới do đàn ông tạo ra và dành cho đàn ông. Bị đóng dấu sắt đỏ, bị ép kết hôn với bá tước La Fère (Athos), là nạn nhân của một vụ ám sát do chính chồng mình thực hiện, Milady đã học cách mang dao găm và thuốc độc trong áo. Bởi vì để được tự do trong thế kỷ XVII, một người phụ nữ phải biết tự vệ.

Với lối viết hiện đại và sức mạnh của tiểu thuyết, Adélaïde de Clermont-Tonnerre không phản bội tác phẩm của Dumas, mà làm cho nó trở nên phong phú hơn. Cô theo dõi những manh mối mà tác giả của Ba chàng lính ngự lâm đã gieo rắc mà không có thời gian để phát triển. Độc giả sẽ tìm thấy những địa điểm, những âm mưu cung đình, những nhân vật biểu tượng quen thuộc - d'Artagnan, Athos, Porthos, Aramis, Richelieu, Buckingham - nhưng dưới một góc nhìn mới. Những anh hùng rực rỡ trở thành những con người dễ phạm sai lầm, bị giam cầm bởi thời đại và quan điểm gia trưởng của họ.

Một hành trình văn học đáng chú ý

Đây không phải là lần đầu tiên Adélaïde de Clermont-Tonnerre giành giải Prix Renaudot. Sinh năm 1976 tại Neuilly-sur-Seine, cựu sinh viên của École normale supérieure, nhà báo và tiểu thuyết gia này ban đầu làm việc trong lĩnh vực ngân hàng thương mại trước khi chuyển sang làm báo. Là tổng biên tập của Point de vue từ năm 2014, cô có một sự nghiệp kép đáng chú ý. Cuốn tiểu thuyết đầu tay của cô, "Fourrure", xuất bản năm 2010, đã giành được năm giải thưởng văn học, trong đó có giải Maison de la Presse và giải Françoise Sagan.

Năm 2016, cô đã giành được Giải thưởng Tiểu thuyết của Viện hàn lâm Pháp cho tác phẩm "Le Dernier des nôtres" (Người cuối cùng của chúng ta), một bức tranh lịch sử dài gần 500 trang, trải qua Thế chiến thứ hai và những năm 70 ở Mỹ. Học viện Pháp đã ca ngợi trí tưởng tượng tiểu thuyết của cô và khả năng tạo ra những nhân vật hư cấu chân thực, khác xa với thể loại tự truyện đang thịnh hành. Cuốn tiểu thuyết thứ ba của cô, "Les Jours heureux", xuất bản năm 2021, cũng đã giành được giải thưởng.

Với "Je voulais vivre", tác giả tiếp tục khám phá những bức tranh lịch sử vĩ đại và số phận của những người phụ nữ mạnh mẽ. Cuốn tiểu thuyết, xuất bản vào ngày 20 tháng 8 năm 2025, đã bán được gần 25.000 bản trước khi giải thưởng được công bố. Theo truyền thống, người chiến thắng giải Renaudot sẽ được công bố ngay sau người chiến thắng giải Goncourt, trên bậc thang Ruhlmann nổi tiếng của nhà hàng Drouant. Năm nay, Laurent Mauvignier đã giành giải Goncourt cho "La maison vide"(Ngôi nhà trống).

Một sự cộng hưởng mạnh mẽ với thời đại hiện đại

Ngoài cuộc phiêu lưu lãng mạn và niềm vui đọc sách, "Je voulais vivre" còn mang một thông điệp hiện đại về tình trạng của phụ nữ. Bằng cách phục hồi danh dự cho Milady, Adélaïde de Clermont-Tonnerre đặt câu hỏi về cách phụ nữ bị đánh giá trong suốt lịch sử. Trong khi một người đàn ông sẽ được đánh giá là dũng cảm hoặc thông minh, Milady lại bị cho là khiếm nhã và xảo quyệt. Bị kết án mà không qua xét xử, bị hành quyết mà không được kể câu chuyện của mình, cô là hiện thân của tất cả những phụ nữ bị im lặng bởi công lý nam giới. Cuốn tiểu thuyết này phản ánh những câu hỏi hiện tại về vị trí của phụ nữ trong các câu chuyện và truyền thuyết của chúng ta.

Chính tựa đề "Je voulais vivre" (Tôi muốn sống) đã trở thành tiếng kêu chung của một người phụ nữ đòi quyền được yêu thương, tôn trọng và tự do. Ngay cả một nhân vật hư cấu cũng có thể đòi công lý, tác giả dường như muốn nói với chúng ta như vậy. Giọng điệu đương đại vượt qua các thế kỷ này tạo ra sự gần gũi ngay lập tức với người đọc, tạo ra một cầu nối giữa thế kỷ XVII và thời đại của chúng ta. Những cảnh tại triều đình, những cuộc đối thoại sắc sảo, hành trình riêng tư của Milady khiến chúng ta hoàn toàn bị cuốn vào câu chuyện.

Tóm lại, nếu bạn đang tìm kiếm một cuốn sách hay để đọc trong mùa thu này, hãy khám phá cuốn tiểu thuyết này, nơi kết hợp giữa chất lượng văn chương và niềm vui đọc sách. Một cách tuyệt vời để khám phá lại Ba chàng lính ngự lâm từ một góc nhìn mới và cuối cùng hiểu được Milady mà chúng ta tưởng rằng mình đã biết là ai. Cuốn tiểu thuyết này có bán tại các hiệu sách Grasset với giá 24 euro.

Thông tin thực tế