2025 年巴黎遗产日：免费参观商业交易所 - 皮诺收藏馆

你一直在等它们吗？它们终于回来了。遗产日（Journées du Patrimoine）将于 2025 年 9 月 20 日和 21 日的周末 来到巴黎。每年，这项在欧洲各地举办的文化活动都会邀请我们通过免费参观和在古迹、博物馆、城堡和不同寻常的地方 举办不同寻常的活动，重新发现我们的遗产。

2025 年巴黎遗产日（75）：按区分列的完整参观计划
在巴黎举办的 "2025 年遗产日"（Journées du Patrimoine 2025）上，首都的古迹、历史和艺术地标将敞开大门（通常是免费的），让我们了解它们的秘密。2025 年 9 月 20 日和 21 日周末将举办主题为 "建筑遗产 "的活动，千万不要错过。 [阅读更多]

2025 年遗产日：巴黎和法兰西岛大区博物馆计划
在 2025 年遗产日期间，巴黎和法兰西岛大区的许多博物馆和艺术基金会将免费开放。请在 2025 年 9 月 20 日（周六）和 21 日（周日）参加我们的活动，体验精彩纷呈的发现之旅。 [阅读更多] 

这对于那些好奇心强、渴望有新发现的人，以及那些对自己的工作充满热情的人来说，都是一个 好主意。不得不说，" 遗产日"活动能满足每个人的需求：从 时装店到大型机构，从最疯狂的建筑到 历史名胜，每个人都能找到自己喜欢的东西！今年活动的 亮点之一是......商业交易所。

• 同时阅读
• 本周巴黎及法兰西岛地区的超值优惠，2025年12月15日至21日

这座位于Les Halles 区的标志性建筑始建于 1767 年。最初，它是一个玉米市场，但在 1854 年被大火烧毁后，这座建筑被改建成了 巴黎工商会的所在地--商业交易所。1889 年 9 月 24 日，在 埃菲尔铁塔诞生的世界博览会期间，它举行了落成典礼。

被列为历史古迹的 Bourse de Commerce如今已被改造成一个展览空间，展示弗朗索瓦-皮诺（François Pinault）收藏的艺术品。在穹顶之下，还有一家名为Halle aux Grains（谷物餐厅）的餐厅在等待着您的光临。

在巴黎商业交易所举办 "遗产 2025 之旅"（Journées du Patrimoine 2025）活动

• 商业交易所 "Clinamen "导游服务
  2025 年 9 月 20 日星期六 - 11:00 ⤏ 19:00 | 2025 年 9 月 21 日星期日 - 11:00 ⤏ 19:00
  

  作为 "2025 年欧洲遗产日 "活动的一部分，Bourse de Commerce - Pinault Collection 以 "建筑遗产 "为主题，从上午 11 时至下午 7 时向公众免费开放。建议提前预约。

  您可以全家、单独或与朋友一起，了解这座建筑的历史及其从 16 世纪至今的各种建筑特色，包括铁圆顶（法国最早建造的建筑之一）、引擎室、双层旋转楼梯和安藤忠雄的混凝土圆柱体。

  巴西艺术家 Lygia Pape 在法国的首次展览，以及"极简"展览的首次亮相，都会让您大吃一惊。您还可以在最后几天欣赏塞莱斯特-布尔西耶-穆热诺（Céleste Boursier-Mougenot）的_clinamen_装置作品：这是一件安装在罗通德（Rotonde）的水声作品，一个直径 18 米的水池充满了水，通过穹顶反射出光线和天空。水面上的白色瓷碗在水流的作用下，发出轻柔、萦绕的声音，使这个空间成为一个令人遐想的地方。

  我们的导游和讲解员将帮助您探索这座建筑的历史建筑，并带领您参观当前的展览。

  导游

  - 灯光 "之旅（20 分钟）：我们的导游将为您介绍建筑的历史和正在展出的展览。

  导游每 15 分钟从沙龙出发一次。

  免费入场，视情况而定。

  按自己的节奏参观博物馆的资源：

  - 您可以使用免费的、无需下载的在线应用程序，通过聆听 "Gens de la Bourse"系列沉浸式音频，或跟随六个音频阶段的建筑导览，了解这座位于巴黎 Les Halles 区的标志性建筑的五个世纪的历史。展览策展人也很乐意带您语音导览正在展出的展览。

  - 您可以在博物馆休息室免费索取或在线下载 "Les Boussoles "小册子，从儿童（6-12 岁）的视角来发现和观察这座建筑。

  
  
  
• 免费参观商业交易所的 "诊所
  2025 年 9 月 20 日星期六 - 11:00 ⤏ 19:00 | 2025 年 9 月 21 日星期日 - 11:00 ⤏ 19:00
  

  作为 "2025 年欧洲遗产日 "活动的一部分，Bourse de Commerce - Pinault Collection 以 "建筑遗产 "为主题，从上午 11 时至下午 7 时向公众免费开放。建议提前预约。

  您可以全家、单独或与朋友一起，了解这座建筑的历史及其从 16 世纪至今的各种建筑特色，包括铁圆顶（法国最早建造的建筑之一）、引擎室、双层旋转楼梯和安藤忠雄的混凝土圆柱体。

  巴西艺术家 Lygia Pape 在法国的首次展览，以及"极简"展览的首次亮相，都会让您大吃一惊。您还可以在最后几天欣赏塞莱斯特-布尔西耶-穆热诺（Céleste Boursier-Mougenot）的_clinamen_装置作品：这是一件安装在罗通德（Rotonde）的水声作品，一个直径 18 米的水池充满了水，通过穹顶反射出光线和天空。水面上的白色瓷碗在水流的作用下，发出轻柔、萦绕的声音，使这个空间成为一个令人遐想的地方。

  我们的导游和讲解员将帮助您探索这座建筑的历史建筑，并带领您参观当前的展览。

  - 通过免费的、无需下载的在线应用程序，您可以聆听身临其境的声音系列"Gens de la Bourse"，让自己穿越巴黎 Les Halles 区标志性建筑的五个世纪历史，或跟随六个音频阶段的建筑线索。展览策展人也很乐意带您语音导览正在展出的展览。

  - 您可以从博物馆休息室免费索取或在网上下载 "Les Boussoles "小册子，从儿童（6-12 岁）的视角来发现和观察这座建筑。