有一项活动一定会吸引爱好者和好奇者。这就是 " 遗产日"（Journées du Patrimoine），一项每年九月举行的欧洲文化活动，通常在该月的第三个周末举行。 第 41 届活动的举办日期是2024 年 9 月 21 日和 22 日：届时，许多古迹、博物馆、教堂、城堡和其他通常不对公众开放的场所将向您敞开大门，为您提供免费参观和新活动的精彩节目。
今年，巴黎和整个法兰西岛大区都将参与其中！是的，不仅仅是在首都，巴黎大区也有许多鲜为人知的遗产宝藏。如果您在上塞纳大区 ，或者您只是想探索92 大区的遗产，为什么不在沙蒂永镇 停留一下呢？ 为庆祝遗产日（Journées du Patrimoine），沙蒂永将举办一系列活动！详细活动安排见下文：
以 "传统与现代之间的卡尔瓦圣母教堂 "为主题的导游活动。
让-皮埃尔-劳伦斯和贝吉以友谊为主题参观卡尔瓦耶圣母教堂
卡尔瓦圣母教堂自助游
全家参观卡尔瓦耶圣母教堂
夜游卡尔瓦圣母教堂
放映电影《玛丽的邀请》，参观卡尔瓦圣母教堂
免费参观圣菲利普-圣雅克教堂
讲座：比雷特之旅的历史，1930 年前后高原上的庆典活动 作者：莫尼克-巴里耶和弗朗西亚内-拉贝兹
探索遗产之家。沙蒂永的活动蜂巢。从 1875 年的美好年代到今天的现代艺术......请跟随导游的脚步！
沙蒂永交通的演变："从帝国铁路到有轨电车" 1892 年前后，乘客在沙蒂永乘坐的是马拉有轨电车，当时被称为 "美国铁路"。通过文字和图片，您可以了解它是如何发展到现在的 15 号线的。
道路、网络和连接
Vieux Châtillon 之友协会拯救我们的历史遗产。欢迎公众参观巴黎大区 "大时代 "时期最后的 "滑稽戏"。圣西蒙（Saint-Simon）的划痕和帕拉丁（Palatine）的故事将带我们重温大时代的风俗和秘密。
戴马里斯花园、花园和秘密历史：由老沙蒂永之友导游讲解。
游览比雷特及其冰库的精彩故事，回顾 1930 年前后夏蒂永高原上的著名庆典和蒙马特山丘上的大牌音乐家。
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
沙蒂永艺术之家遗产日
您还可以参观阿琳-扎尔科（Aline Zalko）的 "海市蜃楼 "展览，为参观画展画上圆满句号。
沙蒂永儿童之家遗产日
"与法兰西岛协会（HF Ile de France）合作，为 17 世纪至 19 世纪的法国女作曲家拍摄一系列肖像照，让这些女性在音乐史上占有一席之地。她们在各自的时代都得到了同行的认可，但却被从曲目中抹去，以至于在今天，完成整个艺术课程都有可能从未听说过她们的名字。
"女性街道史" 与城市档案馆合作 街道和公共空间的命名是向名人，尤其是女性致敬的机会。这些女性可以是各自领域的先驱、女权运动者，也可以是那个时代的代表人物。
来庆祝我们的遗产，了解这些妇女的故事，她们的身影就在沙蒂永的每个街角 9 月 7 日至 27 日，儿童之家开放时间。
"Castelet is not dead" - Cie Arnica (50 min) Puppet theatre / Created - Written by Gwendoline Soublin, Directed by Emilie Flacher The Arnica company open its castelet for the public space with its pack of glove puppets, for a playful, whimsical family show with different levels of interpretation, which questions our mutating world.我们正在成为什么样的人，更重要的是，我们想成为什么样的人？
"与法兰西岛协会（HF Ile de France）合作，为 17 世纪至 19 世纪的法国女作曲家拍摄一系列肖像照，让这些女性在音乐史上占有一席之地。她们在各自的时代都得到了同行的认可，但却被从曲目中抹去，以至于在今天，完成整个艺术课程都有可能从未听说过她们的名字。
十七世纪至十九世纪法国女作曲家的系列肖像，让这些女性在音乐史上获得应有的地位。她们在自己的时代都得到了同行的认可，但却被从曲目中抹去了，以至于今天，人们仍然有可能在完成整个艺术课程后却从未听说过她们的名字。
由儿童之家和 IMEP（巴黎国际音乐教育家协会）的学生演出 这场音乐会以复数音乐女作曲家为主题，将演奏不同时代的多种音乐风格：首先是浪漫主义音乐，其次是爵士乐、放克乐和现代音乐。
由音乐学院和儿童之家的学生演奏 这是一场以复数音乐女作曲家为主题的音乐会，将演奏代表不同时代的多种音乐风格：首先是浪漫主义音乐，其次是爵士乐、放克乐和现代音乐。
沙蒂永马克斯-波尔-富歇媒体图书馆遗产日活动
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
夏蒂永安德烈-马尔罗公园遗产日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles. 法国国家铁路公司沙蒂永大西洋技术中心的遗产日活动
遗产日，沙蒂永的甘贝塔学校庭院
"三部童话和四部童话"--梅西童话团（1 小时）梅西童话团委托作家埃马纽埃尔-阿德利改写查尔斯-佩罗的童话，将这些杰出的古老故事搬上舞台，将背叛、危险的诱惑、遗弃、谋杀、不在身边的父亲和嫉妒的母亲一一展现在我们的童年记忆中。
不要忘记，在这个巨大的游乐场里，这些令人敬畏的小丑故事讲述者们所展现出的幽默、顽皮和活力。 12 岁以上 - 甘贝塔学校游乐场，甘贝塔街 19 号
Phaenomena" - Cie Furinkai (35 分钟) 舞蹈/创作 - 编舞 Satchie Noro 在表演者 Satchie Noro 的带领下，"Phaenomena "中的两位女性以各种形式探索纺织品、纤维、线和身体动作之间的互动力量。她们使用这些多形态的织物，时而揉皱或包裹，时而刮擦或缠绕，用身体编织出一个变形的建筑，从上到下，从下到上，纠缠在一起。她们越是展现自己、迷失自己、忘记自己，然后又回到我们惊讶的眼前，我们就越有理由跳舞。
"Connivences" - Cie Furinkai (25 分钟) 舞蹈 - 导演：Satchie Noro 一位马戏艺术家和一位女运动员之间前所未有的相遇，他们在一个 8 米的圆圈中移动，寻找身体上的共谋、情感上的挑战和杂技上的干扰。因为在体育运动中，就像在艺术中一样，两个人之间存在着手势、语言、标志和例行公事，无论是看得见的还是看不见的。
沙蒂永让-穆兰广场遗产日
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
夏蒂永剧院遗产日
"Nos lieues"--Cie Jeanne Simone（45 分钟） 现场创作--Laure Terrier 编舞和指导 Nos lieues 是希望创作一部作品，献给一个与我们有着相互转化关系的空间，无论我们是生活在其中，还是每天穿行其间。
根据剧本和现场工作会议以及访谈，舞团邀请我们通过舞蹈、声音、文字和音响来感受它、认识它，就像我们认识一个人一样：我们以机智的方式接近它，让它在相互的运动中向我们走来。 在萨迪-卡诺街 3 号的夏蒂永剧院相会
沙蒂永奥布安采石场绞车的遗产日活动
沙蒂永及其周边地区的人们将亲眼目睹以马为动力的绞盘的工作过程。 这次参观活动的成功举办要归功于 PICAR 协会志愿者们的热情。他们热衷于讲述过去的轶事、地下发现的涂鸦、采石工的工作，以及唯一见证夏蒂永地下的石头被用来重建首都的历史。
早在 1762 年，石灰石和石膏就已成为从小镇土壤中提取的两种材料。
从 1770 年到大革命前，建造了玛德莱娜教堂的 "玛德莱娜企业家 "在沙蒂永开凿了三十多个采掘井。 特雷伊勒采掘井的历史可以追溯到 1850/1870 年代，也就是奥斯曼大工程时期，在采掘井下 35 米处可以看到一个两层的石灰石采石场。
这台不朽的绞车是法兰西岛地区 19 世纪石灰石采石场的唯一遗存，用于从地下 35 米处的两层地下采石场拖起 4 至 8 吨重的石块。它由两个大石桩组成，石桩上有一个用于缠绕电缆的滚筒。滚筒由齿轮驱动，齿轮与旋转木马相连，木马上有一匹马拉着石块。它于 20 世纪初停止运行，现已由 Rempart 联盟成员之一的 PICAR 协会修复。
上午 10:30 - 11:00 - 11:30，下午 14:30、15:00、15:30、16:00、16:30、17:00 和 17:30，在导游的带领下免费参观遗址，了解建筑石料的开采历史、开采方法、使用工具的演示、马拉绞车的工作原理以及纪念碑的修复历史。
地质讲习班，介绍巴黎盆地采石场开采的材料、白垩、石灰石、石膏等。
上午 11:00，下午 3:00 和 4:30（持续时间 30 分钟）。 持续性活动：石材切割入门讲习班以及地下世界和采石场专业书店。
在一匹马的帮助下，演示绞盘及其转盘如何提升木块。
沙蒂永及其周边地区的人们将亲眼目睹以马为动力的绞盘的工作过程。 这次参观活动的成功举办要归功于 PICAR 协会志愿者们的热情。他们热衷于讲述过去的轶事、地下发现的涂鸦、采石工的工作，以及唯一见证夏蒂永地下的石头被用来重建首都的历史。
早在 1762 年，石灰石和石膏就已成为从小镇土壤中提取的两种材料。
从 1770 年到大革命前，建造了玛德莱娜教堂的 "玛德莱娜企业家 "在沙蒂永开凿了三十多个采掘井。 特雷伊勒采掘井的历史可以追溯到 1850/1870 年代，也就是奥斯曼大工程时期，在采掘井下 35 米处可以看到一个两层的石灰石采石场。
沙蒂永莱昂-甘贝塔学校 2024 年遗产日活动
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
