遗产日（Journées du Patrimoine）每年 9 月举行，提供丰富多彩的导游和自助游活动（通常是免费的），以及在我们最优秀的遗产宝库中举办的原创活动。
博物馆、纪念碑、城堡、教堂、 机构等等--许多文化场所都在为这一盛事而努力，巴黎大区也不例外！巴黎固然吸引眼球，但法兰西岛大区的其他地方也有很多值得爱好者和好奇者游览的地方，比如那些鲜为人知的遗产！
在巴黎的门槛之旁， 尤其可以看到塞奥市，位于上塞纳省。这座因同名庄园而知名的城市，历史底蕴深厚，且在 Navigo 的覆盖范围内。正因如此，在文化遗产日期间，这里的文化亮点层出不穷！那么为什么不趁此机会，去发现塞奥市的历史遗产宝藏呢？在这里，我们为你揭示本届参观与活动的详细日程，以及将于第43届 Journées du Patrimoine（文化遗产日）中呈现的内容，活动将于2026年9月19日至20日的周末举行！
2026年遗产日：塞索郡立庄园（92）公布其活动日程
在2026年的文化遗产日活动中，Domaine départemental de Sceaux 将向全家提供免费的娱乐活动，9月19日和20日等你来发现。 [阅读更多]
塞索图书馆
图书馆藏书区导览与遗产主题互动游戏
欢迎全家来到图书馆的珍贵馆藏区，一边游戏，一边了解平时对公众关闭的藏品库。
小册子——游戏资料全天可按需提供
参与条件： 适龄：8岁及以上。免费 | 需提前预约 - 01 46 61 66 10
时间安排： 2026年9月19日，星期六，11:00–12:00
帕特里克·罗热巧克力店
开放参观：巧克力师帕特里克·罗杰的工作室
帕特里克·罗热工作室
这位巧克力师、雕塑家兼艺术家，帕特里克·罗热，2000年荣获“法国最佳匠人”称号，2018年起成为荣誉军团骑士，如今他在Sceaux开设的第一家店铺已成为他事业的起点。如今，他已成为法国工艺传统的重要象征，与“手作”在法国文化中的地位并驾齐驱。他的工作室作为创作基地，为他在法兰西岛区的门店提供源源不断的灵感，现将向公众开放。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间： 2026年9月19日，星期六 - 上午10:00 至 下午6:00
拉卡纳尔学区
古典音乐会
拉卡纳尔教育城将由 Marc Deleplace 指挥的 Charles Koechlin 乐团带来多样化的演出，钢琴家 Jean-Pierre Salmona 将参与伴奏，演绎诸多不同风格的作品：Carl Nielsen 的《木管五重奏》、Joseph Jongen 的《Rapsodie》配钢琴，以及带钢琴伴奏的六重奏。
这场音乐会由拉卡纳尔高中友人及校友会（AAAELLK）组织。
参与条件： 必须在旅游信息中心登记。入口位于荣誉大道与克洛德-佩罗大道拐角处的门口。 - 免费 | 需预订 - 01 46 61 19 03
时间安排： 2026年9月18日（星期五） - 20:30 ⤏ 22:00
拉卡纳尔高中导览
走访这所自1882年起就作为模范中学而闻名的名校。此次参观将带您近距离了解多处标志性景点：被列为文物的橄榄球手墙画、纪念碑、体育馆、校园公园及其中的名树；周六下午还将增加参观科学大楼的环节。此外，还有与版画艺术家协会JJJ Rigal（庆祝其诞辰100周年）以及“让·库伊朋友会”（绘画作品展）的互动活动。
周六：出发时间为 14:00、15:00、16:00、17:00。
周日：出发时间为 10:00、10:30、11:00、11:30、14:00、15:00、16:00、17:00。
参观时长：1小时30分钟至1小时45分钟。
本次参观由Lakanal高中友好与校友协会（AAAELLK）组织。
参与条件： 需在旅游信息中心登记报名。名额上限为30人。请在主入口集合。- 免费 | 需预订 - 01 46 61 19 03
时间表： 2026年9月19日（周六） 14:00–18:30 | 2026年9月20日（周日） 10:00–18:30
让·莫内学院
对塞奥市让-莫内学院艺术作品的导览参观
这场由巴黎-萨克莱大学负责文物保护与利用的专家帕特里斯·戈达尔主持的45分钟导览，将带你走进让-蒙内特学院的艺术作品展览。导览聚焦于1%艺术计划下的作品（Mosaïque Hieronimus、 mobilier Dubuisson），以及新近引进的藏品（Lescuyer），并介绍几位享有国际声誉的当代雕塑家及其捐赠给学院的巨作——迈斯科多、库泰尔（Coutelle）和费罗（Féraud）的作品。他们在陶瓷（Macedo）、石材与木材（Coutelle）以及不锈钢（Féraud）等领域都颇有建树，作品影响深远。
出发：9月19日15:00，地点在校园主入口，地址为Sceaux的54 Boulevard Desgranges
参与条件： 仅限30人 - 免费 | 无需预订
时段： 2026年9月19日，星期六 - 15:00 ⤏ 15:45
市政厅
走进古老影像的入门工作坊
走进古摄影的历史与技法，围绕一台真正的老式摄影机展开。
2026年9月18日（星期五）晚19:00–20:30，9月19日（星期六）15:00–18:00。
参与条件： 免费
时间表： 2026年9月18日，星期五 19:00 ⤏ 20:30 | 2026年9月19日，星期六 15:00 ⤏ 18:00
展览《聚焦塞索：城市与居民在黑白时代》
展览《Objectif Sceaux. La Ville et ses habitants au temps du noir et blanc》 将同时开启2026年欧洲遗产日和摄影二百周年纪念活动，这一纪念将延续至2027年，推出大约十个重要时刻。
展出超過五十幅照片，大多为首次公开，让你通过知名摄影师或被历史遗忘的镜头，认识我们的前辈及他们的生活环境。
展览持续至10月11日。9月18日（星期五）19时举行开幕式。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间表： 周六 2026年9月19日 - 09:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | 周日 2026年9月20日 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
导览：展览《Objectif Sceaux. 黑白时代的城市与居民》
展览「目标塞克斯：黑白时代的城市与居民」将同时拉开2026年欧洲遗产日的序幕，并启动摄影史上的二百周年纪念活动，相关活动将持续至2027年，推出十余场重点活动。
展出五十余幅作品，大多首次公开，欢迎你通过知名或已被历史遗忘的摄影师镜头，走近我们的前辈及他们的生活场景。
展期至10月11日。开幕仪式定于9月18日星期五19:00。
参加条件： 免费
时间安排： 2026年9月19日（周六） 10:30–14:00 | 2026年9月20日（周日） 10:30–14:00
动物园花园
0
玛丽居里中学
展览《居里夫人：昨天与今天》
展览“居里夫人：从昨天到今天”在高中外的栅栏上展出
由美术科学生讲解员带队参观。
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六） 00:00 ⤏ 23:59 | 2026年9月20日（星期日） 00:00 ⤏ 23:30
参观玛丽居里中学
以学生讲解员带队的玛丽-居里校区历史与建筑探访将面向公众展开。全程约一小时，行程开始前还将有一段简短的幻灯片介绍。此次导览由玛丽-居里中学组织，由在校学生担任讲解员。
发车时间从14:00起，每半小时一趟，最后一班发车时间为17:00。
参与条件： 需向旅游信息中心登记，免费 | 需提前预订，请致电 01 46 61 19 03
时间安排： 2026年9月19日，星期六，14:00–17:30
安德烈·吕尔卡的家与工作室
安德烈·吕尔沙特宅邸导览
安德蕾·吕尔卡的家、工作室与作品
建筑师安德雷·吕尔卡的住所将向公众开放，展出他建筑项目的摄影作品，并同期举办名为《Lôtissements》的展览。
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
2026年9月18日（周六）与9月19日（周日）开放自由参观及讲解参观，均无需预先报名。
讲解参观时间：
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
参与条件： 出发时间为 10:00、11:00、12:00、14:00、15:00、16:00 和 17:00。- 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（星期六）09:30–11:30，14:00–17:00 | 2026年9月20日（星期日）09:30–11:30，14:00–17:00
安德烈·吕尔卡之家对公众开放自由参观
安德蕾·吕尔卡特的家、工作室与作品
建筑师安德烈·吕尔卡特的宅邸将对公众开放，除了展出他建筑项目的摄影作品外，还将举办《Lôtissements》展览。
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
参与条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日（周六） 10:00 ⤏ 12:00，14:00 ⤏ 17:00 | 2026年9月20日（周日） 10:00 ⤏ 12:00，14:00 ⤏ 17:00
雷诺丹养老院
里诺丹医院导览
市中心的雷诺丹医院，由建筑师雅克-保罗·勒克斯于1895年建成，如今虽已停用，但仍是步行城中心的标志性建筑，也是巴黎一支建筑师家族在塞厄斯早期开发阶段来到此地的历史遗产。它见证了雷诺丹基金会的社会公益事业，也记录了这座城市的一段生活记忆。
需在塞厄斯旅游局预约：
> 01 46 61 19 03
参与条件： 请在旅游信息中心登记报名，随行有语音导览。人数上限为30人。- 免费 | 需预订 - 电话 01 46 61 19 03，maisondutourisme@sceaux.fr
时间安排： 2026年9月19日，星期六 - 14:30 至 16:00
塞索公园
和平警务乐队进行曲
欢迎聆听巴黎警务总局治安乐队的演奏，节目热闹又多样！9月20日星期日，14:00与16:00，在塞奥公园，作为橘园节活动的一部分。
参与条件： 免费 | 无需预约
时间安排： 2026年9月19日（星期六） - 14:00 ⤏ 15:00, 16:00 ⤏ 17:00
弗雷德里克·米斯特拉广场
0
布拉吉斯区
0
特拉彭纳别墅
开放花园：年轻人勾画露西亚在特拉佩纳德别墅的未来花园
UN PATRIMOINE À FAIRE VIVRE
一座近百年的房子，花园会走向何方？如何在保护古迹的同时，让它符合当下的需要？孩子们的动作、感受与想法，能否帮助我们想象它的未来？
这座1932年由罗伯特·马莱特-斯特文斯设计、整体列为历史建筑的Trapenard别墅，如今正等待修复，同时要继续“活”在城市与人们之间。
在欧洲文化遗产日之际，别墅的庭院被改造成一个开放的参与式实验场。孩子、青少年与家庭被邀请参与Lucia花园的未来设计：一座感官化、具有治疗目的的花园，关注不同感知、触觉、学习、记忆、行动与与人互动的方式。
IMAGINER SANS FORCÉMENT DESSINER
对并非每个人来说，理解平面图、表达空间、以绘画呈现想法都不容易——也并非自然而然。于是这一天，花园的构想也可通过其他方式来表达。
别墅的室外区域将同时提供多种体验。参与者可以自由穿行，选择自己感兴趣的活动，停留几分钟或花较长时间。
没有强制的秩序，也没有必须走完的路线。
年轻参与者尤其可以：
– 通过动作与移动，化身种子、植物、树木或遮蔽物；
– 用身体表达令他们平静、兴奋或想要自我保护的感受；
– 用绳索、布料、物件与材料搭建现实大小的空间结构；
– 探索水声、叶音、风声与种子声响；
– 感受植物，挑选颜色、质感与氛围；
– 想象独处、二人世界或集体场域的场所；
– 体验园艺、观察、记忆与创作相关的活动；
– 指出未来花园希望保留的元素，以及需要避免的事物；
– 看看他们的选择、动作与感受，如何转化为真正的设计理念。
不参与观察、拒绝某些感受、偏好安静活动，也是参与方式。
志愿者与专业人士将组成团队，来自景观、建筑、艺术、教育等领域。每项活动都会有成人在场，帮助新参与者了解规则、欢迎他们加入、并收集意见。
这一天是一种探索与共创的尝试，并非护理式照护或治疗工作坊。
DES GESTES AU PROJET DE JARDIN
整日的观察与选择将汇聚成一幅大型的集体创作。
用绳索、材料、气味、动作、摄影、声音或某种活动的想法等，可能成为建筑师、景观设计师与未来花园管理员的具体指引。
参与者的贡献将促使人们思考：
– 静谧空间与集体空间的关系；
– 光线、阴影与遮蔽处；
– 路径的可读性；
– 水与声响的位置；
– 植物与材料的选择；
– 多样的感官刺激；
– 将来花园能举办的活动类型。
这一天的成果将被保存并纳入后续的项目中。
ÉLARGIR LA NOTION DE PATRIMOINE
Trapenard别墅以其建筑、历史与历史建筑的身份吸引关注。但一个纪念物不仅是可欣赏、可保留的建筑物。
它也可以成为探讨多种“遗产”的起点：
– 住宅的建筑遗产；
– 花园与沙克斯领地的景观遗产；
– 土壤、水、植物与生物多样性构成的在世遗产；
– 声音、气味、材质与记忆的感官遗产；
– 人类的手势、经历与对世界的多样认知方式；
– 以及我们希望传承给未来世代的遗产。
保护别墅意味着在严格修复其建筑的同时，也要思考周边环境、使用方式与未来可能接纳的公众。
UNE JOURNÉE OUVERTE ET LIBRE
这是一场开放的花园体验，而非一系列固定时间的工作坊。
家庭可在指定时间内按自己的节奏抵达。每位孩子都可以参加一项、若干项或全部体验，按自己愿望的顺序进行。
活动主要面向6至17岁的青少年，但也欢迎对建筑、景观、神经多样性、传承与自然与健康关系感兴趣的家长、陪同者与参观者。
儿童由其陪同人员负责监护。
活动在别墅的室外区域进行，当日不对外参观房屋。
将设有展出花园历史、变迁与修复规划的少量平面图、绘画与摄影作品展。一处阅读区与饮品休憩区也将贯穿整日活动。
INFORMATIONS PRATIQUES
2026年9月20日，周日
[11:00–17:00]
免费入场、无需预约，参观以花园承载容量为限。
为便于我们准备充足材料与更好接待家庭，欢迎但不强制通过电子邮件告知来访意向： villatrapenard@gmail.com
此告知非正式预约，不设具体到达时间，也不限制参与时长。
参与条件： 信息待公布 - 免费 | 无需预约
开放时间： 2026年9月20日（星期日） 11:00 ⤏ 17:00
日期和开放时间
从 2026年9月19日 到 2026年9月20日
地点
斯索市
ville de sceaux
92330 Sceaux
路线规划
费率
免费
官方网站
www.sceaux.fr
