每年 九月的 "遗产日 "几乎成了法国人的一种仪式和传统：原因很简单：这是第一次有机会发现那些只在每年的那个周末开放的地方。教堂、 大教堂、纪念碑、博物馆、 历史 遗迹、 部委......许多文化古迹（或非文化古迹）都为此敞开大门，为专程前来的游客提供导游、 活动或自助参观。巴黎的 "遗产日"活动最为著名，法兰西岛大区的其他地方也不甘落后，也有一些非常出色的活动和鲜为人知但同样非凡的遗产。
在塞纳-圣德尼省，奥贝维利耶（Aubervilliers）镇可能不是您在遗产日期间首先想到要去的地方，但它绝对值得一游，因为在 2023年欧洲遗产日期间，该镇有许多宝藏和古迹值得（重新）发现。以下是 2024 年 9 月 21 日和 22 日周末 第 40 届欧洲遗产日的详细参观和活动计划！
奥贝维利耶国家遗产研究所举办 2024 年遗产日活动
在 Inp 的文物保护部门，我们将向公众开放修复工作室（绘画、雕塑、家具、平面艺术与书籍、纺织艺术、摄影与数字图像、消防艺术）、研究实验室和图书馆。 文化与多样性基金会将在两场活动中推出机会均等计划，为文物保护人员的入学考试做准备，第一场在上午 11 点，第二场在下午 3 点。
今年还将举办两个展览：A--第一个展览展示了竞争激烈的入学考试中的佼佼者；B--第二个展览展出了皮埃尔-勒梅尔（Pierre Lemaire）的摄影作品，名为 "记忆表面之旅"（Voyage à la surface d'un souvenir），从宏观角度展示了巴黎国家艺术博物馆（CNAM Paris）收藏的马丁（MARTIN）彩绘玩具的改动。 皮埃尔-勒梅尔（Pierre Lemaire）是路易-卢米埃国立高等摄影学校的学生，他的最后一年在Inp研究实验室实习。
他的科研工作主要是确定使用紫外线辐射的成像协议（由 FSP 资助），与此同时，他还创作了一幅艺术作品，并将在 JEP 期间展出。 在遗产保护和修复领域，摄影图像往往局限于其技术文件的地位。遗产摄影必须忠实于现实。其自身的美学特征很少得到利用。
因此，皮埃尔-勒梅尔（Pierre Lemaire）希望探索这种可塑性的可能性，从他的 11 张照片中开发出一个想象的世界。 用微距拍摄技术来观察这些 20 世纪早期玩具的损坏情况，打开了一个想象的世界。没有标题、没有图表、没有比例尺，微距摄影让我们失去了所有的参照点。同时，它也是图像在遗产中的作用的一个非常具体的延伸：探究材料，以便更好地观察我们正在研究的作品。
它为我们的探索打开了一个全新的维度。 马丁玩具藏品现收藏于巴黎国家艺术与手工艺博物馆（Musée National des Arts et Métiers）。
奥贝维利耶 Mais d'Ici 别墅的 2024 年遗产日活动
为纪念 2024 年欧洲遗产日，请来参观由 Mais d'Ici 别墅的艺术家们举办的联展：桌上之恋。
Rêves sur table 允许我们探索不同的视角和解释，提供丰富的视觉和概念。每一位艺术家都有自己的个人神话，他们将展示从雕塑到手工艺、从绘画到版画、从视频到装置的真实作品。
作为各种艺术实践的媒介，桌子成为连接自己与他人、自己与梦想的地方。 您将发现从新的艺术角度探索和重新定义日常物品的作品。 今年的群展与 Famapoil 表演团体的 "carte blanche creation (C)rêve!"有关。表演中的绘画将与参展艺术家的作品产生互动。
参展艺术家：Etienne Boguet - Juli Estrada - Marc Guillermin - Bénédicte Lasfargues - Wandrille Leroy - Lucie Linder - Zsazsa Mercury - Chaabane Mesbah - Clotilde Salmon - Bastien Simon - Baptiste Vandaele 等。
> 展览日期：2024 年 9 月 21 日至 27 日 开幕式：9 月 21 日星期六晚上 7 点 > 别墅开放日：9 月 21 日星期六下午 2 点至午夜 9 月 22 日星期日下午 2 点至 6 点 > 学校：9 月 23 日至 27 日 >> 更多信息
欧伯明信片 "组织诚邀您参加 2024 年 "欧洲遗产日 "期间的欧伯维利耶明信片展销会。
参展商 ：
Collectif 93 Grand Angle - Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers - Les Archives Municipales d'Aubervilliers - CVB - Elise Latik - Gautier Daures - Jessica Servières - Juliette Nicot - Le Simon - Léna Pinon Lang - Matthias Bourdelier - Natalia Prokofyeva - Olivier Forest - Romane Tosarelli - Suzane Brun - Sylvie Napolitano - Wandrille 活动与奥伯维利耶市合作举办、La F Compagnie、Les Archives Municipales de la Ville d'Aubervilliers、La Société de l'Histoire et de la Vie à Aubervilliers 和 Villa Mais d'Ici 合作举办。
每年，别墅都会授权一家常驻公司或团体，在别墅和法兰西岛大区艺术中心的支持下，展示本年度创作的作品。
今年，GroupePerformatif Famapoil 获得了演出"(C)rêve!"的特许权，这是一场以梦想和当代艺术为主题的演出。GPF 的特许权是 "欧洲遗产日 "的一部分，并与 Mais d'Ici 别墅居民群展相关联。
> 9 月 21 日星期六：下午 2 点开门 生活就是一场梦，梦醒了才会死去（弗吉尼亚-伍尔夫）：克洛蒂尔德-萨尔蒙（Clotilde Salmon）的展览，她将在别墅的不同地方以视觉和声音装置的形式展示为表演"（C）rêve "创作的 70 幅绘画作品。
Rêves performatifs - Alice Cathelineau 和 Richard Cailleux 配上音乐和手势的梦盒 - "Auber Cartes Postales "团体的展览 晚上 9 点：表演创作 (C)rêve！
2024 由 Groupe Performatif Famapoil 创作，由 Villa Mais d'Ici、Générateur 和 DRAC Ile-de-France 支持 文字：Clotilde Salmon 舞台指导：Sonia Kuipers 音乐：Julien Haguenauer 绘画：Clotilde Salmon Performeu.r.se.
9 月 22 日星期日：下午 2 点开门--直到下午 6 点--展览开放--诗歌不死集体的诗人在别墅内和周围表演梦想。
在奥贝维利耶的玛莱娜-佩拉图（Marlène Peratou）水上运动中心举办 2024 年遗产日活动
在 "欧洲遗产日 "期间，Méliades 公司将在奥贝维利耶的 Marlène Peratou 水上运动中心推出灯光、视觉、声音和戏剧装置 "Les nageuses"。公众将受邀从不同的角度探索水池。这次身临其境的水上之旅将充满艺术惊喜。
请参加者携带泳衣，但有些人可以进入为非游泳者保留的区域。 Méliadès探索游泳的世界，并试图在其电影表演、装置、即兴舞蹈和戏剧干预中创造一种诗意的、梦幻般的视觉效果。 Méliadès从其经过的地方、景观和建筑中汲取灵感。她重新发现这些空间的记忆，并对其进行改造。每个地方都再次成为游乐场。
该项目得到了奥伯维利耶市、普兰市镇和法兰西岛大区的支持 ciemeliades/instagram
2024 年奥伯维利耶 Carbone 17 传统日
作为 "遗产日 "活动的一部分，您可以在导游的带领下参观 Carbone 17！作为艺术和社会项目的孵化器，Carbone 17 位于一座建于 1936 年的建筑内，被列为杰出建筑遗产。在它的围墙内，多种学科和美学的艺术空间并存，邂逅是灵感的关键。摄影工作室、音乐工作室、缝纫工作室、绘画工作室......请于 2024 年 9 月 21 日和 22 日前来参观，并与艺术家们见面。
在 "遗产日 "期间，您可以参加由 Carbone 17 居民组织的艺术工作坊，老少皆宜！ Carbone 17 是艺术和社会项目的孵化器，坐落在一栋建于 1936 年的建筑内，被列为杰出建筑遗产。在它的围墙内，有来自不同学科和美学领域的艺术空间，邂逅是灵感的关键。摄影工作室、音乐工作室、缝纫工作室、绘画工作室......请于 2024 年 9 月 21 日和 22 日前来参观，并与艺术家们见面。
在 "遗产日 "期间，您可以在导游的带领下参观并欣赏居民的作品展览。 Carbone 17 是一个艺术和社会项目的孵化器，坐落在一座建于 1936 年的建筑内，该建筑被列为杰出建筑遗产。在它的围墙内，多种学科和美学的艺术空间并存，在这里，邂逅是获得灵感的关键。摄影工作室、音乐工作室、缝纫工作室、绘画工作室......请于 2024 年 9 月 21 日和 22 日前来参观，并与艺术家们见面。
欧贝维利耶市的诗歌特雷索（LE TRÉSOR POÉTIQUE MUNICIPAL MONDIAL D'AUBERVILLIERS）是一部民族诗歌史诗，是欧贝维利耶市为寻找其语言社区（该市使用的语言超过 17 种）沉睡的诗歌文字而进行的一次环球旅行。 每年的欧洲遗产日期间，都会组织 "特雷索诗歌文字的阅览 "活动：过去一年中存放的文字正式进入 "大图书馆"，在市档案馆保存并供查阅。
今年，在塞纳-圣但尼省的支持下，我们的机库将于 9 月 21 日和 22 日开放，使 "诗歌日 "活动延长一天，使这一地区的诗歌化更加贴近生活。
L.T. Piver 香水厂的历史，在导游的带领下了解其传统和香味。皮弗（Piver）香水厂，现在是一个艺术场所。
1869 年，L.T. Piver 香水厂在奥贝维利耶（Aubervilliers）开业。
自 2022 年以来，前 L.T.Piver香水厂一直是POUSH 的所在地，这是一个艺术家创作和展览中心。 在红砖和赭石砖建筑的纪念性建筑中心，近 260 位艺术家对该场所进行了重新投资。视觉艺术家、摄影师、表演艺术家、录像艺术家、画家、舞蹈编导......如今，这些艺术家所从事的行业的多样性与昔日的香水工厂如出一辙：肥皂制造商、香水制造商、木匠、送货员、包装工人、化学家、粉末制造商等。工坊的活力和 L.T. Piver 创立以来的创新精神也得到了延续。这次参观将分为两个部分：首先，您将从历史和建筑的角度来了解这个地方；然后，一个工作坊将带您进入这个地方的嗅觉遗产的核心：L.T. Piver 的香水、L.T. Piver 的香精、L.T. Piver 的香料、L.T. Piver 的香水、L.T. Piver 的香水。Piver 公司的香水，其中一些香水仍由该公司生产，还有工厂的气味，脂肪和植物提取物都是在这里加工的。
该项目由塞纳-圣德尼省文化遗产部门与 POUSH 合作发起，并得到了 L.T. Piver 香水公司和 Givaudan（吉梵丹）集团的支持。
香水专家索菲-诺曼（Sophie Normand）和塞纳-圣德尼省文化遗产清查官员安托万-弗里奥（Antoine Furio）领导的塞纳-圣德尼省建筑与遗产访问图集。
在奥贝维利耶堡地铁站附近的 Velib 站
我们邀请您参观住宅区并参加咖啡工作坊，这一切都将在 800 号住宅区的中心地带和旧住宅中进行。
工作坊将向您介绍曾居住在该住宅区的两个家庭的生活，以及 20 世纪 80 年代改造项目的建筑师帕特里斯-卢蒂埃的作品。您将被邀请站在建筑师的角度，想象这些家庭的梦想家园，并了解这个标志性住宅区居民的日常生活！
有两个名额供您与我们见面，并了解该屋区的一些居民。现在就预订吧！
----- 什么是 AMuLoP？ AMuLoP 协会的目标是通过住房的视角创建一个工人阶级郊区历史博物馆。自 2020 年以来，该协会一直位于奥伯维利耶（Aubervilliers）的埃米尔-杜波依斯（Emile Dubois）住宅区（被称为 "des 800"），并在那里举办了 "La vie HLM "展览。自 2014 年以来，它一直在收集该住宅区居民的档案和证词，目的是加强对那里工人阶级生活的记忆。
93 年的 JEP万岁！
