提示提醒！ 遗产日"（Journées du Patrimoine） 将于 2025 年 9 月 20 日和 21 日周末 在 巴黎和法兰西岛大区举行，这已经是第 42 届了。每年，这项文化活动都会邀请我们通过在欧洲四角举办的特别参观和活动，以全新的视角重新发现我们的遗产。在巴黎大区，博物馆、古迹、城堡，甚至 公众无法进入的地方都将在这个特殊的周末发挥作用！
遗产日 "活动为我们提供了一个独特的机会，来发掘构成我们遗产的瑰宝。何不趁此机会探索法兰西岛大区主要城镇的遗产呢？巴黎一直是人们关注的焦点，但周边地区也有很多值得惊喜的地方！
克雷泰（Créteil ）位于瓦勒德马恩省（Val-de-Marne），是交通便利的主要城镇之一。该镇正在参加遗产日（Journées du Patrimoine）活动，周末将推出丰富多彩的节目！非常适合从另一个角度探索克莱特！
位于克雷泰尔的瓦勒德马恩省档案馆
地震发生后，档案馆大楼即将倒塌。加入档案管理员团队，调查档案馆的历史，拯救这座建筑和其中的所有珍宝！
当您漫步于通常为档案管理员保留的区域时，您将发现档案馆所涉及的不同专业，从接收文件到向公众提供文件的整个过程。
今年，参观活动将以档案馆大楼的小型展览开始。
重建 20 世纪 70 年代瓦尔-德-马恩省档案馆大楼模型。
圣克里斯托弗教堂
从圣克里斯多夫教堂（St Christophe's）和勒克莱尔总主教街（rue du Général Leclerc）出发，94 建筑、城市规划和环境委员会建筑师萨布丽娜-卡拉（Sabrina Kara）将带您游览克雷泰尔（Créteil）的老城中心及其直至 20 世纪 30 年代的发展历程。从学校、浴池和医院的建设到马恩河畔的城市化，这次参观将唤起人们对 20 世纪初克雷泰人民生活的回忆，以及所见建筑的特殊建筑风格。
一千多年来，在道路交汇的十字路口，圣-克里斯多夫教堂屹立不倒，以其融合了各种建筑风格的和谐结构，为我们提供了一个生活场所，在这里，从石头、玻璃和青铜中，从皮革和铜中，从黄铜和木材中，你可以读到对传承的关注，这是唯一一种超越时间的分享：记忆、历史和信仰的传承。
我们邀请您来发现或重新发现这种联系。
出于实际考虑，参观团将分成两部分，但每 "一半 "都能参观每个区域。
每个小组将根据自己的好奇心，在导游的帮助下在地下室和上层教堂 "构建 "自己的参观路线，如果您愿意，还可以使用发给您的文件上标明的 QR 码（您可以在稍后重复或完成参观）。
您可以使用智能手机读取 QR 码。然后，您就可以访问照片、文章和说明，完成您的参观。
如果您的智能手机无法扫描二维码，您可以免费下载专用应用程序。
导游将配备平板电脑。
最重要的是去看看......也许还会感到惊奇。
从唱诗班层的南过道楼梯可进入地下室。
地下室的历史可能可以追溯到 10 世纪末，在罗马式时期进行过改建，直到 12 世纪教堂扩建时才被哥特式唱诗班所 "覆盖"。
祭坛石下是阿古尔（Aguard）和阿利贝尔（Aglibert）殉教者及其同伴的灵位。
自 11 世纪以来，这座钟楼就一直占据着两条道路的十字路口，而这两条道路在旅行和贸易方面的重要性与日俱增。人们可以看到钟楼，但在钟楼的石块中和石块背后，却隐藏着与教堂和小镇历史有关的标志、物品和见证。
为什么称它为城堡？作为一座乡村教堂，它是不是太高了？三层楼里还藏着什么？ 还有许多其他问题，当您登上钟楼时，答案就会揭晓。
通过塔楼上的石梯可以到达第一层，但其他楼层只能通过梯子进入。由于空间有限，所以每次参观人数较少。不建议容易眩晕的游客前往。
市政厅
克莱特伊市政厅（Hôtel de Ville）是一座现代建筑，于 50 年前落成，是该市的服务机构所在地，如今已成为该省的首府。该建筑由建筑师皮埃尔-杜福（Pierre Dufau）设计，其原始轮廓是一项真正的技术壮举，11 层高的塔楼建在以前的采沙场上。注册以了解更多有关新克里特尔计划（Nouveau Créteil）首批建筑之一的信息。
在导游的带领下，您可以参观由米歇尔-博耶（Michel Boyer）按照光荣三十年代的风格装饰的议会厅和婚姻厅。您还可以参观市长办公室，并从屋顶露台欣赏城市最美的景色之一（视情况而定）！
您是否对热拉尔-格朗德瓦尔（Gérard Grandval）宫殿区的标志性建筑--克雷泰尔的卷心菜感到好奇？这是您了解这些建筑并亲手创作的机会。
由 Galerie 54 与 Studio Space Play 合作设计的这一工作坊将在一个多小时的时间里向您介绍 Brutalist 建筑风格，并让您用石膏制作自己的微型建筑。
这正是适合儿童和家长的活动。
哥伦比亚
带着家人回到过去，参加这次故事朗读会，探索小镇最古老的古迹之一：克雷泰尔的中世纪鸽舍！这是一个让人惊叹的时刻，让我们一起聆听美妙的故事。
朗读会由纳尔逊-曼德拉媒体图书馆和克雷泰尔市与克雷泰尔之友协会合作举办。
下午 4 时和 5 时 30 分，导游讲解和视频蒙太奇 "La ronde des boulins"。
上层房间曾是鸽子的栖息地，当您爬上凿在墙壁上的几级楼梯时，您将回到过去。
您可以探索鸽舍的 "三种生活"：
-从 1375 年到大革命期间的贵族鸽舍、
-作为农场建筑，被遗忘，受到威胁，最终幸免于难，但还是被搬走了、
-被列入名录并经过修复的古迹，面向 21 世纪开放，并决心永久保存。
您可以欣赏到 20 世纪 80 年代进行的相同修复的细节。
参观过程中，游客们总是会对鸽舍的当代历史产生许多反应和疑问：鸽舍被列入名录的时间较晚、搬迁过程中的风险、现址的选择......。
在下层房间，您可以看到 "La ronde des boulins "蒙太奇。
NKG 公司将在克雷泰尔（Créteil）的鸽舍举办摄影展和现代舞蹈表演，并伴有歌声，这是为 "2025 年欧洲舞蹈节"（Journéeuropéennes du partrimoine）特别改编的。
两位舞蹈家兼编舞 Emiliy Regen 和 Elodie Allary 将在中世纪鸽舍的环境中表演充满柔美力量、流畅性和力度的女性双人舞，为观众带来一次冥想之旅。
该活动由克雷泰市政府与克雷泰之友（Les Amis de Créteil）合作举办。
克雷泰艺术中心
在 "2025 年欧洲遗产日"（European Heritage Days 2025）期间，罗兹尼-索布瓦国立马戏艺术学院（ENACR）应邀接管了艺术与文化之家（Maison des Arts et de la Culture）。这将是一次机会，让我们走出房间，探索这座五十年前落成的新克里特尔（Créteil）设施。
由克雷泰艺术与文化之家和克雷泰市政府组织的这次参观活动将带您领略建筑师让-福热隆（Jean Fougeron）设计的空间，这些空间是安德烈-马尔罗（André Malraux）文化民主化计划的一部分。
让-皮埃尔-瓦萨雷利（Jean-Pierre Vasarely，又名伊瓦拉尔）装饰的混凝土外墙于 2023 年进行了修复，一直延伸到国家剧院的后台区域。
战斗员之家，前市政厅
来发现或重新发现克雷泰尔历史上的一座非凡古迹吧。您可以和家人一起，根据有趣的游览手册，进一步了解这座建于十八世纪、1874 年改建为市政厅的庄园的秘密。
在庄园内部，您可以看到由画家欧仁-西玛斯（Eugène Simas）于 1901 年装饰的婚姻殿堂，上面描绘了 19 世纪的克雷泰风景。
日期和开放时间
从 2025年9月20日 到 2025年9月21日
地点
克雷泰
1 Place Salvador Allende
94000 Creteil
官方网站
www.ville-creteil.fr
