2026年9月19日至20日，Journées du patrimoine invitent 公众以新视角审视那些塑造我们地区历史的地方。若有些古迹广为人知，另一些则在林间小径拐角处低调地展现自己。这就是bois de Chaville所在的情形，在Hauts-de-Seine中，那里有若干遗迹，常被人忽略但却记录着巴黎近郊的往昔。
坐落于 Chaville、Viroflay、Meudon 与 Ville-d'Avray 之间，这片广阔的森林群落构成了西法兰西区域最重要的绿色肺之一。作为昔日国王狩猎园地与诸侯领地的传承，它保留着几百年累积的开发痕迹。走出人迹最密集的小径，游人便能发现旧石灰窑的遗迹、以及十七世纪在 米歇尔·勒特耶公园 内精心布置的“绿意剧场”的遗迹，还有其他现已消逝的历史痕迹。
这些 遗迹 讲述了一个故事，资源开发、景观建筑与日常生活在此交汇。长期被人遗忘，如今由 夏维尔市与当地社团共同开展的价值提升工作，旨在让这片隐藏在树木下的遗产更为人所知。沿线设置的历史牌匾，特别有助于将这些地点重新置于它们的历史语境中，并理解它们的演变。
「文化遗产日」为人们打开了一扇窗，去认识夏维尔林地的另一种面貌。除了自然资源的丰富，这片森林还孕育着一段不为人知的记忆，见证着在法兰西岛跨越数个世纪的历史。邀请你换一种方式漫步林间小径，留意那些来自过去的线索。
Les vestiges oubliés du bois de Chaville
De l’ancien village de Chaville dans le quartier de la Mare Adam, au pont de Morval récemment restauré, en passant par le site de l’amphithéâtre, ce voyage dans le temps et dans l’espace vous fera découvrir des témoins insoupçonnés de l’histoire locale.
Conditions de participation : Limité à 25 personnes - Gratuit | Sans réservation
Horaires : dimanche 20 septembre 2026 - 15:00 ⤏ 17:00
