一座城堡已不复存在，但 its domaine 仍在讲述它的故事。为迎接2026年世界遗产日，在2026年9月19日至20日的周末举行，位于依维涅省的Domaine d’Ors à Châteaufort，邀请你用另一种视角看待这片位于Chevreuse河谷的区域——这里历史遗迹与自然景观交汇共存。Journées du Patrimoine（世界遗产日）自1984年在法国创立，核心使命正是让更多人了解丰富多样的遗产，尤其通过对各类遗址的开放与 occasionally 令人惊喜的开放日活动来实现。
奥尔斯庄园的历史，是一座庞大乡村地产在数世纪的演变中逐步形成的格局，围绕着一座城堡、附属建筑以及与庄园日常生活相关的各类设施。城堡在19世纪经历了深度改建，但未能安然走过20世纪：被遗弃并日渐荒废，最终消失。
尽管如此，奥尔斯并未成为一张空白页。这里的历史证据仍然屹立，其中最先出场的是奥尔斯磨坊，这座由梅兰塔塞河供水的旧水力磨坊。其他遗迹与改造设施仍在，继续提醒我们这座旧领地的组织结构以及随之而来的各种用法。
如今，该地的自然遗产同样引人注目。围绕着 Mérantaise——这条伊韦特河的支流，林地、草地与湿地共同勾勒出切夫雷斯河谷上游的典型景观。
因此，现场的使命呈现双重性：在保护自然环境及其生物多样性的同时，也要守护Domaine d’Ors的历史记忆。这种地方史与环境保护的结合，使这里拥有独特的身份：人类活动留下的痕迹与逐渐回归自然的山谷在同一景观中并存。
关于奥尔斯庄园及其自然保护区历史的导览解说
由 Françoise Martin（ADVMC，保护梅兰塔耶斯河谷及尚特福城堡协会主席）与 Arnaud Codant（高地舍布鲁斯山谷区域公园）共同主持的对尚特福城堡在依维莱省的奥斯庄园及其自然保护区的导览活动。
参加条件： 名额仅限20人 - 需预订 | 免费 - 0130520909
时间表： 2026年9月19日（星期六） - 10:00 ⤏ 12:00
参观多尔斯庄园的纪念建筑：教堂、冰窖、廊桥与公共区域……
由 Florence Heliot 在教堂内举行展览。
冰窖对外自由参观。
多座古迹将进行特别开放。
参加条件： 免费 | 无需预订
时间安排： 2026年9月19日，星期六，11:00–17:00
蜂箱与蜜蜂生活工作坊
### 由养蜂人 Xavier Denis 主讲的蜂巢讲解与演示
以每组10人形式进行的现场教学，观众可在技师的示范下近距离接触蜜蜂（提供防护服）。报名年龄从6岁起。须知：禁用香水，着装以长衣长裤和封闭式鞋为宜。
在欧洲文化遗产日当天提供免费演示。每年这项活动都让大人小孩乐在其中，场面一度爆满！请记得提前预订。
穿戴防护装备后，您将近距离接触蜜蜂。讲解者在Ors庄园拥有蜂箱。现场还可购买蜂蜜。
3组，每组最多10人，分别在14:00、15:00、16:00开始。
6岁以上儿童均可参加。
地点：Tremplin 旁的帐篷场地（barnum）
请通过以下邮箱预订其中一场（6岁以上）：14:00、15:00或16:00，邮箱：assos.xaden@free.fr
参与条件： 每组最多10人报名，接受6岁及以上者。前提：请勿使用香水，着装需覆盖身体（必须穿闭合鞋和长裤）。- 需提前预约 | 免费 - xavier.denis@fr.mcd.com
时间安排：2026年9月19日，星期六 - 14:00 ⤏ 15:00，15:00 ⤏ 16:00，16:00 ⤏ 17:00
纪录片《山谷的呼唤》首映前瞻
山谷之呼唤
为庆祝该区被列为保护地五十周年而放映的梅朗塔伊斯河谷纪录片。
本片在海特瓦莱德谢布吕兹区域自然公园的协助下拍摄，并在ADVMC主席弗朗索瓦丝·马丁的推动下完成。
通过访谈与对栖息在谷地的野生动物的观察，展现这条山谷的魅力与生机。
参与条件： 仅限200人 - 免费 | 需要预约 - https://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-valorisation-du-patrimoine-castelfortain/evenements/projection-avant-premiere-film-documentaire-l-appel-de-la-vallee
时间： 2026年9月19日，星期六 - 17:00–18:00
演出《Entre Copains d'Abord》向雷蒙德·德沃斯致敬，由玛丽-西尔维亚·曼努埃尔呈献
朋友先行
---------------------
18:00 起，向雷蒙德·德沃斯致敬的展览，纪念他去世二十周年。雷蒙德·德沃斯是一位以小丑艺术、音乐、诗歌与幽默著称的艺术家，曾居住在夏弗雷斯谷。他的家已在圣雷米-莱-克夫雷斯变成一座博物馆。
19:00：中世纪风格开胃酒与餐点
20:00：在 Tremplin 开演的表演
该剧由马斯卡里勒剧团编排，玛丽-西尔维娅·曼努埃尔领衔演出，钢琴伴奏由马克·戈尔德费德提供。
朋友先行，讲的是两位朋友的会面：雷蒙德·德沃斯与乔治·布拉桑斯。
参与条件： 名额有限，最多200席。票价：含餐与开胃酒的演出28欧元；仅演出20欧元。- 需提前预订 | 优惠价 - https://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-valorisation-du-patrimoine-castelfortain/evenements/spectacle-entre-copains-d-abord-en-hommage-a-raymond-devos-et-georges-brassens
时间表： 2026年9月19日，星期六，19:00–22:00
此页面可能包含人工智能辅助元素， 更多信息请点击此处。
日期和开放时间
在 2026年9月19日
