“祖国的儿女们，前进吧……” 《马赛曲》便以这样的旋律开篇。两个多世纪以来，这首国歌一直伴随着法国人，响彻官方仪式、体育赛事和国家纪念活动。然而，很少有人知道，这首国歌诞生于一个战火纷飞、革命风起云涌的年代，而且仅用了一夜；此后，它历经波折，先后遭到禁唱、恢复演唱，并成为重要的象征。
《马赛曲》的故事始于1792年4月25日至26日的夜晚，地点在斯特拉斯堡。几天前，革命中的法国向奥地利宣战。随后，斯特拉斯堡市长菲利普-弗雷德里克·德·迪特里希男爵请工兵军官克洛德·约瑟夫·鲁日·德·利尔创作一首能够鼓舞士兵的歌曲。
在爱国主义氛围的鼓舞下，鲁热·德·利尔创作了《莱茵军团战歌》。这首歌很快大受欢迎，传遍全国。
与人们可能认为的不同，《马赛曲》并非创作于马赛。
创作完成几个月后，来自马赛的志愿兵启程前往巴黎，保卫革命。旅途中，他们热情地唱起这首新颂歌。巴黎人很快便将这首歌与这些南方士兵联系起来，并开始称它为《马赛曲》。
这个名字将永远与这首革命歌曲联系在一起。
《马赛曲》的命运却并非一帆风顺。1795年，国民公会宣布它为共和国国歌。但在拿破仑一世统治时期，它逐渐被搁置，取而代之的是更符合帝制政权的其他歌曲。波旁王朝复辟时期，路易十八和查理十世先后重返王位后，《马赛曲》甚至遭到禁唱，因为它令人强烈联想到革命理想。
在1830年革命期间，《马赛曲》再度广受欢迎，这尤其要归功于欧仁·德拉克罗瓦的著名画作《自由引导人民》，它象征着这股爱国热潮。不过，直到1879年第三共和国时期，《马赛曲》才重新正式成为法国国歌。此后，它被载入法国宪法。
虽然大多数法国人都熟悉这首歌著名的第一段歌词和副歌，但《马赛曲》实际上共有七段歌词，此外还有一段稍后写成的“儿童之歌”。以下是通常演唱得最多的部分，包括第一段歌词和第一遍副歌：
拿起武器，公民们！（集合起来）
组成你们的队伍！
前进，前进！
让不洁的鲜血
浇灌我们的田垄！
这群奴隶想要什么，
这些叛徒和密谋的国王想要什么？
这些卑鄙的枷锁，
这些早已备好的镣铐，又是为谁而设？（副歌）
法国人！唉，这对我们是何等侮辱！
这该激起何等义愤；
他们竟敢妄想
让我们重陷古老的奴役！
副歌
什么！外国军团
竟要在我们的家园发号施令！
什么！雇佣军方阵
竟要击溃我们骄傲的战士！（副歌）
天哪！我们的双手将被锁链束缚！
我们的额头将屈服于枷锁之下！
卑劣的暴君将成为
我们命运的主宰！
副歌
颤抖吧，暴君们，还有你们这些叛徒，
所有党派的耻辱！
颤抖吧！你们弑亲般的阴谋
终将受到应有的惩罚。（副歌）
人人都将成为与你们作战的士兵。
即使我们的年轻英雄倒下，
大地也会孕育新的英雄，
他们已准备好与你们奋战到底。
副歌
法国人，让我们以宽宏的战士之姿
挥出或收住我们的拳头！
饶过这些可悲的受害者，
他们是迫不得已才拿起武器反抗我们！（副歌）
可是那个嗜血的暴君！
还有布耶的那些同谋！
所有这些毫无怜悯、
撕裂母亲胸膛的猛虎！
副歌
祖国神圣的爱啊，
引领并支持我们复仇的双臂！
自由！亲爱的自由，
与捍卫你的人并肩战斗！（副歌）
在我们的旗帜下，愿胜利
应你雄壮的号召奔赴而来！
愿你垂死的敌人
亲眼见证你的凯旋与我们的荣耀！
副歌
儿童段
待我们的长辈不再身处战场，
我们便将踏上征途；
在那里，我们将找到他们的遗骨，
以及他们美德留下的印记。（副歌）
我们并不那么渴望活得比他们长久，
倒更愿与他们同葬一处；
我们将怀着崇高的自豪，
为他们复仇，或追随他们而去。
这些歌词反映了1792年极为紧张的局势：当时，年轻的共和国感到自己正受到欧洲各君主国的威胁。一些措辞，比如著名的“污秽之血”，至今仍引发争论。不过，历史学家提醒，这些措辞应放在其历史背景中理解：它们指的是与革命作战的敌军，而非任何关于民族优劣的观念。
如今，《马赛曲》常在各种官方仪式上奏响，是法兰西共和国最重要的象征之一。
这首歌尤其在以下场合被演唱：
外国国家元首正式访问期间，也会奏响这首曲子，并与来访国国歌一同演奏。
几个世纪以来，《马赛曲》早已超越了单纯的军歌身份，成为共和国的象征之一，与三色旗和“自由、平等、博爱”并列。
在重大体育赛事期间，数以千计的支持者常常满怀热情地齐声唱起这首歌。2015年恐怖袭击发生后，许多国家也奏响了这首歌，以示对法国的声援，表明这首国歌如今早已超越国界。
诞生两百多年后，《马赛曲》依然象征着法国共和国的历史、斗争与价值观。这首歌词有时颇具战斗色彩的歌曲，首先见证了一个国家捍卫自身存续的时代，也使它成为世界上最著名的国歌之一。
此页面可能包含人工智能辅助元素， 更多信息请点击此处。
![[En attente de visuels] Sous les arbres de ce domaine se cache une demeure dessinée par l’architecte de Napoléon](https://cdn.sortiraparis.com/images/1021/66131/1327749-sous-les-arbres-de-ce-domaine-se-cache-une-demeure-dessinee-par-l-architecte-de-napoleon.jpg)
![[En attente de visuels] Sous les arbres de ce domaine se cache une demeure dessinée par l’architecte de Napoléon](https://cdn.sortiraparis.com/images/1022/66131/1327749-sous-les-arbres-de-ce-domaine-se-cache-une-demeure-dessinee-par-l-architecte-de-napoleon.jpg)
![[En attente de visuels] Sous les arbres de ce domaine se cache une demeure dessinée par l’architecte de Napoléon](https://cdn.sortiraparis.com/images/1023/66131/1327749-sous-les-arbres-de-ce-domaine-se-cache-une-demeure-dessinee-par-l-architecte-de-napoleon.jpg)
![[En attente de visuels] Sous les arbres de ce domaine se cache une demeure dessinée par l’architecte de Napoléon](https://cdn.sortiraparis.com/images/1024/66131/1327749-sous-les-arbres-de-ce-domaine-se-cache-une-demeure-dessinee-par-l-architecte-de-napoleon.jpg)
