《马赛曲》：这里是法国国歌的由来与歌词解读

"Allons enfants de la Patrie…" 正是《马赛曲》序曲的第一段旋律回荡在耳畔。它在官方典礼、体育赛事或国庆纪念活动中被高声吟唱，陪伴法国人走过两百多年的历史长河。不过很少人知道，这首国歌其实诞生于一夜之间，诞生于战争与革命的风暴之中；此后它经历了多次禁声、重获新生与不断被赋予新的象征意义，走过一段波澜起伏的历史。

在法国大革命激荡时期诞生的一首歌

La Marseillaise 的历史始于1792年4月25日至26日的夜晚，地点在斯特拉斯堡。几天前，革命中的法国已向奥地利宣战。城中的市长费迪里克·德·迪特里希男爵于是请来一名工兵官Claude Joseph Rouget de Lisle，创作一首能够振奋士气的战歌。

受爱国情绪的影响，鲁热·德·利勒创作并谱写了《莱茵军队战歌》。这首歌很快获得巨大成功，传遍全国。

为什么这首歌被称为《马赛曲》？

与人们可能想象的不同，La Marseillaise并非在马赛创作。

距其创立仅数月，来自马赛的志愿者便启程前往巴黎，捍卫这场革命。在行军途中，他们热情高唱这首新颂歌。巴黎人很快把这支歌与这批南方士兵联系在一起，于是给它取了绰号 "La Marseillaise"。

这个名字将永远与这首革命歌曲紧密相连。

经历过多次禁令的颂歌

La Marseillaise 的命运并非一帆风顺。1795 年， Convention 将其宣布为共和国的国歌。但在拿破仑一世时期，它逐渐被边缘化，取而代之的是更符合帝国政体的旋律。到了波旁王朝的复辟时期，路易十八世与查理十世相继登基之时，它甚至被禁止，因为它过于唤起革命理想的记忆。

她在1830年革命中重新走红，尤其多亏法国画家欧仁·德拉克洛瓦的名作《自由引导人民》，这幅画象征着这股爱国热潮。不过要等到1879年，在第三共和国时期，《马赛曲》才正式重新成为法国的国歌。从那时起，它被载入法国宪法。

马赛曲的歌词

尽管大多数法国人熟知这首歌的著名第一段和副歌，La Marseillaise 实际上有七段，还增添了一个稍晚写成的“儿童段”。以下是通常最常演唱的部分，包含第一段以及第一段副歌：

这些话语反映了1792年的极端紧张局势，当时年轻的共和国感受到来自欧洲君主制的威胁。像那句广为人提及的“血不洁”之语，至今仍引发讨论。历史学家强调，必须把它们放在当时的历史语境中去理解：它们指的是与革命作战的敌军，而并非间接指向各民族之间的优劣之分。

在何种场合人们会高唱《马赛曲》？

如今，马赛曲在众多官方仪式中演唱，成为法国共和国最重要的象征之一。

它尤为被人传唱：

• 在法国国庆日7月14日；
• 在11月11日和5月8日的典礼上，向战斗人员致敬；
• 在总统就任仪式或其他国家级官方仪式时；
• 在向名人致敬或重大悲剧事件发生后举行的国家性致敬时；
• 在法国队代表国家出场的部分国际赛事前，尤其是足球、橄榄球、手球队、篮球或奥运会期间；
• 在部分法国内学校的纪念仪式中，或作为公民教育课程的一部分。

在外国元首进行正式访问时，这一乐曲也会与受邀国的国歌一同奏响。

一个把法国人团结起来的象征

历经数百年，La Marseillaise 已经不仅仅是一首军歌，而成为共和国的象征之一，与三色旗并列，成为"自由、平等、博爱"这一格言的体现。

在重大体育赛事中，这首国歌常被成千上万名球迷热情高唱，气势高涨。2015 年恐怖袭击之后，它也在全球多国引发共鸣，成为对法国表达团结的象征，充分显示这首国歌已远远超越国界。

在面世两百多年后，《马赛曲》仍然承载着法国共和制的历史、斗争与核心价值的象征。其歌词有时显得有些战斗气息，但更深层的是一个时代的见证——那个民族为捍卫自身生存而奋斗，使这首国歌成为世界上最著名的标志之一。

此页面可能包含人工智能辅助元素， 更多信息请点击此处。