如何让一位舞者的舞姿重现?关于她的资料仅存寥寥。2026年11月24日至2027年2月6日,位于巴黎第八区、靠近圣拉扎尔火车站的Pernod Ricard基金会将举办《Ensemble》,Mira M. Yang的免费展览。
这位艺术家通过声音装置、机械雕塑和影像,以朝鲜舞蹈家崔承喜(Choi Seung-Hee)的经历为线索,探索记忆、舞蹈与文化传承。崔承喜曾于20世纪30年代在巴黎等地演出。本次展览由 Kathrin Bentele 策展,是这位艺术家在法国举办的首个机构个展。
项目的核心人物是崔承喜(1911—1969),她是韩国舞蹈界的重要人物,在日本殖民统治和20世纪政治动荡的背景下发展了自己的艺术生涯。她的作品曾在欧洲等地演出,如今留下的资料零散,包括照片、节目单、新闻报道和少数无声影片。
借助这些文献,Mira M. Yang构想出新的方式,传承那些已无法完整复原的动作。展览由此让身体、机器与物件展开对话,并追问:当表演者与档案都已消失,一件作品还能留下什么?
展览的核心展品包括:
《Ensemble》的一大特色,在于它将编舞转化为声音的方式。在这个项目中,Mira M. Yang 与舞者 Paula Pau 合作。Paula Pau 是电影 《Transmissions》的主角,她们根据现有档案,重新构想了崔承喜的一些动作。
随后,这些动作在记谱员 Pascale Guénon 和 Moonjoo Kim 的协助下,被转写为拉班舞谱。由此形成的舞谱成为声音诠释的起点,在这种诠释中,乐器和机械装置象征性地取代了舞者的位置。
因此,展陈设计特别凸显了人体的缺席。自动雕塑和声音装置唤起那些已经消逝的存在,同时展现出任何历史重构尝试的局限。运动不再只是可见的:它还化为振动、声响与物质。
这场展览由瑞士的Kunsthalle Friart Fribourg联合策划,分为先后两个篇章,在不同的语境中呈现。离开弗里堡后,项目落地巴黎,这座城市与崔承喜的人生轨迹有着直接联系。
这次展览的第二场展示,让Mira M. Yang得以继续研究与这位舞者相关的物件、材料和历史痕迹。这位艺术家尤其关注文化实践在不同国家、时代和政治体制之间流动时所发生的变化。
位于第八区保罗·里卡尔大道1号的保乐力加基金会,免费向公众开放其当代艺术创作空间。自2021年迁至圣拉扎尔火车站附近以来,基金会定期举办展览和艺术交流活动。
公众可于周二至周六11时至19时前往基金会参观《Mira M. Yang作品集》,周三延长开放至21时。该机构周一也开放,但须提前预约。
每周三12时和18时,以及每周六12时和16时,均提供导览。此外,2026年11月23日18时起还将举办公开开幕酒会,展览将于次日正式开放。
Mira M. Yang个展《在一起》开幕式 | Pernod Ricard企业基金会
该空间为行动不便人士提供无障碍通行。这里距离圣拉扎尔火车站仅咫尺之遥,观众可免费体验一种融合舞蹈、历史与声音艺术的艺术创作。
日期和开放时间
从 2026年11月24日 到 2027年2月6日
地点
保乐力加基金会
1 Cours Paul Ricard
75008 Paris 8
路线规划
访问
地铁 13 号线 "列日 "站或 3 号线 "欧洲 "站















