城市表演双年展回归，第八届将于6月30日至7月5日举行。马戏、舞蹈、木偶、游艺艺术、戏剧：让这场多元化的节目带你走遍塞纳-圣但尼省的多座城镇，感受现场的活力。
街头艺术节、音乐会、表演与舞蹈在塞纳-圣丹尼各城镇的街头热闹非凡！无需走进博物馆或剧院，艺术就在露天展开，全年不间断。懂得发现的人，总能找到乐趣！现在就把日历拿出，去探索这个格外特别的文化日程中最不可错过的活动之一……
从2026年6月30日至7月5日，城市现场表演双年展（Biennale Urbaine de Spectacles）将回到93区，开启新一轮盛事！作为第八届，BUS 将覆盖 Pantin、Bobigny、Romainville、Pré-Saint-Gervais、Noisy-le-Sec 以及 Villette 盆地，聚焦现场表演艺术与城市艺术。
这届双年展到底带来哪些精彩？活动以art du spectacle为主题，通过在城市广场、广场前步道、公园、广场和校园操场等公共场地组织的各类表演与演出呈现出来……在这几天里，观众可以轮流欣赏到木偶戏、舞蹈、马戏、戏剧或游艺表演等节目。
这一活动汇聚现场表演爱好者，以丰富多样的节目给大小观众带来欢愉。请注意，规划下次出行时要留意：虽有众多场次是 免费的，但双年展的部分演出是 收费，并且可 提前预订。
2026年城市表演双年展节目单：
- CONNEXIO
Cie Tant qu’il y a de la Vie
CIRQUE
35 min.
弗拉基米尔·库普里，出色的 diabolo 表演者，与他忠实的狼伙伴同台。二人携手重新诠释人兽关系，以细腻而出人意料的二人舞台呈现。以倾听、平衡与即兴为语言，马戏在此成为活生生的沟通形式，充满信任、游戏与情感。现场体验一个温柔而引人入胜的时刻。
7月4日星期六 – 17:00 在博宾尼
弗朗索瓦-德-拉尔德勒广场
自由进入
- Assemblée
Cie Sauf le dimanche
DANSE
50 min.
在城市心脏的一天，艺术与公众共同构建。八位艺术家走进公共空间，遇见路人，收集他们的动作，回应关于梦想、紧迫性与公共利益的问题。逐渐地，这里变成一个活生生、共享的舞台。傍晚以编舞与音乐的回顾，孕育出一场独特而集体的“集会”。
7月4日星期六 – 全天从10:00开始，表演 – 18:00 在潘坦
奥林彭-德-古热日斯广场
自由进入
- Le poids des nuages
Cie Hors Surface
CIRQUE
30 min.
两位杂技演员在梦境般的世界中穿梭，现实与想象交错。他们在一块幕布弹跳网下探究眩晕，跌倒又站起，推动边界的移动。空灵与他者的追寻之间，他们的肢体述说着超越、记忆的迷乱与定位的丢失。这是一场诗意的马戏，探问我们之间的关系、界线与现实。
7月4日星期六 – 17:00 在诺伊西勒塞克
让-饶尔斯广场
自由进入
- Accroche-toi si tu peux
Cie Les Invendus
JONGLAGE
45 min.
两位杂技演员带你进入一场身体与情感的旅程，互相默契与荒诞回应着彼此。跃动、跌落、重逢，他们在游戏驱动下携手前行。球体成为他们关系的核心：连接、安抚、颠覆与节奏化他们的互动。一个鲜活且富有张力的演出。
7月4日星期六 – 17:00 在Pré Saint-Gervais
Anatole-France 学校院内
自由进入
- La Zumbalade
La Grosse Plateforme – Collectif La ville en feu
DÉAMBULATION DANSANTE ET PARTICIPATIVE
1 h
La Zumbalade 将公共空间变成巨大的舞池。在四位舞者的引领下，Marius、Sim、Loubar 与 Thomas 以澎湃的能量与动感十足的歌单，带领人群沿着简单而渐进的舞步前行。逐街逐巷，民众皆可加入这场热闹、欢乐且集体性的漫步舞蹈。
7月4日星期六 – 17:00
在罗曼维尔 > 在莱拉斯街。活动从 Assia-Djebar 社区中心出发
自由进入
- Caniculclub
Oxyput Cie
MUSIQUE ET DANSE
1h
四位舞者以清澈嗓音与传染性肢体带你进入渐进而不可抗拒的舞蹈。圆圈逐渐扩大，目光交汇，脉动变为集体。能量飙升至共同的沸腾。Caniculclub 如同一段动感咒语，呼唤团结。
7月4日星期六 – 22:00 在潘坦
Fil de l’eau 剧院前广场
自由进入
- Foot Freestyle Party
Street Football Academy
PERFORMANCE ET ATELIERS
20 min.
街头足球在运河畔登场，带来狂欢与参与感。花式表演、入门教学、迷你游戏、趣味挑战与对抗赛汇聚居民与专业自由式选手。足球成为共同语言，传达分享、创造与热爱。
7月5日星期日 – 16:30 在博宾尼
弗朗索瓦-德-拉尔德勒广场
自由进入
- La Grosse Croisière
Collectif La Grosse Plateforme
DANSE ET PERFORMANCE
50 min.
在欧尔克运河上短暂穿越，一艘船舫被改造成感性与漂浮的空间。歌声、动作与仪式伴随这段关于经过与动态的诗意旅程。让观众在水与城之间的暂停中，体验一段温柔、快乐且共同的时光。
7月5日星期日
15:00 - Bassin de la Villette 出发，巴黎
17:30 - François-de-Larderel 广场出发，博宾尼
需要事先购买的票务
- Les Trois Mousquetaires –La Série
Saison 4
Collectif 49 701
THÉÂTRE
2 h 40
回到潘坦的第四季，49 701 集体以热情再现大仲马的三剑客。宫廷阴谋、背叛与爱情交织，展开“红衣主教的复仇”的新篇章。达桑胥、阿托斯、波尔索与阿拉米奇将面对红衣主教的阴谋，紧密团结以保护荣誉。
6月30日星期二 – 20:00 在潘坦
雅克-布雷尔剧场前广场
建议预订
- Comme le vent
Cie La croisée des chemins
CIRQUE
45 min.
如风般的演出将杂技、舞蹈与现场音乐融合，带来一场诗意且感官丰富的旅程。三位艺术家邀请幼儿一同自由上台，与小提琴、吉他与曼陀铃相伴。沉浸式、适合家庭观众的表演，强调好奇心与探索精神。
7月1日星期三 – 15:45 与 17:30 在潘坦
斯塔林格拉德公园
自由进入
- Distro
Cie C’Hoari
DANSE
40 min.
Pauline Sonnic 与 Nolwenn Ferry 探索人们在公共酒吧的灵魂，这些场所既是相遇之处也是暧昧之处。通过舞蹈、肢体与集体热情，呈现人际交流的丰富与活力，节奏明快、慷慨而真诚。
7月1日星期三 – 19:00 在罗曼维尔
商业广场
自由进入
7月2日星期四 – 19:00 在潘坦
Pointe 广场
自由进入
- Caroussel Titanos
Cie Titanos
AGITATION FORAINE
2h en continu
这座非同寻常的旋转木马以废旧材料打造， Titanos 将马戏马栈的传统代码颠覆，带小朋友与大人进入一场疯狂的世界。原始而奇特的旋转木马成为一座充满活力的装置艺术与节日娱乐的结合体。参与者在这场欢快的混乱中体验既有趣又出乎意料的经历。
7月3日星期五 – 17:00 至 19:00 在潘坦
Fil de l’eau 剧院前广场
7月4日星期六 – 14:00 至 16:00 与 17:00 至 19:00 在潘坦
Fil de l’eau 剧院前广场
自由进入
- Amazigh
Filipe Lourenço
DANSE
30 min.
灵感来自布尔贝尔族马格里布地区的阿希多斯舞蹈，将传统与创造力相融合。Filipe Lourenço 再现这支由歌声与节拍组成的集体舞蹈，将舞者的故事与能量带给观众。邀请你探索这支充满活力、促进联系与记忆传承的舞蹈。
7月3日星期五 – 19:00 在潘坦
NELSON-MANDALE中心广场
自由进入
- L’À peu près ciné
Cie Marsha et les chiens
THÉÂTRE
30 min.
两位演员。经典电影的一次再演。三十分钟重现整部电影的精髓，场景与道具简化，露天呈现：人行道化作峭壁，运河成为大西洋。剔除冗长，只保留最具震撼的片段，保持故事的张力。
6月30日星期二 – 19:00：帕坦的阿凡达
NELSON Mandela 中心广场
自由进入
7月2日星期四 – 19:00：侏罗纪公园在帕坦
Courtillières 公园
自由进入
7月3日星期五 – 19:00：泰坦尼克号在帕坦
Fil de l’eau 剧院前广场
自由进入
- Surcouf
Cie Sacekripa
CIRQUE CLOWN
40 min.
他们在水声的节奏中抵达，乘坐一只脆弱的小木筏，展开一场悬停的演出。于平衡与不确定之间并肩前行、互相依靠。这段感性旅程喚起内心风暴并提醒我们保持航向。一个充满风险、笑声、潮湿与深情的人文马戏。
7月1日星期三 – 19:30 在博宾尼
弗朗索瓦-德-拉尔德勒广场
自由进入
- BLOB
Cie Les Colporteurs
CIRQUE
30 min.
受单细胞生物启发，Blob 是一只好奇而敏感的生物，以自己独特的节奏探索环境。它观察、试验、接触，甚至派出一部分自我作为侦察。凭直觉与持续的变化而即兴，在发现中吸收生机，与自然、树木、人类与动物之间的互动中茁壮成长。
7月3日星期五 – 9:45 与 10:45（学校场）在潘坦
Square Éphémère
7月4日星期六 – 15:00 与 16:30 在潘坦
Parc du 19 mars 1962
自由进入
- Punch & Judy
Le Projet D
MARIONNETTE
25 min.
受英格兰木偶戏传统启发的皮奖木偶剧，Punch & Judy 以软管木偶演出，将幽默与奇妙结合。顽皮且不可预知的 Punch 与 Judy、警察、死亡等角色频繁登场。以轻松笔触再现这一经典木偶剧，充满荒诞与灵巧的乐趣。
7月4日星期六 – 16:00 与 19:00 在潘坦
Fil de l’eau 剧院前广场
自由进入
- La Grande Tablée
Cie O.p.U.S
THÉÂTRE
1h
四位被抽中的退休人员走进节日现场，现场参与 Antoine Delongy 的节目 La Grande Tablée。开放麦克风让“完全无关紧要的专家们”分享感受与喜爱之处，用自然、别致的视角引导观众。
7月3日星期五 – 20:30 在潘坦
Fil de l’eau 剧院前广场 自由进入
7月4日星期六 – 20:30 在潘坦
Fil de l’eau 剧院前广场
自由进入
你最想看的是哪一场演出？来体验这场充满欢乐、向所有人敞开的盛会吧。
