بلدية Bouray-sur-Juine في Essonne تفتخر بإحدى كنوزها: قصر رائع من القرن السابع عشر. قصر ميسني-فويسن، الذي شُيِّد على يد البنّاء الشهير ميشيل فيلدو، يستقبلنا هذَيْن اليومين: 19 و 20 سبتمبر 2026. بمناسبة أيام التراث، يقدّم المعلم مجموعة من الجولات والأنشطة ليستكشف الراغبون تاريخ هذا المكان وخصوصياته.
يبلغ عمر هذه القلعة عدة قرون، ويجري حالياً ترميمها. ومع ذلك، لم يكن الوقت كافياً لمحو مظهرها الرائع. يزدان النصب التذكاري بأكثر من 300 نافذة ونوافذ ناتئة بأشكال مختلفة ونوافذ ناتئة بأشكال مختلفة، بالإضافة إلى كوخ حمام ضخم يعلوه وعاء حمام يضم 3,500 بولين (صناديق تعشيش داخلية). كما يمكن للزائرين الاستمتاع بمشاهدة بستان البرتقال والورش والخندق الجاف.
استفيدوا من النسخة الـ43 من Journées du Patrimoine لاكتشاف هذا القصر المفعم بالتاريخ، وشاركوا في مختلف الأنشطة المقامة خلال نهاية الأسبوع هذه. اطّلعوا على البرنامج لتفوتوا أي نشاط مدرج!
زيارة حرة إلى قصر ميزنل فويْسِن في بوراي-سور-جين
زيارة حرة لقلعة ميسن فواسان في بوراي سور جيين.
بفضل مالك الأرض، وبلدية بوراي سور جيين، وجمعية بوراي وتاريخها، والأعضاء المتطوعين، سيكون بإمكان الزوار دخول قلعة ميسن-فوْيسان في 19 و20 سبتمبر 2026 بمناسبة أيام التراث الأوروبية.
سيُستقبل الزوار من قِبَل أعضاء متطوعين وعارضين مختارين بعناية. سيجد الجمهور نفسه أمام حديقة من السيارات الكلاسيكية القديمة، وسيتمكن من زيارة فرن الخبز، وبرج الحمام مع هيكله الخشبي الأصلي ومُخرج الحبوب المتنقل، والكنيسة المرمَّمة، والصالة الكبرى، ثم سيكون بمقدورهم التوغل بين أرجاء الأكشاك والتجوال بينها. إلى جانب ذلك، سيكون هناك قطيع من الأغنام مع عرض للكلاب الرعوية، ومربي للنحل، وحداد، وحائك، وتدويرون على الخشب، ومصلّحون للأسقف، وصانع لزجاج النوافذ الملونة، وغيرهم... كما سيُعاد تشغيل فرن الخبز بشكل استثنائي خلال هذين اليومين ليتيح خبز الخبز التقليدي وفطائر الفوجاس المطبوخة بنار الخشب. كما سيُصنع عصير التفاح محلياً ويُباع لصالح جمعية محلية.
سوق شهية وحرف فنية (حوالي 70 عارضاً) ومطعَم بسيط في الموقع.
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 09:30 إلى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 09:30 إلى 18:00
جولة موجهة في قصر ميسنيل فويْسن في بوراي سور جوين
تم بناء القلعة بين 1632 و1635 في عهد لويس الثالث عشر مع الحفاظ على أسلوب هنري الرابع. هي مبنية من حجر الرمـل المحلي. يُقال أن فرانسوا مانسارت كان المهندس المعماري، وأن كلود كورونو كان المصمم.
فناء الخدمات يخدم الحدائق البرتقالية والمطابخ والمخازن وورش العمل وحديقة الفاكهة وفرن الخبز.
تعود الكنيسة إلى 1611 وقد شُيّدت على يد رينيه ساباثييه، سقفها من خشب السفينة. ويُعتبر سردابها مقبرة للعديد من الأُمراء:
- عائلة ساباثييه
- عائلة دو روج
- عائلة تشوازو-براسلان
- عائلة بولينياك
برج الحمام: في وسط فناء الخدمات، يعلوه رأس يشبه مطحنة الفلفل. يضم 3,500 صُندوق عُش داخلي، وهيكل خشبي رائع وناقل مخلفات متحرك من تلك الحقبة. كانت مخلفات الحمام تُجمع كمخصّب للحديقة.
الحديقة التي تعود إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر صممها لي نوتور. كانت تغطي 175 هكتاراً، ولم يبقَ منها اليوم سوى 42 هكتاراً. محاطة بجدار من حجر البلد.
كانت الخنادق الجافة تحمي الوصول إلى القلعة، وحتى جسر رُفع كان مُشَيَّداً في السابق.
تم تحويل مجرى ويران (يوين) لتغذية الحوض والممرات والنافورات.
كان للدوقية ثلاث مزارع:
- مزرعة بُوتي-ميسنيال
- المزرعة الكبرى
- المزرعة الصغيرة
إله بوراي عُثر عليه في 1815 في حوض مياه منتزه مِسْنِي-فَويزان. وهو يحضر جميع المعارض التي تخص الفن الحديدي الكلتّي. جوانب نهر جيدين كانت مكاناً لعبادة وثنية.
برج pocancy هو مصنع: بُني بواسطة ماركيز بروغلييه ليتيح للناظر الاستمتاع بالمنطقة.
التجمّع للزيارة بجانب فرن الخبز. لوحة تعرض أوقات المغادرة ستوجد في المكان. مدة الزيارة حوالي 30 دقيقة.
تنبيه: لا يمكن زيارة القلعة كاملة جميعها (ملك خاص). ستزورون فرن الخبز، وبرج الحمام ذو الناقل المخلفات المتحرك، والكنيسة، وقاعة الانتظار الكبرى الخضراء.
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
زيارة فرن الخبز العامل في قلعة ميسنيل فواسان في بوراي سور جوين
خلال أيام التراث الأوروبية، نعيد تشغيل فرن الخبز من جديد!
يمكنكم متابعة إعداد الخبز والفوغاس، بل وشراءها أيضًا.
تذوّقوا الطعم على الفور في الموقع.
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 09:30 حتى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 09:30 حتى 18:00
عرض لقدرات كلاب الرعي
عرض لكلاب الرعي وهي تقود قطيعاً من الخراف والبط على مسار محدد.
شروط المشاركة : مجاناً | بدون حجز مسبق
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 من 09:30 إلى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 09:30 إلى 18:00
زيارة حرة لبرج الحمام المزود بمبيت متنقّل في قصر ميسنِل-فويسان بُوراي سور جوين
زيارة حرة لبرج الحمام بنظام تفريغ متحرك في Mesnil-Voysin
قلّما بقيت أبراج الحمام ذات نظام التفريغ المتحرك من القديمة.
هذا البرج في Mesnil-Voysin صمد أمام الثورة وبقي كما كان على أصله.
3,500 فتحة تعشيش ضمن محمية تبلغ 175 هكتاراً.
شروط المشاركة : مجاناً | بدون حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
زيارة مفتوحة لِكنيسة قصر ميزنِل فُوَيسِن في بوراي سور جوين
زيـارة حرة لِـكْنيسة الثالوث في قَلْعة المَسْنِيل فْوازون عند دوار بورَي عَلىJuine.
كنيسة الثالوث
الأب حمل المحبة المعطاة، والابن المحبة المستقبلة، والروح القدس المحبة المتبادلة.
الإسمنت الذي غلف الكنيسة وأخفى طبقة الحجر الرملية الأخيرة لخبرة القصر قبل ترميمه ترك مكانه لطبقة جير طباشيري.
تم تفكيك القِسّيسية المتأخرة التي ربطت الكنيسة بمنزل الخادم العالي. وُجدت النافذة ثانيةً في موضعها.
بُنيت في 1610، قبل القصر الحالي، بسقف على هيئة قارب وبنيان مركزي مركزي، وتقبّب بعُقْد قوسي مائل قليلاً.
الذروة الرئيسية، المحاطة حول فتحة موقد، استُبدلت بخزانة عتيقة من عصر لويس الرابع عشر وبوجود تابوت من بدايات القرن السابع عشر.
ذراعان من penitents يحيطان بالمذبح. إعادة بناء المنصة (روبرت دي كوت) مع balustres من نفس النموذج كطاولة القِسمة، التي ستُميّز المستوى الثاني.
المستوى الثالث الذي يستند عليه المذبح هو قطع بيضاوية من الرخام الأحمر الملكي من فِلَانْدْرَة (دعوة للباروك) مع تصاعدٍ فيثراء المواد.
مرصود بجدار المنبر، حجر افتتاحي لِـسيدة رينيه ساباتييه، أرملة السيد جيلْم Hérouard، المستشار وكاتب الملك، والتي أمرت ببناء هذه الكنيسة ودُفِنت فيها في 23 فبراير 1611.
هذه الكنيسة بُرِكت وتُقِدِّست بأيدي صاحب الدعوة والقديس الأب في الله، سيد جاك دي مارتان، أسقف فانس، ورئيس أساقفة سينس، رئيس الأساقفة للغالين والألمان، أكبر رئيس مُرَافِق في فرنسا.
الليتر الفانيريه (من كورنُويل)، كان حقًا من الحقوق الإقطاعية، يقع تحت الأخشاب.
راية procession من عام 1816 تحمل المسيح على الوجه الأمامي والمسيحان على الخلفية.
الممشى الأوسط مزدان بالأحجار التذكارية و3 لوحات تغطي 3 قبور، مطواة على الأرض كإشارة إلى التواضع.
إدوارد السابع (الذي صار بعد ترك العرش دوق ويندسور) ووالِّس سيمبسون تعاقدوا مع السيد مانسيليون لشراء المَسْنِيل لكنهم رغبوا في نقل قبور بولينغا! وتبقى تاج من إكليل الموتى بولينغا.
عين برازية تشبه تلك الموجودة في القصر تستبدل نافذة مائلة بفتحة دائرية لِـعرض نافذة زجاجية تُمثّل النظام المقدس للروح، وهو أسمى زخرفة: وهو جسر يربط كنيسة الثالوث بالرجال الذين سكنوا المَسْنِيل (فويسن كاتب النظام، بروغليّ وابْتِهازُهُ، غيتو وآخرون).
شروط المشاركة: مجانا | بدون حجز
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
سوق يَشهى الذائقة وحِرفيّات فنية في قلعة ميسنيل فواسان ببُوراي سور جين
في ساحة المرافق وفي القاعة الكبرى، سوق يضم أطعمة شهية وفنوناً حرفية.
أكثر من 60 عارضاً:
للقسم الغذائي: كبد الأوز، جبن الماعز، نبيذ ومشروبات روحية، كريبس، عصير تفاح (يُصنع في الموقع أمام الزوار)، خبز يُخبز في القصر (يرجى زيارة فرن الخبز)، عسل، نقانق، منتجات كريولية، بسكويت. جميع العارضين منتجون وحرفيون محليون.
أما الحِرف اليدوية: تلوين على العاج على الخ porcelain؟ على البورسلين، تلوين على اللوح، صانع دوّرات على الخشب، زخرفة مَرحَلة فنية، تراث نسج، نقش على الزجاج، دانتلة، بروزة، حدّاد، مُصلِّحات الأسطح، بيت دمية، مجوهرات، صانع زجاج مُلفَّف؟ عجينة الملح، وغيرها... (جمعيات وحرفيون محليون)
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 09:30 ⤏ 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 09:30 ⤏ 18:00
معرض السيارات الكلاسيكية ومقتنيات الاستثنائية النادرة
معرض للسيارات الكلاسيكية القديمة، والمقتنيات النادرة، والسيارات الاستثنائية
تشارك فيه أكثر من خمس عشرة علامة تجارية بقرابة ستين مركبة إضافية، شرط تحسن الظروف المناخية.
بعض العارضين قد يقدمون تجارب قيادة.
يمكن لمالكي المركبات الكلاسيكية أن يزورونا، فهم محل ترحيب، كما أن الموقع يستطيع استضافة أكثر من 200 مركبة في المعرض.
ر renseignements :
Francis : 06 27 31 35 73
Laurent : 07 72 04 53 44
* Frédéric : 06 73 66 99 74
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز مسبق
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 من 09:30 إلى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 09:30 إلى 18:00
ورشة صناعة عصير التفاح التقليدي
تصنيع وبيع عصير التفاح.
سيُدعى الزوار للمشاركة في إعداد العصير عبر تشغيل جهاز الطحن و/أو جهاز العصر.
يُباع في الموقع لصالح جمعية محلية.
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
الجدول الزمني : السبت 19 سبتمبر 2026 من 10:00 حتى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 10:00 حتى 18:00
إهداء كتاب لمالك قصر ماسنيل-فويسان في بوراي سور جوين
اختيار رباعيتك للعبور في الحياة: العنوان يطرح سؤالاً وفي الوقت نفسه هدفاً: كيف تختار رباعيتك؟ أم إن لم تفعل، فبأي سبيل سنكمل الرحلة؟
كما فهمتم، لسنا في معرض السيارات بل في معرض التأمل الذاتي. المؤلف، رجل أعمال نشط، يرغب في مشاركة تجربته ليشجع الجميع على إيجاد علاماتهم الأساسية، عجلات الدفع لديهم، كي يجتازوا وجودهم بطمأنينة. الرباعية الأسطورية ترسم بقوة معنى الطاقم والمغامرة والتحدي والحلم والكفاءة والاعتدال، كما ترسخ حب الطبيعة والجديد والقدرة على تجاوز العقبات والانفتاح على الآخرين ومعرفة الأرض… قيم مفيدة تماماً لاكتشاف تلك الأرض الغامضة: لأنفسنا. هذا الرباعية ليس يُشترى، بل يُبنى بجمع القطع التي نعثر عليها.
بيرتراند دي بوغرنّييه، مهندس زراعي، خريج ESSEC، مدير شركة في مجال العقارات. اليوم هو جدٌّ، وهو مولع بالتراث ونقل المعرفة. وهو مالك لأكبر مشروع خاص مدرج ضمن الآثار التاريخية في فرنسا، حيث يعمل ثمانية رفاق بدوام كامل. ينسّق بانتظام أياماً لنقل الخبرة إلى الشباب في موقعه. يرغب في أن يساهم في تربية جيل جديد من خلال تجاربه الشخصية، كما أثره جُدوده ودوائر وُجهوده الشخصية عليه.
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
الجداول الزمنية: السبت 19 سبتمبر 2026 - 10:30 ⤏ 17:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 10:30 ⤏ 17:00
ستكون عطلة نهاية أسبوع حافلة! ولا تفوّت الكنوز التراثية التي تفتح أبوابها بالقرب منك خلال عطلة نهاية الأسبوع الثقافية هذه.
أيام التراث 2026: أماكن لا تفوّت زيارتها في إيسون (91)
أيام التراث 2026 تتيح فرصة فريدة لزيارة كنوز إسون الخفية (91). من 19 إلى 20 سبتمبر 2026، يمكن للزوار اكتشاف أماكن تاريخية ومواقع غير عادية تفتح أبوابها لهذه المناسبة. عطلة نهاية أسبوع لا تفوّت. [اقرأ المزيد]
أيام التراث 2026، هي أيضاً فرصة لزيارة قلاع منطقة إيل-دو-فرانس، وغالباً ما تكون الدخول مجاناً! ملوك وملكات، أمراء، أباطرة، ونبلاء من كل الأنواع... امشِ على خطى هؤلاء الشخصيات الكبرى من تاريخ فرنسا واكتشفوا عظمتها في قصورهم الفخمة، في 19 و20 سبتمبر 2026. [اقرأ المزيد]
التواريخ والجداول الزمنية
ال 19 من سبتمبر، 2026 في 20 من سبتمبر، 2026
مكان
قلعة مسنيل فويسين
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
الأسعار
مجاني
أيام التراث 2026: أماكن لا تفوّت زيارتها في إيسون (91)
أيام التراث 2026 في أروع القصور بباريس وإيل دو فرانس
