مرة واحدة في السنة، في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة من شهر سبتمبر، تخيّم على فرنسا تعويذة سحرية تفتح أبواب جميع المعالم الأثرية والمواقع التاريخية والمراكز الفنية في البلاد. حسناً، تقريباً. لا يوجد هنا سحر، بل مجرد حدث ثقافي كبير يتيح لنا الاستمتاع بتراث فرنسا الغني في عطلة نهاية الأسبوع.
هذه الفعالية هي بالطبع أيام التراث، التي تعود في نسختها الثانية والأربعين يومي 20 و21 سبتمبر 2025. وللاحتفال بهذه المناسبة، ستُفتح آلاف المواقع المهمة، سواء كانت غير معروفة أو مشهورة، للزوار من جميع الأعمار. تزخر فرنسا بتراث استثنائي، غنية بآلاف السنين من التاريخ، عبرتها واحتلتها أمم مختلفة، وأساليب وحركات فنية مختلفة، وأحداث مختلفة، ففرنسا لديها تراث استثنائي مخبأ في كل مدينة وقرية.
هذا صحيح: لست مضطرًا للذهاب بعيدًا لاكتشاف كنوز غير متوقعة! إذا كنت تعيش في مدينةإيسون، وتحديداً في مدينة كوربيل-إيسون، يمكنك حتى الاستفادة من العديد من الزيارات والأنشطة التي تم إعدادها خصيصاً لهذه الأيام التراثية.
دع نفسك تنجذب إلى المعالم الأثرية والأماكن المثيرة للاهتمام في هذه المدينة الواقعة في إيل دو فرانس، والتي قد تفاجئك... إليكم برنامج عطلة نهاية الأسبوع.
مسجد كوربيل-إيسونيس
تذوق عسل النحل من خلايا نحل مسجد كوربيل
احصل على اسمك الأول في المنزل بالخط العربي
جولة إرشادية في مسجد كوربيل-إيسوناس
كاتدرائية سانت سباير
اكتشف الحياة في دير سانت سبير وحياة شرائعه في جولة إرشادية بقيادة فريديريك غاتينو، رئيس الجمعية التاريخية والأثرية في إيسون وهوربوا.
جولة إرشادية في كاتدرائية سان سبير بصحبة فيليب سالفون، عضو جمعية ذاكرة وتراث حي.
كوماندير سان جان
سيأخذك فرسان اللعبة النبيلة لـ Compagnie royale de l'arquebuse de Corbeil إلى الماضي. إعادة تمثيل تاريخي في حدائق الكوماندري مع عرض للرماية بالبابيجاي.
أورغان إليز لانسروتو
فيولا دا غامبا مارتن باور
صوت الباريتون بول ألكسندر دوبوا
تستحوذ "لا كوانتيتي ديسرييه إن تريو" على مسرح الكومندر، بصوتياته وأرغنه، وجمال أعماله الحجرية، في حفل موسيقي مصمم خصيصاً. من ذخيرة موسيقى الباروك إلى الموسيقى الجديدة، ستجعل "ليه هيوروس رايسونز" أعمال المؤلفين الموسيقيين عبر القرون ترن وتصدح بثلاثة أصوات، من إليزابيث جاكيه دي لا غير إلى جولييت غويو وألانيس موريسيت، ومن جان آدم جيلان إلى بيتر غابرييل وبول ميفانو.
حفل موسيقي فريد من نوعه وانتقائي ومبهج مهدى إلى "بناة" هذا المكان، أليس دي بيرجير، التي تبرعت بالأرض وأطلقت اسمها على الحديقة، وإنجبورج وملكات فرنسا اللاتي أقمن هنا.
من إنتاج موسيقى وتراث في إيسون. بثته الفيين.
كنيسة القديس يوسف دي تارتيريتس
سنقوم بصحبة كريستوف كوزين، رسام المنازل، باستكشاف منطقة تارتر، بحثاً عن فرص لإضافة الألوان من خلال التدخلات الفنية استجابةً للهندسة المعمارية والتخطيط الحضري.
سيسبق المسيرة عرض لبعض التدخلات الملهمة السابقة لكريستوف كوزين والتي ستؤدي إلى كتاب مقترحات من قبل المشاركين. ستُختتم المسيرة بجولة إرشادية للتدخلات الفنية في كنيسة سان جوزيف دي تارتر، بما في ذلك أعمال كريستوف كوزان على الجدران الخارجية ونوافذ بيير مابيل الزجاجية الملونة.
تعرّف على كريستوف كوزين، الفنان الذي يرسم على المباني، ثم تجول معه في أرجاء المنطقة لترى ما يمكنه فعله لإعادة الألوان إلى بعض الأماكن العامة.
قم بزيارة كنيسة سان جوزيف لاكتشاف أعماله الفنية التي تتماشى مع نوافذ بيير مابيل الزجاجية الملونة.
مدرسة جاك بورجوان
تم رسم هذه اللوحة الجدارية التي تبلغ مساحتها 120 مترًا مربعًا في عام 1998 من قبل بيير شولا، وسيتم الكشف عن هذه اللوحة الجدارية مرة أخرى للسكان المحليين بعد ترميمها. وسيعقب الافتتاح مشروب ودي.
الالتقاء في 4 شارع دو شاربون بلان، بجوار مدرسة جاك بورجوان.
معرض الفنون البلدية
الأحد 21 سبتمبر
● فعالية مجانية مفتوحة لجميع المقيمين!
احتفالاً بالإطلاق الرسمي للتوأمة، يتم تنظيم يوم فني رائع ومبهج يوم الأحد 21 سبتمبر في معرض الفنون البلدية :
من الساعة 2 بعد الظهر: ورش عمل إبداعية مفتوحة للجمهور العام، بقيادة فرق من الوسطاء من قصر طوكيو
4:30 عصراً: حفل الافتتاح الرسمي
الساعة 5 مساءً: عرض فني في الهواء الطلق في الهواء الطلق في شارع أريستيد بريان
بعد نجاح توأمته مع متحف اللوفر، يؤكد متحف كوربيل-إيسون من جديد التزامه بإضفاء الطابع الديمقراطي على الثقافة. فهي تطلق شراكة جديدة مدتها ثلاث سنوات مع قصر طوكيو، وهو مركز للفن المعاصر في باريس. يهدف هذا المشروع، الذي تدعمه محافظة منطقة إيل دو فرانس، إلى تقريب المؤسسات الثقافية الكبرى من المناطق التي عادة ما تكون بعيدة عنها.
ويستند هذا التعاون إلى المشاركة الفعالة للجهات الفاعلة المحلية، وعلى نطاق أوسع، جميع الجمعيات في منطقة كوربيل-إيسون.
والهدف من ذلك هو منح السكان المحليين امتياز الوصول إلى الفن المعاصر، من خلال زيارات إلى قصر طوكيو وظهور مشاريع تشاركية متجذرة في المدينة.
كما يدير قصر طوكيو أيضاً برامج مبتكرة حول موضوع الإدماج من خلال الفن، ولا سيما الإدماج الاجتماعي والمهني للشباب. كما يدير القصر ورش عمل "العافية من خلال الفن" للمجموعات العاملة في مجال الصحة.
طوال مدة هذه الشراكة، سيكون الدخول إلى القصر مجاناً لسكان كوربيل-إيسونس، عند تقديم إثبات العنوان.
معرض ليه كليس دو باليه لهوجو بيهيريجاراي وكليمان كورجيون ومارغريت لي غاريغ وماتيلد نورسون، أربعة فنانين معاصرين من قصر طوكيو.
تختلط الأشكال والألوان والقوام وتتحدى الزائر.
مكتبة شانتيميرل للوسائط المتعددة
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
مكتبة الوسائط المتعددة البلدية
يبحث معهد التاريخ المحلي في تاريخ التنظيم وتطور الحقوق في العمل والتغييرات التي بدأت في الشركات في المنطقة. يشهد هذا المعرض على مشاركة رجال ونساء منطقتنا في تاريخنا الاجتماعي الذي لا يزال قيد الإنشاء.
عرض كتاب Corbeil-Essonnes, une histoire du monde du travail. L'apport des archives de la CGT للمؤلفين سيلفي كونتربوا ونيكول لو مينتر، الذي سيصدر في ديسمبر.
يتتبع الكتاب 120 عامًا من التاريخ المحلي، استنادًا إلى مجموعة من المحفوظات الخاصة، ويلقي الضوء على الآليات واللاعبين الذين شكلوا الحياة الاجتماعية المحلية.
راندي فو MJC فرناند ليجيه
تشكّل التطور الحضري لكوربيل-إيسون من خلال الصناعات التي استقرت هنا على مدار التاريخ. يأخذنا معهد التاريخ الاجتماعي في جولة عبر العمارة الصناعية - وبعضها ضخم - ومساكن الطبقة العاملة في الماضي والحاضر، لاستكشاف العلاقات الاجتماعية المتغيرة التي شكلت هوية مدينتنا.
السبت 20 سبتمبر الساعة 9:30 صباحاً
نقطة الالتقاء أمام دار الشباب والثقافة، 45 شارع أريستيد بريان
نزهة على طول 10 كيلومترات على طول ضفاف النهر لاكتشاف المواقع الصناعية القديمة في الجزء الجنوبي من المدينة. يُرجى إحضار نزهة.
الأحد 21 سبتمبر الساعة 9:30 صباحاً
نلتقي أمام بورصة العمل، 15 شارع ستراثكيلفين
جولة بطول 8.5 كم حول الجزء الشمالي من المدينة وماضيها الصناعي.
الالتقاء في بلاس سالفاندي
تعال والعب كمجموعة من الصحفيين المتخصصين في القضايا غير المحلولة. تنتظرك قضية في سجن كوربيل-إيسونيس، حيث هرب سجين أسطوري: الرجل ذو القناع الخشبي. اتبع خطاه في شوارع المدينة وحل الألغاز. الإثارة مضمونة!
بالشراكة مع طلاب من مدرسة ليسيه روبير دويسنو
التقِ أمام مبنى المحكمة القديم عند تقاطع شارع فيراي وشارع شامبلوا
تزخر إيسون وبلدياتها بالكنوز التراثية، لذا اكتشفها كلها خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه التي تنظمها مبادرة الشراكة من أجل البيئة المشتركة!
التواريخ والجداول الزمنية
ال 20 من سبتمبر، 2025 في 21 من سبتمبر، 2025
مكان
دار بلدية كوربيل-إسونيس
2 Place Galignani
91100 Corbeil Essonnes
موقع رسمي
www.corbeil-essonnes.fr
