اكتشفوا كنوز إتامبس خلال عطلة نهاية أسبوع أيام التراث 2026

يوم السبت 19 ويوم الأحد 20 سبتمبر 2026، تقترِح عليكم الأيام الأوروبية للتراث اكتشاف ثراء التراث المحلي، كما هو الحال هنا، في إتـامـب، ضمن مقاطعة إيسون. فيما يلي ما ينتظركم هذا نهاية الأسبوع.

أيام التراث Journées du Patrimoine هي الفرصة المثالية للغوص في تاريخ بلدنا وغنائه الثقافي. إنها حدث يثير حماس عشاق التاريخ والفن والثقافة: فكما هو الحال كل شهر septembre، تعود في نهاية أسبوع 19 و20 سبتمبر 2026 في باريس وإيل دو فرانس.

خلال هذه الأيام الخاصة، تُفتح كنوز مخفية أمام الجمهور بشكل حصري، وتصبح المواقع التاريخية التي عادة ما تكون غير متاحة مفتوحة للزوار، وتقدم المتاحف عروضًا استثنائية. إنها فرصة نادرة لاكتشاف عمارات غير معروفة وثقافات وتقاليد... والتأمل معها الصغار والكبار. بين الجولات المصحوبة بمرشدين، والحفلات الموسيقية، والجولات غير التقليدية، هناك ما يكفي لإشغال عطلة نهاية الأسبوع بأكملها (دون توقف).

[midroll]

من جهة إتماس، في إقليم الإسون، هناك الكثير من النشاطات والجولات المصحوبة بمرشد التي ترشدكم إلى الثروات التاريخية والطبيعية في هذه المنطقة. فلتتوجهوا لاستكشاف هذه المدينة ذات السحر الخلاب (ويمكن الوصول إليها باستخدام بطاقة Navigo).

من قلب المركز التاريخي الوسطي، بشوارعه المرصوفة ومنازله المصنوعة بأنظمة العِرْض الخشبي وبهاء برج Guinette، ستخوضون هنا رحلة تاريخية حقيقية! ولا تفوتوا أيضاً كنيسة Saint-Basile بطرازها القوطي وقلعة المدينة. من Étampes، كما يمكنكم الوصول إلى المنتزه الطبيعي الإقليمي لجاتينِيس، المكان المثالي لنزهة قصيرة أو مغامرة مشي طويلة. بدون إطالة، إليكم برنامج Journées du Patrimoine 2026 à Étampes!

برنامج أيام التراث 2026 في إيتامبس (91) :

في مكتبة ديان دي بواتييه

افتتاح الأعمال الإنشائية - الجزء التاريخي
مكتبة ديان دي بواتيي العامة تعيد تألقها بنسخة جديدة. تعالوا للاحتفال بإتمام أعمال الترميم في الجزء التاريخي خلال حفل الافتتاح هذا.

في إطار أيام التراث الأوروبية.
شروط المشاركة: المشاركة مجانية | بدون حجز
المواعيد : الجمعة 18 سبتمبر 2026 - 18:30 حتى 20:30
افتتاح مشروع ترميم فندق ديان-دو-بووايتييه
تعالوا لتتأملوا هذا القصر الخاص من عصر النهضة الذي خضعت واجهته لعملية ترميم دقيقة.

اغتنموا الفرصة لاكتشاف معرض تصويري مصاحب مع حفل تؤديه فرقة نحاسية تقدّم باقة من مقطوعات عصر النهضة والباروك.
شروط المشاركة: بدون حجز | مجاني
المواعيد: الجمعة 18 سبتمبر 2026 - من 18:30 حتى 20:00
افتتاح فندق ديان دو بواتيي - المكتبة الوسائطية
تعالوا واكتشفوا هذا القصر الخاص من عصر النهضة، الذي جرى تجديد واجهته حديثاً.
شروط المشاركة: مجاناً | بدون حجز
المواعيد: السبت ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦ - ٠٩:٠٠ ⤏ ١٧:٠٠ | الأحد ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦ - ١٤:٠٠ ⤏ ١٧:٠٠
افتتاح استثنائي
فتح استثنائي!

تعالوا لتتأملوا الأعمال المنجزة، وتستعيروا الكتب، وتحضروا اللقاءات المقترحة.

في إطار أيام التراث الأوروبية 2026.
شروط المشاركة : مجاناً | بلا حجز مسبق
المواعيد : الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 14:00 إلى 17:00
عرض الأعمال
تفتح مكتبة ديان-دي-بواتييه أبوابها وفق ساعاتها الاعتيادية، وبشكل استثنائي الأحد من الساعة 14:00 إلى 17:00. تعالوا لاستكشاف البناء المحّير والمُرمَّم، واستعيروا الكتب، وتابعوا عروض الأعمال المقدّمة مع التسجيل المسبق.

في إطار أيام التراث الأوروبية.
شروط المشاركة: مجاني | الحجز إلزامي - https://mediatheques.caese.fr/
المواعيد : الأحد ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦ - ١٤:٠٠ ⤏ ١٥:٠٠، ١٥:٣٠ ⤏ ١٦:٣٠
عرض أعمال الترميم
تعالوا لاكتشاف الأعمال المختلفة للترميم التي أُنجِزت على واجهات وديكورات هذا القصر الخاص من عصر النهضة.
شروط المشاركة: مجاناً | الحجز مطلوب - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
المواعيد : الأحد 20 سبتمبر 2026 - 14:30 ⤏ 15:00، 15:30 ⤏ 16:00

في كنيسة نوتردام

زيارة حرة إلى كولّيغال نوتر-دام
زيارة حرة للكنيسة الكلية القديسة مريم.
شروط المشاركة: المشاركة مجانية | بدون حجز مسبق
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 من الساعة 10:00 حتى 17:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من الساعة 10:00 حتى 17:00
حفل الأُورغ
تقدِّم جمعية Orgues d'Étampes حفل أرغ من العازفة آن-ليس فويلوومير لوي (سويسرا)، مقتبساً من أعمال بيرد وكورنيت وسويلينك وموفَت...
شروط المشاركة : مجاناً | بدون حجز
المواعيد : الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 16:00 إلى 17:00
تقديم للأورغن
تعرّفوا على الأورغ في كنيسة نوتردام.
شروط المشاركة: عدد الأماكن محدود - مجاني | الحجز إلزامي - tourisme@caese.fr، 01 64 94 99 10
المواعيد : الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 17:30 إلى 18:00، من 18:00 إلى 18:30

في كنيسة القديس باسيلي

زيارة حرة إلى كنيسة القديس بازيليوس
زيارة حرة إلى كنيسة القديس بازيلي.
شروط المشاركة : مجاني | بدون حجز
الجدول الزمني: السبت 19 سبتمبر 2026 - من الساعة 10:00 حتى الساعة 17:00
افتتاح تعليق لوحة "المسيح المعروض أمام الشعب"
تعالوا لحضور افتتاح تعليق اللوحة الضخمة "المسيح المعروض أمام الشعب" للفنان جوزيف نيكولاس جوي.
شروط المشاركة: بدون حجز | مجاني
المواعيد : الأحد 20 سبتمبر 2026 - 10:30 ⤏ 11:00
عرض لوحة المسيح المقدم إلى الشعب
تعالوا لاكتشاف عرض اللوحة التاريخية الكبيرة بعنوان «يسوع المسيح يعرض نفسه للشعب» للفنان جوزيف نيكولا جوي، بمناسبة إعادة تعليقها في كنيسة سان-باسيلي.
شروط المشاركة : بدون حجز | مجاني
المواعيد : الأحد ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦ - ١٥:٠٠ ⤏ ١٥:٣٠

في كنيسة سان جيل

زيارة حرة إلى كنيسة سان جيل
يمكن للزوار التجوّل بحرية داخل كنيسة سان جيل.
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
الجدول الزمني : السبت 19 سبتمبر 2026 من 10:00 إلى 17:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 10:00 إلى 17:00
حفل موسيقي باروكي
حفلة موسيقية باروكية تؤديها فرقة وترية
شروط المشاركة : مجاني | بدون حجز
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - من 20:00 إلى 21:00

في كنيسة سان مارتان

زيارة حرة إلى كنيسة القديس مارتن
زيارة حرة إلى كنيسة سانت مارتن.
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
الجدول الزمني: السبت 19 سبتمبر 2026 - 10:00 ⤏ 17:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 10:00 ⤏ 17:00

في فندق آن دي بيسيلو - المكتب السياحي

ورشة العنب - أساتذتهم وتلاميذهم
اكتشفوا أعمال التلاميذ والمعلمين في ورشة فيغ دو إيتامس، ورشة أيقونية تستمر في حمل تقليد التعليم والممارسة الفنية، وتُعبر عن الإبداع وتنوع المواهب التي تزدهر فيها.
شروط المشاركة: مجاناً | بدون حجز
الجداول الزمنية : السبت 19 سبتمبر 2026 من 09:00 إلى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 10:00 إلى 18:00
مسار القطار الصغير
تعالوا لاكتشاف التراث المعماري لمدينة إيتامس، من مركز المدينة حتى حي سانت مارتان، عبر القطار الصغير.

استمتعوا بتعليق صوتي أو مباشر لمشاهدة الثروات التراثية والتاريخية لإيتامس.
شروط المشاركة : عدد المقاعد محدود - مجاني | بدون حجز مسبق
الأوقات : السبت 19 سبتمبر 2026 من 09:30 إلى 18:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 09:30 إلى 17:00
افتتاح معرض "ورشة الكرمة: تلاميذها وأساتها"
ليلة افتتاح معرض "ورشة العنب: تلاميذها ومعلموها".
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
المواعيد: الأحد 20 سبتمبر 2026 - 11:00 ⤏ 11:30

في مبنى البلدية

جولة سينمائية
اكتشف معالم مدينة إيتامبس من قصر البلدية إلى ساحة سان-جيليس، خلال جولة تتخللها عروض صور أرشيفية مُصوّرة. وبالتعليق الحي، ستعيدك هذه اللقطات إلى تاريخ المدينة وتطور تراثها من منظور أجيال مضت.
شروط المشاركة: مجاني | الحجز إلزامي - tourisme@caese.fr، 01 64 94 99 10
مواعيد : الجمعة 18 سبتمبر 2026 - من 21:00 إلى 22:00
زيارة حرة إلى قصر البلدية
تعالوا لاكتشاف قصر البلدية هذا، كان في الماضي فنداً خاصاً من عصر النهضة، ثم تحوّل إلى دار للجماعة، قبل أن يتوسع ليصبح مقر البلدية في القرن التاسع عشر.
شروط المشاركة : المقاعد محدودة - مجاني | الحجز إلزامي - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
الجدول الزمني : السبت 19 سبتمبر 2026 - 14:00 ⤏ 17:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 10:00 ⤏ 12:00، 14:00 ⤏ 17:00
زيارة تعريفية لمبنى البلدية
تعالوا لاكتشاف قاعة البلدية وصالاتها المزخرفة.
شروط المشاركة : أماكن محدودة – مجاني | الحجز إلزامي – tourisme@caese.fr، 01 64 94 99 10
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 14:30 إلى 15:00، 15:30 إلى 16:00، 16:30 إلى 17:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 14:30 إلى 15:00، 15:30 إلى 16:00، 16:30 إلى 17:00

في إقامة نائب المقاطعة

جولة تعريفية في مقر نائب المقيم
جولة تعريفية موجهة في إقامة نائب القائمقام.
شروط المشاركة : عدد الأماكن محدودة - مجاني | الحجز الإلزامي - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
التوقيتات : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 16:00 إلى 16:30، ومن 17:00 إلى 17:30

في المسرح البلدي المشترك بإيتامب

جولة تعريفية في المسرح
تعالوا لاكتشاف تاريخ هذا المسرح الإيطالي الرائع وخباياه من وراء الكواليس.
شروط المشاركة : عدد المقاعد محدود - مجاناً | الحجز إلزامي - tourisme@caese.fr، 0164949910
الجدول الزمني : السبت 19 سبتمبر 2026 - 18:00 ⤏ 18:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 10:00 ⤏ 10:30

في محكمة إيتامبس

جولة تعريفية لاكتشاف جداريّة المحكمة
جولة تعريفية لاكتشاف الجدارية في قصر السيْجور.
شروط المشاركة : عدد الأماكن محدود - مجاني | الحجز إلزامي - tourisme@caese.fr, 01 64 94 99 10
الجداول الزمنية : السبت 19 سبتمبر 2026 - 10:30 ⤏ 11:00، 14:30 ⤏ 15:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 10:30 ⤏ 11:00، 14:30 ⤏ 15:00