أيام التراث 2026: ورش عمل وجولات في قصر مالميزون وبو-برَو

تُعد "جورنال دو باتريموان" واحدة من أكثر الأحداث الثقافية التي ينتظرها الجميع بفارغ الصبر خلال العام، خاصة في باريس ومنطقة إيل دو فرانس، حيث يوجد الكثير من الأشياء الرائعة التي يمكن اكتشافها! يتضمن برنامج عطلة نهاية الأسبوع جولات بصحبة مرشدين وورش عمل ونزهات استثنائية في المتاحف والقصور والمعالم الأثرية التي نادراً ما تكون مفتوحة لعامة الناس.

يمكن للشباب والكبار على حد سواء أن يندهشوا - وغالباً مجاناً - بفضل هذه الأيام المفتوحة على مصراعيها. أكثر من 1 500 موقع يشارك في Journées du Patrimoine: إنها حقاً ساعات من الاكتشاف! لا حاجة لأن تعبروا كامل Île-de-France للاستمتاع بعمارة رائعة: إذا كنتم من جهة هوت دو-سين، ستجدون بلا شك ما يشغل وقتكم في النـّهارَيْن 19 و 20 سبتمبر 2026.

• اقرأ أيضا
• أبرز العروض للأسبوع من 7 إلى 13 سبتمبر 2026 في باريس وإقليم إيل دو فرانس

توجّه إلى مدينة روي مالميزون، موطن أحد أهم المعالم الأثرية في فرنسا. بُني قصر شاتو دي مالميزون في القرن السابع عشر، وقد استحوذت عليه جوزفين ونابليون بونابرت في عام 1799، حيث قاما بتجديده بالكامل. حظي المسكن بتقدير كبير من القنصل الأول، وأصبح بين عامي 1800 و1802، إلى جانب قصر التويلري في باريس، أحد الأماكن التي كانت تُحكم فيها فرنسا. واليوم، يُعدّ قصر مالميزون أحد أروع الأمثلة على الطراز القنصلي في فرنسا، حيث يمكن للزوار اكتشاف الأجواء الأكثر حميمية لشقق جوزفين ومجموعاتها من اللوحات وشغف الإمبراطورة بعلم النباتات في الحدائق ذات المناظر الطبيعية.

أيام التراث 2026: أجمل القلاع التي يمكن اكتشافها في باريس وفي إيل دو فرانس
أيام التراث هي أيضاً فرصة لزيارة القلاع في Île-de-France، وغالباً ما تكون الدخول مجانية! ملوك وملكات، أمراء، أباطرة ونبلاء من مختلف الأنواع... سِروا على خطى هؤلاء الشخصيات البارزة في تاريخ فرنسا واكتشفوا قصورهم الشامخة، خلال نهاية أسبوع 19 و20 سبتمبر 2026. [اقرأ المزيد]

برنامج نهاية الأسبوع من أيام التراث 2026 في قصر مالميزون:

• البحث عن سفينة الزهرة
  تحقيق صحفي طويل النفس
  19 سبتمبر 2026
  14:00 - 16:30
  المدة المتوسطة: 30 دقيقة 
  بمناسبة الأيام الأوروبية للتراث، يدعوك قصر مالمازون لاستكشاف المجال من خلال برنامج غني بالألوان، يتخلله جولات، وفعاليات ولقاءات. اعبر إلىBehind the scenes لاستكشاف أحد أكثر كنوز مجموعات المتحف تميّزاً: سفينة الزهرة المصنوعة من عاج الإمبراطورة جوزفين. الحفاظ، والترميم، والتعويض: ما هي الاختيارات المناسبة أمام عمل فني؟ من خلال سيرة هذا القطعة الاستثنائية، يكشف konservators du musée عن التحديات العلمية والتقنية المصاحبة لاكتشافها من جديد، بدءاً من تعريفها وحتى عودتها إلى مجموعات مالمازون.
  هذه الجلسة تقترح تحقيقاً أقرب إلى خزائن المجموعات لفهم حياة الأعمال الفنية والتحديات التي تواجه حفظها. اختفت عن مجموعات المتحف لمدة تقرب من قرنين، وتعود الآن إلى القصر. هذا الاكتشاف الاستثنائي يمثل فرصة لإعادة قراءة مصير عمل أيقوني ولإبراز الأبحاث التي أسهمت في عودته.
  ستجدون أنفسكم في دار الصالة الكبرى لقصر مالمازون، أمام اللوحة «نقطة الالتقاء» 
  مجّاني
  مطلوب حجز من موقعنا الإلكتروني، عبر زر «الحجز» - حتى اكتمال الأماكن المتاحة (14 شخصاً كحد أقصى لكل زيارة)
  
  
• عودة بونابرت
  خلف كواليس تحفة فنية تم ترميمها
  20 سبتمبر 2026
  14:00 - 16:30
  المدة المتوسطة: 30 دقيقة 
  بمناسبة الأيام الأوروبية للتراث، يدعوك قصر مالمازون لاستكشاف الموقع من خلال برنامج حيوي يطلق نشاطاً وتواصلاً من خلال زيارات وفعاليات واجتماعات. اغمر نفسك في كواليس ترميم أحد روائع المتحف: جلوس القنصل الأول عبر جبال الألب عند ممر جران سان بيرنارد. الحفاظ، والترميم، والتعويض: ما الخيارات الملائمة أمام عمل فني؟ من خلال دراسة هذا الترميم الواسع، يكشف أمناء المتحف عن التحديات العلمية والتقنية التي ترافق إعادة اكتشاف لوحة من تاريخها المادي إلى تفاصيلها المستكشَفة عبر التحاليل.
  من دراسة العمل إلى التدخلات المنفذة، تقدم هذه الجلسة تحقيقاً أقرب إلى خزائن المجموعات لفهم حياة الأعمال والتحديات المرتبطة بالحفظ. بعد ستة أشهر من الترميم في مركز البحث والترميم في متاحف فرنسا (C2RMF)، تستعيد لوحة ديفيد مكانتها في قصر مالمازون وتفتح آفاقاً جديدة على هذه الصورة الأيقونية للأسطورة النابليونية.
  ستجدون أنفسكم عند دار الصالة الكبرى لقصر مالمازون، أمام اللوحة «نقطة الالتقاء» 
  مجّاني
  مطلوب حجز من موقعنا الإلكتروني، عبر زر «الحجز» - حتى اكتمال الأماكن المتاحة (14 شخصاً كحد أقصى لكل زيارة)
  
  
• النحل الإمبريالي - فناء صغير، تنظيم كبير
  بعض الأيام حتى 20 سبتمبر 2026
  10:00 - 17:00   
  بمناسبة الأيام الأوروبية للتراث، يدعوكم قصر مالمازون لاستكشاف الموقع من خلال برنامج غني بالألوان، يواكبه جولات وفعاليات ولقاءات. بين الطبيعة والمهارة، تدعوكم هذه الفعالية إلى الغوص في عالم النحل الساحر.
  رافقك منتج عسل مالمازون، واكتشف قلب حياة خلية النحل وتعرّف أكثر إلى هذه الحشرات الأساسية للتنوع الحيوي. بفضل جهاز رقمي، راقبوا تنظيم المستعمرة ودور النحلات المختلفة والخطوات التي تحول رحيق الأزهار إلى عسل. تذوق عسل مالمازون يتيح استكمال الحوار مع جلسة حول مهنة النحال وتحديات التلقيح وروابط النحل بحدائق القصر. 
  ساحة فناء صالون العربات
  مجّاني
  
  
• التتويج النهائي - فن الب floral بطابع مالمازون
  بعض الأيام حتى 20 سبتمبر 2026
  14:00 - 16:00
  المدة المتوسطة: 2 ساعات
  بمناسبة الأيام الأوروبية للتراث، يدعوكم قصر مالمازون لاستكشاف المجال من خلال برنامج غني بالألوان، يرافقه جولات وفعاليات ولقاءات. تعلّموا فن الترتيب الزهري من خلال نشاط مستوحى من الحدائق وديكور القصر وتاريخه.
  بمساعدة بستانيي القصر، صمّموا باقة زهوركم الخاصة واستكشفوا الروابط بين الزهور وفن الحياة في مالمازون. بين اختيار النبات وتناسق الأشكال وتوازن التكوينات، تعرفون كيف تساهم التصاميم الزهرية في تزيين الداخل وتُطيل أجواء حدائق القصر. في نهاية الورشة ستغادرون وأنتم تحملون باقتكم كذكرى فريدة من مالمازون.
  جميع المواد مقدمة في المكان. 
  المركز التربوي لقصر مالمازون 
  مجّاني 
  بالغون والأطفال (ابتداء من 10 سنوات) 
  مطلوب حجز من موقعنا الإلكتروني، عبر زر «الحجز» - حتى اكتمال الأماكن المتاحة (10 أشخاص كحد أقصى لكل ورشة)

Please provide the French text you want translated. The current content is empty, so I can’t produce an Arabic version yet. If this is for Heritage Days, you can paste the French paragraphs (keeping the HTML tags), and I’ll rewrite them idiomatically in Arabic.

Le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.

زيارة لا ينبغي تفويتها إذا كنت من محبي التاريخ والقلاع!