تُقام أيام التراث (أيام التراث) في شهر سبتمبر من كل عام، وتقدم برنامجاً رائعاً من الجولات المصحوبة بمرشدين وجولات ذاتية الإرشاد، وغالباً ما تكون مجانية، بالإضافة إلى فعاليات أصلية في بعض من أروع كنوز تراثنا.
المتاحف، والمعالم الأثرية، والقلاع، والكنائس، والمؤسسات وغيرها الكثير - العديد من الأماكن الثقافية التي تلعب دورها في هذه المناسبة، بما في ذلك منطقة باريس! قد تكون باريس ملفتة للنظر حقاً، لكن بقية منطقة إيل دو فرانس لديها أيضاً الكثير لتقدمه لعشاقها والفضوليين، مع تراثها الأقل شهرة الذي يستحق الزيارة!
عند أبواب باريس، نجد خصوصاً مدينة سكو، ضمن إقليم هوت دي سين. الواقعة في متناول Navigo، هذه المدينة المعروفة بحديقتها العريقة، تحمل رصيداً تاريخياً غنياً. بمناسبة أيام التراث، تتوفر فيها عروض ثقافية كثيرة! فلم لا نغتنم الفرصة لاكتشاف الكنوز التراثية لمدينة سكو؟ نكشف لكم هنا البرنامج التفصيلي للزيارات والأنشطة المرتقب في هذه الطبعة الثالثة والأربعين من أيام التراث المقررة في عطلة نهاية أسبوع 19-20 سبتمبر 2026!
أيام التراث 2026: المَمتلكات الإقليمية في سكو (92) تكشف عن برنامجها
بمناسبة أيام التراث 2026، يوفر Domaine départemental de Sceaux أنشطة مجانية للعائلة بأكملها، يمكنكم استكشافها يومي 19 و20 سبتمبر القادم. [اقرأ المزيد]
مكتبة سكو
جولة إرشادية في مخازن المكتبة وأنشطة وألعاب حول التراث
تعالوا للعب مع العائلة حول التراث المخزوني للمكتبة واكتشفوا مخازنها التي تُغلق عادةً أمام الجمهور.
دليل الألعاب متاح طوال اليوم عند الطلب
شروط المشاركة : ابتداءً من عمر 8 سنوات. - مجاني | الحجز إلزامي - 01 46 61 66 10
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 11:00 إلى 12:00
متجر الشوكولاتة باتريك روجر
زيارة مفتوحة لورشة صانع الشوكولاتة باتريك روجر
ورشة باتريك روجر
صانع شوكولاتة ونحات وفنان، باتريك روجر، الحاصل على لقب “أفضل عامل في فرنسا” في عام 2000 ووسام فارس من جوقة الشرف منذ 2018، افتتح أول متجر له في سكُو عام 1997. هو اليوم جزء من التراث الفني، كما أن الحرف اليدوية تشكل جزءاً من التراث الفرنسي. ورشته، مكان الإبداع الذي يغذي متاجره في منطقة Île-de-France، ستكون مفتوحة أمام الجمهور.
شروط المشاركة: مجاناً | بدون حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 10:00 إلى 18:00
المجمع المدرسي لكانال
حفل موسيقي كلاسيكي
المجمع التعليمي لِكانال يستضيف الفرقة الآلة تشارلز كوخلين بقيادة مارك ديلابلَس، وبمشاركة جان-بيير سالمونا على البيانو، ليقدِّموا باقة من الأعمال المتنوعة: خماسي نفخ من تأليف كارل نييلسن، رابسودي لجوزيف يوجين مع البيانو، وسيكستور مع البيانو.
حفل موسيقي تنظمه جمعية أصدقاء وتلاميذ ثانوية لكانال (AAAELLK).
شروط المشاركة : التسجيل إلزامي لدى دار السياحة. يمكن الدخول عبر الباب الواقع عند زاوية ممر الشرف وجادة كلود-بيرو. - مجاني | الحجز إلزامي - 01 46 61 19 03
المواعيد : يوم الجمعة 18 سبتمبر 2026 - 20:30 ⤏ 22:00
جولة موجهة في ثانوية لاكانال
زيارة عبر مؤسسة تعليمية عريقة تُدار كمدرسة نموذجية منذ عام 1882. تسمح الجولة باكتشاف مواقع بارزة مثل جدارية لاعبي الرجبي المصنَّفة كتراث، ونصب تذكاري للموتى، والصالة الرياضية، وحديقة المدرسة وأشجارها المميزة، إضافة إلى مبنى العلوم في ظهر يوم السبت. كما ستُقام فقرات بالتعاون مع جمعية الحفر JJJ Rigal (الذكرى المئوية لميلادها) و«أصدقاء جان كوي» (لوحات).
السبت: الانطلاقات في الساعة 14:00، 15:00، 16:00 و17:00.
الأحد: الانطلاقات في الساعة 10:00، 10:30، 11:00، 11:30، 14:00، 15:00، 16:00 و17:00.
المدة: بين 1 ساعة و30 دقيقة و1 ساعة و45 دقيقة.
تنظم هذه الزيارات من قبل جمعية أصدقاء وخريجي المدرسة الثانوية لاكانال (AAAELLK).
شروط المشاركة: يُشترط التسجيل المسبق لدى بيت السياحة. الحد الأقصى 30 شخصاً. يرجى التوجه إلى المدخل الرئيسي. - مجاني | التسجيل مطلوب - 01 46 61 19 03
الجداول الزمنية: السبت 19 سبتمبر 2026 - 14:00 ⤏ 18:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 10:00 ⤏ 18:30
كلية جان مونيه
جولة مفسّرة في الأعمال الفنية بكلية جان مونت في سكو
هذه الجولة المصاحبة بتعليق لمدة 45 دقيقة تستعرض أعمال الفن في كلية جان مونت، مقدَّمة من باتريس جودار، المسؤول عن التنشيط والحفظ للتراث الثقافي في جامعة باريس-ساكلاي. وتسلط الضوء على أعمال برنامج 1% الفني مثل فسيفساء هيورونيموس وأثاث دوبويْسون، إضافة إلى مقتنيات جديدة لفنانين مثل ليسكيييه وأعمال لفنانين بارزين آخرين، من بينهم النحاتون المعاصرون ماكِدو وكوتِيل وفيراود الذين تبرع ورثة أصحاب حقوقهم بأعمال ضخمة للكلية. هؤلاء artists دوليًا مشهورون بتميزهم في الخزف (ماكِدو)، وفي الحجر والخشب (كوتِيل)، وفي الفولاذ غير القابل للصدأ (فِيراود).
départ: le 19 septembre à 15h devant l'entrée principale du campus située au 54 Boulevard Desgranges à Sceaux
شروط المشاركة: محدود حتى 30 شخصاً - مجاني | بدون حجز
الجدول الزمني : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 15:00 إلى 15:45
دار البلدية
ورشة تعريفية في التصوير الفوتوغرافي القديم
مقدمة في تاريخ وتقنيات التصوير القديم، مع التركيز على غرفة تصوير أصلية.
الجمعة ليلاً 18 سبتمبر 2026 من 19:00 إلى 20:30، والسبت 19 سبتمبر من 15:00 إلى 18:00.
شروط المشاركة : مجاني
المواعيد : الجمعة 18 سبتمبر 2026 - 19:00 ⤏ 20:30 | السبت 19 سبتمبر 2026 - 15:00 ⤏ 18:00
معرض «Objectif Sceaux. المدينة وسكانها في زمن الأبيض والأسود»
معرض «هدف سكو: المدينة وسكانها في زمن الأبيض والأسود» سيفتتح معاً أيام التراث الأوروبي 2026 وذكرى المئوية الثانية للتصوير الفوتوغرافي، التي ستتواصل حتى عام 2027 عبر عشر محطات رئيسية.
يضم أكثر من خمسين صورة، أغلبها لم تُنشر من قبل، فتعالوا تعرفوا على أسلافنا وبيئتهم المعيشية من خلال عدسات مصورين، مشاهير كانوا أم سقطوا في النسيان.
المعرض حتى 11 أكتوبر. الافتتاح يوم الجمعة 18 سبتمبر في الساعة 19:00.
شروط المشاركة: مجاناً | بدون حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 من 09:00 إلى 12:00، من 13:30 إلى 17:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 10:00 إلى 12:00، من 13:30 إلى 16:00
جولة إرشادية في معرض «Objectif Sceaux. المدينة وسكانها في زمن الأبيض والأسود»
زيارة معرض « Objectif Sceaux. La Ville et ses habitants au temps du noir et blanc » ستطلق في آن واحد أيام التراث الأوروبية 2026 وذكرى مرور قرن على التصوير الفوتوغرافي، وسيستمر الحدث حتى عام 2027 عبر نحو عشرة محطات رئيسية.
مع أكثر من خمسين صورة، أغلبها لم تُعرض من قبل، تعرّفوا على أسلافنا وبيئة عيشهم من خلال عدسات مصوّريها، مشاهير كانوا أم سقطوا في النسيان.
المعرض مفتوح حتى 11 أكتوبر. حفل الافتتاح يوم الجمعة 18 سبتمبر في الساعة 19:00.
شروط المشاركة : مجاني
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - 10:30 ⤏ 14:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 10:30 ⤏ 14:00
حديقة الحيوانات
0
ثانوية ماري كوري
معرض « ماري كوري: الأمس واليوم »
معرض «ماري كوري: الأمس واليوم» على أسوار المدرسة الثانوية
زيارات يقودها طلاب يلقون محاضرات في الفنون التشكيلية.
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
الجدول الزمني : السبت 19 سبتمبر 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
زيارة ثانوية ماري كوري
زيارة تاريخية ومعمارية إلى المدينة المدرسية Marie-Curie تقودها تلاميذ الثانوي كمحاضرين ميدانيين. تستغرق الجولة نحو ساعة واحدة، وستسبقها عرض تقديمي بالشرائح. هذه الزيارات منظمة من قبل ثانوية Marie-Curie وتُنفذ بإشراف تلاميذ الثانوي.
الانطلاق كل نصف ساعة ابتداءً من الساعة الثانية بعد الظهر، وآخر انطلاق في الساعة الخامسة مساءً.
شروط المشاركة: تسجيلات إلزامية لدى دار السياحة - مجاناً | الحجز ضروري - 01 46 61 19 03
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 14:00 إلى 17:30
بيت ورشة أندري لوركات
جولة موجهة داخل منزل أندري لورسات
أندري لورسات، بيته ورشته وأعماله
سيُفتح بيت المهندس المعماري أندري لورسات أمام الجمهور، وسيستضيف معرضاً لصور مشروعاته المعمارية إلى جانب معرض بعنوان «الإسكان».
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
زيارات حرة ومصحوبة بلا تسجيل يومي السبت 18 والأحد 19 سبتمبر 2026.
الزيارات المصاحبة تبدأ في :
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
شروط المشاركة : تنطلق الرحلات في الأوقات التالية: 10:00، 11:00، 12:00، 14:00، 15:00، 16:00 و17:00. - مجاني | بدون حجز
مواعيد العمل : السبت 19 سبتمبر 2026 من 09:30 حتى 11:30، ثم من 14:00 حتى 17:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 09:30 حتى 11:30، ثم من 14:00 حتى 17:00
زيارة مفتوحة لبيت أندري لورسات
أندري لوركات: منزله ورشته وأعماله
سيُفتح منزل المهندس المعماري أندري لوركات أمام الجمهور، ليضم معرضاً للصور يبرز مشاريعه المعمارية إضافة إلى معرض بعنوان « Lôtissements »
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
شروط المشاركة: مجاناً | بدون حجز
الجداول الزمنية : السبت 19 سبتمبر 2026 من 10:00 إلى 12:00، ومن 14:00 إلى 17:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 10:00 إلى 12:00، ومن 14:00 إلى 17:00
دار رعاية المسنين ريناودان
جولة تعريفية في مستشفى ريناودان
في قلب المدينة، ينتظر مستشفى ريناودان الذي بُني عام 1895 على يد المعماري جاك-بول ليكو. غير مستخدَل، يظل علامةً معمارية في مركز المشاة وتراثًا من تاريخ عائلة معماريين باريسيين جاءوا إلى سِكْو في زمن التوسع الأول، ليشهد على العمل الاجتماعي للمؤسسة ريناودان وعلى فصل من حياة المدينة.
الحجز إلزامي لدى دار السياحة في سِكْو:
> 01 46 61 19 03
شروط المشاركة : التسجيل لدى دار السياحة مع دليل صوتي. الحد الأقصى 30 مشاركاً. - مجاني | الحجز إلزامي - 01 46 61 19 03، maisondutourisme@sceaux.fr
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 14:30 ⤏ 16:00
حديقة سكو
فرقة موسيقية لشرطة حفظ الأمن
تعالوا لسماع فرقة موسيقى حراس الأمن التابعة لشرطة باريس، ببرنامج احتفالي ومتنوّع! الأحد 20 سبتمبر، الساعة 14:00 و16:00، في حديقة سكو، ضمن مهرجان الأُورانجيرِي.
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
المواعيد: السبت 19 سبتمبر 2026 - من 14:00 إلى 15:00، من 16:00 إلى 17:00
ساحة فريدريك ميسترال
0
حي بلاغي
0
فيلا ترابينارد
حديقة مفتوحة: الشباب يتصورون حديقة لوسيا المستقبلية في فيلا ترابنارد
إرث حي يَسْهُل إحْياؤه
إلى أين قد يصل تطويع فناء منزل مُشيَّد منذ نحو قرن من الزمن؟ كيف نُصرّ على الحفاظ على معلم تاريخي مع ملاءمته لاحتياجات اليوم؟ وماذا لو ساهمت حركات الأطفال، إحساساتهم وأفكارهم في تخيّل مستقبله؟
بُنيت فيلا ترَبانارد عام 1932 على يد روبرت مالّي-ستيفنز وأُدرِجت كلياً ضمن المباني التاريخية. اليوم تحتاج إلى ترميم، وفي الوقت نفسه إلى أن تبقى نابضة بالحياة.
بمناسبة أيام التراث الأوروبية، تتحول مساحات الفناء الخارجية إلى مختبر مفتوح للمشاركة. يُدعى الأطفال والمراهقون والعائلات إلى المساهمة في تصميم ما سيكون مستقبل حديقة لُوتشيا: حديقة حسّية وذات هدف علاجي، تراعي طرق الإحساس والتعلم والذكريات والحركة وبناء العلاقات مع الآخرين.
التخيل دون الالتزام بالرسم
فهم مخططاً أو تمثيل مساحة أو التعبير عن فكرة بالرسم ليس سهلاً عند الجميع. لذا تتبنى هذه اليوم طرقاً أخرى لتخيل حديقة.
في ساحات فيلا ترَبانارد الخارجية، ستُطرح تجارب عدة في آن واحد. يستطيع الجميع التجول بحرية، اختيار الأنشطة التي تجذبه، والبقاء لبضع دقائق أو لوقت أطول.
لن يكون هناك ترتيب مفروض ولا مسار يجب إكماله.
يمكن للشباب المشاركين على وجه الخصوص:
– أن يتحولوا إلى بذرة، نبات، شجرة أو مأوى من خلال الإشارة والحركة؛
– أن يعبروا بجسدهم عما يطمئنهم، يحفزهم أو يجعلهم يرغبون في حماية أنفسهم؛
– أن يبنوا مساحات كبرى بالحبال والأقمشة والأشياء والمواد؛
– أن يستكشفوا أصوات الماء والأوراق والريح والبذور؛
– أن يشمّوا روائح النباتات ويختاروا الألوان والملمس والأجواء؛
– أن يتخيلوا أماكن ليكونوا فيها وحدهم، مع شخص أو مع مجموعة؛
– أن يجربوا أنشطة مرتبطة بالبستنة والملاحظة والذاكرة والإبداع؛
– أن يشيروا إلى ما يودّون العثور عليه في الحديقة المستقبلية، وكذلك ما يفضلون تجنّبه؛
– أن يروا كيف يمكن أن تتحول اختياراتهم وحركاتهم وإحساسهم إلى أفكار عملية للتصميم.
المراقبة دون المشاركة، رفض إحساس معيّن أو اختيار نشاط هادئ تُعد أيضاً أشكالاً من المساهمة.
سيصاحب المكان فريق من المتطوعين والمهنيين المختصين في مجالات مثل التخطيط والتصميم والعمارة والفنون والتعليم. سيبقى بعض البالغين بجانب كل نشاط لاستقبال المشاركين الجدد وتوضيح التعليمات وجمع الأفكار.
هذه اليوم هي شكل من أشكال الاستكشاف والت co-design. ليست ورشة علاجية ولا تعني إدارة مَرَضيّة.
من خطوات إلى مشروع حديقة
طوال اليوم، ستغذّي الملاحظات وخيارات المشاركين تركيبة جماعية كبيرة.
بناءٌ بالحبال، أو مادة مفضلة، أو رائحة مرفوضة، أو حركة، أو صورة، أو صوت، أو فكرة نشاط قد تتحول إلى إرشادات عملية للمعمّرين ومخططي المناظر الطبيعية ومشرفي الحديقة المستقبليين.
ستساعد المشاركات بشكل خاص في التفكير في:
– فضاءات هادئة والفضاءات الجماعية؛
– الإضاءة والظلال والملاجئ؛
– وضوح مسالك السير؛
– مكانة الماء والأصوات؛
– اختيار النباتات والمواد؛
– تنوع المنبهات الحسية؛
– الأنشطة التي يمكن تنظيمها في الحديقة المستقبلية.
سيتم حفظ نتائج هذه اليوم وتضمينها في استكمال المشروع.
توسيع مفهوم التراث
تجتذب فيلا ترَبانارد اليوم الانتباه بعمارتها وتاريخها وتصنيفها كمعلم تاريخي. لكن التراث ليس مبنى يراقب أو يحافظ عليه فقط.
قد يصبح نقطة انطلاق لاستكشاف عدة أنواع من التراث:
– التراث المعماري للبيت؛
– التراث البصري لحديقته وإقليمي سيو؛
– التراث الحي المكوّن من التربة والماء والنباتات والتنوع البيولوجي؛
– التراث الحسي من أصوات وروائح ومواد وذكريات؛
– التراث البشري من الإيحاءات والتجارب وطرق perception متنوعة للعالم؛
– وأخيراً التراث الذي نرغب بنقله للأجيال المقبلة.
الحفاظ على الفيلا يعني أيضاً تعزيز هندستها بما يفرضه ذلك من دقة، وإنما أيضاً التفكير في محيطها واستخداماتها والجمهور الذي ستستقبله.
يوم مفتوح وحُر
هذه الفكرة تأتي كحديقة مفتوحة، وليست سلسلة ورش عمل بجدول ثابت.
يمكن للعائلات الوصول في الوقت الذي تختاره خلال الساعات المحددة. يمكن لكل شاب المشاركة في تجربة واحدة أو أكثر أو في جميعها، وبالترتيب الذي يرغب فيه.
الحدث موجّه أساساً للشباب من 6 إلى 17 عاماً، لكن الآباء والمرافقين والزوار المهتمين بالعمارة والمناظر الطبيعية والتنوع العصبي والنقل والعلاقة بين الطبيعة والرفاهية مرحب بهم.
يبقى الأطفال تحت مسؤولية مرافقيهم.
يقام الحدث في المساحات الخارجية للممتلكة، ولن يتم جولة داخل المنزل في ذلك اليوم.
سيكون هناك معرض صغير لخطط ورسومات وصور يسلّط الضوء على تاريخ الفيلا وتحولاتها ومشروع الترميم. كما سيُجهَّز ركن للقراءة ومساحة للانتعاش خلال اليوم.
معلومات عملية
الأحد 20 سبتمبر 2026
[من 11:00 إلى 17:00]
الدخول مجاني ومفتوح، بدون حجز، حتى أقصى قدرة استيعابية للحديقة.
للمساعدة في تجهيز المواد وتنظيم الاستقبال، تدعو العائلات، دون إلزام، لإبلاغ حضورهم عبر البريد الإلكتروني: villatrapenard@gmail.com
هذا الإبلاغ ليس حجزاً ولا يلزم وقت الوصول أو مدة المشاركة.
شروط المشاركة: المعلومات ستصدر لاحقاً - مجاني | بدون حجز
المواعيد : الأحد 20 سبتمبر 2026 - 11:00 ⤏ 17:00
التواريخ والجداول الزمنية
ال 19 من سبتمبر، 2026 في 20 من سبتمبر، 2026
مكان
مدينة سسو
ville de sceaux
92330 Sceaux
مخطط المسار
الأسعار
مجاني
موقع رسمي
www.sceaux.fr
