أيام التراث 2025: جولة بصحبة مرشد سياحي في سيكلوب المذهل في ميلي لا فوريه (91)

بمناسبة أيام التراث، سنقوم بجولة في العاصمة ومقاطعات منطقة إيل دو فرانس في عطلة نهاية الأسبوع يومي 20 و21 سبتمبر 2025، لاكتشاف بعض المتاحف والكنائس والمؤسسات الرائعة التي نادراً ما تكون مفتوحة أو بعض الأماكن المخفية المدهشة، من خلال جولات إرشادية أو فعاليات غالباً ما تكون مجانية. نحن متجهون إلى إيسون بأنهارها الجميلة ومناظرها الطبيعية الريفية، ولكن أيضاً بفضولها وخاصة في ميلي لا فوريه!

تختبئ في الغابة منحوتة "لو سيكلوب"، وهي منحوتة ضخمة صممها جان تينجيلي ونيكي دي سان فال في الستينيات. يُعتبر هذا العمل الرائع تكريماً للأساطير الإغريقية، ويبلغ ارتفاعه أكثر من 22 متراً ويصور عملاقاً بوجه بشوش وعجلة لعين واحدة. وهو مصنوع من المعدن والخرسانة، ويتميز بالعديد من الآليات والآلات المتحركة، ليقدم مشهداً بصرياً وصوتياً آسرًا.

إنها شهادة رائعة على عمل هذين الفنانين، اللذين كانا زوجين في ذلك الوقت، حيث يجمعان بين الفن الحركي والنحت والهندسة المعمارية. على وجه الخصوص، هناك قناة هوائية من مركز بومبيدو ومزلجة ضخمة على شكل لسان توبوغان تسقط في حوض صغير مملوء بالماء.

• اقرأ أيضا
• أفضل العروض والأحداث في باريس وإيل-دي-فرانس هذا الأسبوع، من 12 إلى 18 يناير 2026

برنامج أيام التراث لعام 2025 في سيكلوب دو ميلي لا فوريه (91)

• لو سيكلوب
  السبت 20 سبتمبر 2025 - 10:30 ⤏ 18:30 ⤏ الأحد 21 سبتمبر 2025 - 10:30 ⤏ 18:30
  

  يبلغ ارتفاعه 22.50 متراً ومصنوع من 350 طناً من الفولاذ... سيكلوب هو عمل نحتي ضخم يحتل مكان الصدارة في غابة ميلي لا فوريه (إيسون، إيل دو فرانس). وقد صممه جان تينغويلي بمساعدة زوجته نيكي دي سان فال وأصدقائهم من الفنانين (برنارد لوغينبول، وريكو ويبر، ودانيال سبوري، وغيرهم).

  يحتفل عام 2025 بالذكرى المئوية لميلاد جان تينجيلي. ويجمع البرنامج الثقافي والفني الذي وضعه فرانسوا تاياد، مدير جمعية لو سيكلوب، بين تاريخ بناء سيكلوب والإبداعات المعاصرة للفنانين الضيوف.

  ستجمع هذه الأعمال الشعرية والسياسية، التي تخيل بعضها الفنانون المقيمون في سيكلوب بين المنحوتات وعروض الأداء. ستتدفق من هذه الأعمال سوائل أو دخان أو إيماءات أو حتى كلمات ملتزمة بعالمنا وبيئته وأخيراً... صوت الطيور لإعطاء صوت لأولئك الذين يقدمون إعادة سحر.

  المعادن، والخشب، والزجاج المنفوخ، وحركة الآلات والأجساد، والأغاني والصرخات ستبشر بهذه الذكرى السنوية المدوية: Æterna Flux.

  
  
  
• جولة بصحبة مرشد سياحي بصحبة مرشد سياحي
  السبت 20 سبتمبر 2025 - 10:30 ⤏ 18:30 ⤏ الأحد 21 سبتمبر 2025 - 10:30 ⤏ 18:30
  

  يحتفل عام 2025 بالذكرى المئوية لميلاد جان تينجيلي. يجمع البرنامج الثقافي والفني الذي أعدّه فرانسوا تاياد، مدير جمعية "لو سيكلوب"، بين تاريخ بناء "سيكلوب" والإبداعات المعاصرة للفنانين الضيوف.

  ستجمع هذه الأعمال الشعرية والسياسية، التي تخيل بعضها الفنانون المقيمون في سيكلوب بين المنحوتات وعروض الأداء. ستتدفق من هذه الأعمال سوائل أو دخان أو إيماءات أو حتى كلمات ملتزمة بعالمنا وبيئته وأخيراً... صوت الطيور لإعطاء صوت لأولئك الذين يعيدون سحر العالم.

  المعادن، والخشب، والزجاج المنفوخ، وحركة الآلات والأجساد، والأغاني والصرخات ستبشر بهذه الذكرى المدوية: Æterna Flux.

  بمجرد الانطلاق نحو سيكلوب، تنطلق أصوات صافرات الموت الأزتيكية التي تكفي لإيقاظ الهيكل العظمي لتضبط إيقاع معرض الذكرى السنوية هذا. تتخيل جاكوار*، التي تخرجت للتو من مدرسة الفنون الجميلة في إيكس أون بروفانس (ESAAIX)، هذه المقدمة كمعبر عبر الاضطراب الذي يمكننا من خلاله تحويل الواقع وابتكار أزمنة جديدة. ستقدم عرضاً يوم السبت 17 مايو في الساعة 8:30 مساءً، حيث ستأخذ الجمهور إلى عوالم أخرى وأبعاد أخرى. تحب جاكوار أن تطمس الحدود بين الواقعي والخيالي، "لتستحضر قصصاً في الغلاف الجوي عن الأرانب الجزيئية وكلاب الكهوف، عن لقاءات يجب أن تكون، وأن تكون ممكنة بفعل السحر".

  سيقدم الفنان السويسري بيرنهارد لوغينبول (1929-2011)، أحد أعز أصدقاء جان تينغويلي وأحد المساهمين الرئيسيين في إنشاء وبناء سيكلوب، معرض "بوس الثاني". إنه حجر الزاوية في هذا المعرض الذي يقام في هذه الذكرى السنوية، وهو رابط إضافي بين الطابع التراثي لموقع سيكلوب ونشاطه كمركز فني. يكرّم معرض "بوس 2" الصداقة بين هؤلاء المبدعين الذين كانوا وراء بناء هذه التحفة الفنية التعاونية التي تمنح الآن فنانين جدد فرصة للتعبير عن أنفسهم.

  ابتكر أنطوان نيسي* عمل "نورس"، وهو عبارة عن جسم منحوت طويل مصنوع من المعدن نصفه عضوي ونصفه الآخر صناعي، له صدى سياسي قوي، وهو يقطر سائلاً أبيض اللون يشبه الحليب. يمكن أن يكون العمل رمزاً لجسد اجتماعي جديد عالق في رذيلة الآلة الزراعية الغذائية التي تمتص وتبتلع وترفض الأجساد الحيوانية والبشرية التي تحتاجها لتعمل، سواء تلك التي تنتج أو تلك التي تستهلك، حيث يقع كلاهما في نفس التشوه.

  أُنتج هذا العمل بدعم من كازا دي فيلاسكيز.

  أثناء تجولها في غابة ميلي لا فوريت، صادفت هينا يو* بعينيها ويديها عدة قطع من الخشب وجذوع وجذوع الأشجار التي استخرجتها لصنع قوالب. وبالتعاون مع مؤسسة Verrerie d'art de Soisy-sur-École، صنعت منحوتات تضم قطعاً من الزجاج المنفوخ. ويجمع تركيبها بين الخشب المكلس عن طريق ذوبان الزجاج - وبالتالي يصبح القالب عملاً فنياً - والزجاج المنفوخ. وفي هذا الأخير، تتصاعد في هذا العمل الأخير نبتات من الأعشاب الطبية التي تُعد سرًا من أسرار الفنانة في خيوط من الدخان بمجرد الاقتراب منها.

  وقد دُعي دينيس سافاري لإعادة تمثيل عرض "Étourneaux" الذي تم إنشاؤه في معرض "سيكلوب" عام 2013. وترتبط هذه القطعة ارتباطاً وثيقاً بانتشار "أورسونات"، وهي قصيدة صوتية ذات أربع حركات متزامنة ومتناغمة لكورت شويترز. وقد أشاد جان تينغويلي نفسه بهذا الفنان الاستثنائي في "لو سيكلوب". بمساعدة من فرقة Chanteurs d'Oiseaux وجوني راس وجان بوكو، يستحوذ دينيس سافاري على إيقاع "أورسونات" ويستعيده من خلال صفير الزرزور، وهو عرض يمكن مشاهدته وسماعه يوم السبت 21 يونيو في الساعة 8:30 مساءً.

  هذا العمل هو الآن جزء من مجموعة المركز الوطني للفنون التشكيلية (Cnap).

  تكتب فنانة الأداء السويسرية بامينا دي كولون* نصوصًا "لا يُفترض أن تُقال بل أن تُقرأ"، كما تقول هي نفسها. تتسم أعمالها الأدائية بالنضالية والنسوية والبيئية، حيث تشارك بجسدها وصوتها وتدفقها وتفكيرها الذي يبحر في تخصصات متعددة، حول تعقيد العالم والكون والتسلسل الهرمي للمعرفة، من أجل قلب هذا التسلسل الهرمي. يوم السبت 27 سبتمبر في تمام الساعة 8:30 مساءً، ستعرض لنا مرحلة من عملها المسرحي الجديد "نار العواطف: مالديزيوني".

  فعاليات للذكرى

  موسم 2025 من 5 أبريل إلى 2 نوفمبر 2025

  27 سبتمبر: عرض يوم 27 سبتمبر

  * الفنانون المقيمون في 2024 و2025 في سيكوب.