أيام التراث 2026: زيارة استثنائية للأرشيف الوطني في سان-دينِس (المعروف سابقاً باسم بييرفيت-سور-سين) (93)

بمناسبة أيام التراث، تعالوا لاكتشاف كيفية سير عمل الأرشيف الوطني في سان-دني (في المنطقة التي كانت تابعة لبيرريفيت سابقاً)، السبت 19 والأحد 20 سبتمبر 2026. زيارة استثنائية لا تفوّت!

مرة أخرى هذا العام، ضمن أيام التراث، ستفتح الأبواب أمام الجمهور أيام التراث، فـالأرشيف الوطني, الواقع في سان-ديني (كان سابقاً ضمن تراب البلدية القديمة بيرفيت-سور-سين) يفتح أبوابه لنا يومي السبت 19 والأحد 20 سبتمبر 2026، ليكشف لنا عن طريقة عمله، تاريخه، وأسراره التي تقبع خلف هذه الجدران.

تقع دار المحفوظات الوطنية تحت سلطة وزارة الثقافة، وتتمثل مهمتها في جمع وثائق الهيئات العامة وحفظها وترميمها والترويج لها، من أجل الاحتفاظ بسجل موثقلتاريخ فرنسا منذ القرن السابع. هناك العديد من مواقع الحفظ في فرنسا، ولكن المكتب الرئيسي يقع في بييرفيت سور سين، وهي بلدية تم استيعابها الآن من قبل بلدة سان دوني في مقاطعة سين سان دوني. وتذكر المؤسسة على موقعها على الإنترنت أن "موقع بييرفيه سور سين يحتوي على أرشيفات يعود تاريخها إلى ما بعد الثورة الفرنسية وأرشيفات خاصة ".

لاكتشاف المزيد عن هذه المؤسسة التي يعود تاريخها إلى عام 1790، توجّه إلى بييرفيت لحضور أيام التراث. ما هي أفضل طريقة لاكتشاف ماضي فرنسا من هذه الفعالية الثقافية الكبرى التي تعرض كنوز البلاد التاريخية؟

برنامج أيام التراث 2026 في الأرشيفات الوطنية ببيرريفيت-سور-سين (المعروفة حالياً بـسان-دينيس)

الإملاء العملاق لأطفال التراث
### الكتـابة الكبرى لأطفال التراث

بمناسبة الدورة 2026 من مبادرة أطفال التراث، تتعاون الأرشيفات الوطنية مع رشيد سانتاكي، الروائي وكاتب السيناريو من مدينة ديونيسي، مُبدع Dictées géantes itinerantes، لتقديم تجربة كتابة فريدة في مدرجهم، حيث يمكن للجميع الاستمتاع بالكتابة واللعب بالكلمات، بغض النظر عن العمر أو المستوى.

سيتم التحضير للكتابة في الصف مقدمًا. في يوم الحدث، سيطلع التلاميذ على المؤسسة كما سيكتشفون وثائق أرشيفية تتعلق ببعثات استكشافية قطبية في الأراضي الجنوبية والقطبية الفرنسية قبل المشاركة في لحظة كتابة جماعية ودية.

### Déroulé

تمرير نص من وثيقة أرشيفية مكرسة لطائر البطريق الملكي، وهو نوع يعيش في مستعمرات على سواحل جزر ومجموعات شبه القطبية، خاصة جزر كورغيلان وجزر كروزيت، مستخرج من مجلة Le Manchot déchaîné، المحفوظة في الأرشيفات الوطنية. كانت هذه الرسالة الشهرية موجهة لإبقاء الروابط بين العاملين في بعثات استكشاف القطب الفرنسي وأقربائهم.

9:30 ص : الوصول إلى الأرشيفات الوطنية – عرض للمؤسسة وملفات أرشيف الأراضي الجنوبية والقطبية الفرنسية (TAAF) من قبل إليزا دوبوا، أمينة الأرشيف المسؤولة عن هذه الملفات

10:30 ص : كتـابة جماعية كبيرة مع رشيد سانتاكي

11:30 ص : نهاية الكتابة وتوزيع الجوائز

الجمهور: فِئات من الصفوف من CM2 إلى 4e

الحد الأقصى: 8 صفوف
شروط المشاركة: مجاناً | الحجز إلزامي - https://www.les-enfants-du-patrimoine.fr/visites/la-dictee-geante-des-enfants-du-patrimoine-4629
المواعيد: الجمعة ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦ - من ٠٩:٣٠ إلى ١١:٠٠
ورشة موجهة للشباب - إلى صحتكم!
في إطار المعرض «إلى صحتك!»، تعالوا لاكتشاف لعبة الإوزة كما لم تعرفوها من قبل! مستوحاة من لعبة أصلية محفوظة في الأرشيف الوطني، هذه الورشة الترفيهية تدعوك لاستكشاف تاريخ الصحة وأنتم تتمتعون بالمتعة.

السبت والأحد، من الساعة 14:00 حتى 18:00
شروط المشاركة : مجاناً - مجاناً | الحجز مطلوب - http://exploreparis.com
الجدول الزمني : السبت 19 سبتمبر 2026 من 14:00 إلى 18:00 ⤏ الأحد 20 سبتمبر 2026 من 14:00 إلى 18:00
إلى الأرشيفات الوطنية في بيريفيت بقيادة فريق المكتبة المتنقلة
بواسطة فريق الحافلة المكتبية المتنقلة

انطلقوا لاستكشاف خريطة قديمة نُقشتها تشارلز إنسلين، النقّاش والجغرافي. استناداً إلى نسخة حفر على الخشب أعدها فريق الحافلة المكتبية بناءً على وثيقة محفوظة في الأرشيف الوطني، استكشفوا الخريطة بكل تفاصيلها. سيتضمن هذا النشاط لغزاً بالإضافة إلى ورشة لتخصيص أكياس tote. سيُسلَّم لكل مشارك دليل صغير.

الموعد في الأرشيف الوطني في بيرريفت

الدخول مجاني

موجّه للجميع
شروط المشاركة : مجاني | بدون حجز
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 من 14:00 إلى 18:00
ورشة مخصصة للشباب - من رسم الخرائط إلى البطاقة البريدية
### أنشطة الشباب

« من رسم الخرائط إلى البطاقة البريدية »: عودوا بالزمن عبر الخرائط والخطط القديمة لمناطق بلين كوميون! ثم تكونون أنتم على موعد لصناعة بطاقة بريدية ملونة ومميزة تستمد رونقها من هذه التصورات. السبت فقط: في شراكة مع قسم الخدمات خارج الجدران بمكتبات بلين كوميون، اطبع على حقيبتك خريطة قديمة للمنطقة وتوجّه إلى البيت مع هدية فريدة!

السبت، من الساعة 2:00 ظهرًا حتى 6:00 مساءً

ابتداءً من سن الخامسة
شروط المشاركة: مجاناً - مجاناً | الحجز إلزامي - http://exploreparis.com
الجدول الزمني : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 14:00 إلى 15:00، من 15:00 إلى 16:00، من 16:00 إلى 17:00، من 17:00 إلى 17:45
زيارات إلى ورشة الترميم والتجليد والتذهيب
### زيارات ورشة الترميم والتجليد والتذهيب

هذه الزيارة المصحوبة بشرح ستكون فرصة للدخول إلى داخل ورش الترميم والتجليد والتذهيب في الأرشيف الوطني واكتشاف مهن وحرف استثنائية في هذا المجال. ستستقبلُكِنَّ فنيات الترميم ومُرمِّمو الوثائق المحفوظة في الأرشيف الوطني وتعرّفكن بمهمتهمن.

جولات موجهة يومي السبت والأحد في الساعة 14:30، 15:30 و16:30.
شروط المشاركة : مجاناً - مجاناً | الحجز إلزامي - http://exploreparis.com
الجدول الزمني: السبت 19 سبتمبر 2026 - من الساعة 14:30 حتى 15:30، 15:30 حتى 16:30، 16:30 حتى 17:30 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - من الساعة 14:30 حتى 15:30، 15:30 حتى 16:30، 16:30 حتى 17:30
جولة موجهة في معرض «إلى صحتكم!»
إلى صحتك! جولة موجهة في المعرض

---------------------------------------------

يأخذ المعرض الزوار في رحلة إلى صلب التربية الصحية في فرنسا خلال القرن العشرين. عبر الملصقات والكتيبات وحتى الأفلام التعليمية، يعرض تطور حملات الوقاية ويبرز كيف ارتبطت الشعارات البرّاقة بالذاكرة الجمعية، مثل الشعار الشهير «المضادات الحيوية ليست مسألة تلقائية» الذي يذكرنا بمرور الزمن وتنامي الوعي الصحي. يستكشف المعرض قضايا التواصل الصحي: الأهداف، الجمهور المستهدف، والدور الذي تلعبه مختلف الجهات المعنية. مفتوح للجميع، ويمنح قراءة جديدة لسياسات الصحة العامة وتاريخها.

جولات موجهة أيام السبت والأحد في الساعة 14:30 و15:45
شروط المشاركة: مجاناً حتى 20 شخصاً كحد أقصى - مجاني | الحجز إلزامي - http://exploreparis.com
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - من 14:30 ⤏ 15:30، 15:45 ⤏ 16:45 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 14:30 ⤏ 15:30، 15:45 ⤏ 16:45
جولة موجهة في الأرشيف الوطني باستخدام لغة الإشارة الفرنسية
### زيارات المبنى

تعالوا لاكتشاف الجوانب الخفية لهذا المبنى المعاصر الذي يحتضن تاريخ فرنسا عبر خمسة عشر قرناً. ما هي الوثائق الثمينة المحفوظة في هذه الكيلومترات من الرفوف؟ هل يمكن الاطلاع على كل الوثائق التي أنتجتها الدولة؟

جولة موجهة يوم السبت بلغة الإشارة الفرنسية (LSF) عند الساعة 14:30، التسجيل عبر البريد الإلكتروني developpement-publics.an@culture.gouv.fr
شروط المشاركة : المشاركة مجانية وتقتصر على 10 أشخاص كحد أقصى - مجانية | الحجز مطلوب - developpement-publics.an@culture.gouv.fr
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 14:30 ⤏ 15:30
زيارة موقع الأرشيف الوطني
زيارات للمبنى

تعالوا لاكتشاف ما وراء الكواليس في هذا المبنى المعاصر الذي يحفظ تاريخ فرنسا على امتداد خمسة عشر قرناً. ما هي الوثائق الثمينة المختزنة في هذه الرفوف الشاسعة؟ هل يمكن الوصول إلى جميع الوثائق التي أصدرتها الدولة؟

الجولات الإرشادية يوم السبت الساعة 14:15، 15:00، 16:00 و17:00

جولة إرشادية بلغة الإشارة الفرنسية السبت الساعة 14:30، التسجيل عبر البريد developpement-publics.an@culture.gouv.fr

الجولات الإرشادية يوم الأحد الساعة 14:30، 15:00، 16:00 و17:00
شروط المشاركة : مجّاناً حتى 20 مشاركاً كحد أقصى - الدخول مجاني | الحجز إلزامي - http://exploreparis.com
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 من 15:00 حتى 16:00، 16:00 حتى 17:00، 17:00 حتى 18:00 | الأحد 20 سبتمبر 2026 من 14:00 حتى 14:30، 15:00 حتى 16:00، 16:00 حتى 17:00، 17:00 حتى 18:00
جولة إرشادية مع تعليقات حول تركيب Voices of Fragment
### جولة تعريفية مصاحبة في معرض Voices of Fragments

Voices of Fragments هي تركيب صوتي غامر يستكشف ذاكرة تراث قضائي حساس مرتبط بالأرشيفات السمعية-البصرية لمحاكمة V13 من خلال مفاهيم التعاطف ونظرة الإنسان أمام أرشيفات العدالة. العمل يأخذ شكل تركيب صوتي تفاعلي ومكاني، تتغير تنظيماته في الفضاء بناءً على تحركات الجمهور. سرده قائم على مقاطع من مقابلات مع أمناء الأرشيف. طاولة أرشيفات رقمية ثلاثية الأبعاد تشكِّل القلب البصري والحسي للجهاز.

الجولات المصاحبة يومي السبت والأحد في الساعة 16:45
شروط المشاركة : مجاناً | الحجز إلزامي - http://exploreparis.com
المواعيد : السبت 19 سبتمبر 2026 - 16:45 ⤏ 17:15 | الأحد 20 سبتمبر 2026 - 16:45 ⤏ 17:15
الإملاء الكبير حول التراث
### الإملاء الكبرى للتراث

بمناسبة الدورة 2026 من أيام التراث الأوروبية، تتعاون الأرشيفات الوطنية مع رشيد سانتَاكِي، روائي وكاتب سيناريو من ديونيسي، مبتكر الإملاءات الكبرى المتنقلة التي تُنَظَّم في مختلف أرجاء فرنسا، لتقديم إملاء استثنائي في قاعة المؤتمرات لديهم. مفتوحة للجميع، دون شروط مسبقة، تدعو هذه الإملاء كل واحد ليترك نفسه يغمره سحر الكلمات وتتيح فرصة جميلة لاكتشاف الأرشيف بنظرة جديدة.

الأحد في الساعة الثالثة ظهراً – في القاعة

يمكن للصغار والكبار الذين يرغبون متابعة التجربة أن يختتموا الإجازة بجولة حصرية في الأرشيفات الوطنية عقب الإملاء.
شروط المشاركة : مجاني - كما يتوفر عرض Pass Culture - مجاني | الحجز مطلوب | بدون حجز - http://exploreparis.com
المواعيد: الأحد 20 سبتمبر 2026 - من 15:00 إلى 16:30
جولة مُرشدة في معرض “معاداة السامية في العمل، 1940-1944”
جولة تعريفية في معرض معاداة السامية في الميدان: 1940-1944

--------------------------------------------------------------------

ابتداءً من عام 1940، عمد نظام فيشي إلى اعتماد سلسلة من الإجراءات التي شرّعت الاضطهادات المعادية لليهود. تدريجيّاً، تشددت قبضة النظام على السكان المعروفين بـ«اليهود». كانت «الالتماسات»—الرسائل التي تطلب استثناءً من هذه القوانين العنصرية—محاولة يائسة في كثير من الأحيان للهروب من هذه التدابير. هذه المعروضات المصغّرة تكشف عن منطق الآلة التشريعية القاسية، وتبيّن تبعات هذه التدابير على السكان المعنيين، كما تسلط الضوء على ردود أفعال فردية متباينة إزاء هذا النوع من العنصرية المفروضة من الدولة.

جولة تعريفية يوم الأحد الساعة الرابعة والنصف مساءً
شروط المشاركة: مجاني | بدون حجز
المواعيد : الأحد 20 سبتمبر 2026 - من الساعة 16:30 حتى 18:00