خبر سار لمن لا يزالون يحبون احتساء القهوة في الهواء الطلق مع حلول الخريف. فلن تُفكّك شرفات باريس المؤقتة، المعروفة رسميًا باسم الشرفات الصيفية، في الأول من نوفمبر كما جرت العادة كل عام. وأعلنت بلدية باريس يوم الجمعة 23 أكتوبر 2026 تمديدها حتى نهاية نوفمبر 2026 في الدوائر العشرين للعاصمة.
الهدف واضح: دعم المقاهي والحانات والمطاعم الباريسية التي تضررت من أعمال العنف التي اندلعت خلال عطلة نهاية الأسبوع يومي 17 و18 أكتوبر، على هامش التحرك الاجتماعي. وفي مفاجأة سارة لأصحاب هذه المنشآت، مُنحوا شهراً إضافياً من دون رسوم امتياز أو ضرائب إضافية.
في رسالة موجّهة إلى الحانات والمقاهي والمطاعم، وقّعتها خصوصًا لمياء العرّاج، النائبة الأولى لعمدة باريس إيمانويل غريغوار، أوضحت البلدية أن التجاوزات التي وقعت في محيط 17 أكتوبر تشكّل خطرًا على النسيج التجاري الباريسي برمّته.
تمثّل الشرفة الخارجية جزءًا مهمًا من النشاط بالنسبة إلى كثير من المنشآت. لذا، ينبغي أن يتيح لهم هذا الإجراء الاستثنائي مواصلة استقبال زبائنهم في الخارج لبضعة أسابيع إضافية. إنها فسحة من الهواء، بالمعنى الحرفي والمجازي، قبل ترتيب كل شيء استعدادًا للشتاء.
في الأحوال العادية، يمتد موسم الشرفات الصيفية من الأول من أبريل إلى 31 أكتوبر، مع اشتراط تفكيكها بالكامل في الأول من نوفمبر، كما تذكّر صفحة الشرفات وأماكن عرض البضائع التابعة لبلدية باريس. وفي عام 2026، يمكن أن تبقى المنشآت المرخّص بها قائمة حتى نهاية شهر نوفمبر.
أما بالنسبة إلى مواعيد العمل، فلم يشمل تمديدها حتى الساعة 11 مساءً سوى الفترة الصيفية، من 21 يونيو إلى 30 أغسطس 2026. ومنذ 31 أغسطس، عادت القاعدة المعتادة إلى التطبيق، إذ تُغلق التراسات الصيفية عند الساعة 10 مساءً حفاظًا على هدوء السكان المحليين.
لا، وهذه نقطة ينبغي أخذها في الحسبان قبل الجلوس إلى مائدة في نوفمبر. فمنذ صدور قانون المناخ والقدرة على الصمود، يُحظر تدفئة الشرفات المفتوحة أو تكييفها، تحت طائلة غرامة قد تصل إلى 1,500 يورو (و3,000 يورو في حال تكرار المخالفة). ولا تُستثنى من ذلك الشرفات الصيفية، التي يجب أن تظل فضاءات مفتوحة.
إذن، نصيحة: أبقوا الوشاح في متناول اليد، واختاروا الشوكولاتة الساخنة بدلًا من مشروب السبرايتز.
لا يغيّر التمديد شيئًا في لوائح إشغال الأرصفة بالمعروضات والمصاطب. ظهرت هذه المصاطب عام 2020 بعد الإغلاق الأول، ثم أُقرّ استمرارها عام 2021، ويمكن إقامتها على الأرصفة، وفي أماكن وقوف السيارات والساحات الصغيرة، وعلى الجزر الوسطية، وفي الشوارع التي تُخصّص للمشاة مؤقتًا، شريطة الحصول على ترخيص من البلدية.
في مكان مخصص لوقوف السيارات، يُشترط تركيب أرضية مرتفعة وحواجز جانبية، كما يُحظر المساس بالأماكن المخصصة (للتوصيل، والأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة، وسيارات الأجرة، والدراجات). ويقتصر الأثاث على الطاولات والكراسي والمظلات، على ألا يتجاوز ارتفاعه 1.30 متر.
يُشجَّع على التشجير، في حين يُحظر استخدام الأسطح والأغطية والخيام المؤقتة والخشب المصنوع من المنصات النقالة وأجهزة الصوت. وخارج ساعات العمل، يجب تخزين كل شيء في الداخل أو تثبيته بإحكام بمحاذاة الواجهة.
قد تفضي عمليات التفتيش التي تجريها البلدية والشرطة البلدية إلى فرض غرامات تتراوح بين 68 و135 يورو بسبب الإزعاج أو عدم الصيانة، وقد تصل إلى 500 يورو مع التفكيك القسري في حال المخالفات الأكثر خطورة. وفي حال تكرار المخالفة، قد يتعرض المنشأ للإغلاق الإداري وسحب ترخيصه لمدة ثلاث سنوات.
لا تقتصر التراسات الصيفية على الحانات والمطاعم، إذ يمكن للمكتبات ومتاجر الأسطوانات ومحال بيع الزهور والفنادق الاستفادة منها أيضًا. وبعد منح الترخيص، يُجدَّد ضمنيًا كل عام ما دام النظام المعمول به محترمًا. ويواكب GHR Paris Île-de-France المهنيين في إنجاز إجراءاتهم.
من جانبنا، إنها فرصة لإطالة هذه اللحظات في الهواء الطلق قليلًا، مع دعم المحال المحلية في الأحياء. فنجان قهوة تحت شمس الخريف، أو كأس بعد انتهاء الدوام: أحيانًا لا نحتاج إلى أكثر من ذلك لإبقاء شارع نابضًا بالحياة. وللعثور على شرفة أو مكان محمي يمكن الجلوس فيه، إليكم أدلتنا:
تراس ورووف توب في باريس وإقليم إيل دو فرانس لعام 2026: الدليل الشامل والأوحد
هل تبحث عن تراس في باريس أو في إيل دو فرانس؟ سواء لمشروب، عشاء، أو فقط للاستمتاع بالإطلالة، إليك الدليل النهائي لأفضل التراسات والرووف توب لعام 2026! [اقرأ المزيد]
هل تبحث عن تراس مغطى في باريس لتلتقي بأصدقائك في مكان آمن؟ إنه هنا! [اقرأ المزيد]
تراس ورووف توب في باريس وإقليم إيل دو فرانس لعام 2026: الدليل الشامل والأوحد
شرفات مغطاة في باريس وإيل-دو-فرنس في 2026: توصياتنا الآمنة والموثوقة
