Nuit Blanche هي سهرة كبيرة مجانية تتجولون فيها في باريس لاكتشاف أعمال فنية وأداءات وأماكن قد تكون مفتوحة عادةً خارج أوقاتها، يوم السبت 6 يونيو 2026. في فضاء فرانس كراجبيرغ، مركز فنون معاصرة يدمج الفن مع الطبيعة في الدائرة 15، يأخذ الحدث منحىً أكثر هدوءاً وحسّاً مع Elobolo molo waïpɨnaï... (هذا هو المكان الذي أحببت فيه نفسي), مشروع صوتي لـ يوي هنري, و Notre mots-histoires، أداء شعري لـ ترودروّا دورّيكو، ستتاح للعموم من 18:00 حتى منتصف الليل. الجمهور يستمع هناك إلى أصوات السكان الأصليين، وروايات حب، ولغات وقصص لا تواجهها عادةً في شوارع باريس.
هذا الاختيار للمكان ليس عابراً، فـ فضاء فرانس كراجسبرغ يحضن تاريخاً مرتبطاً بالذاكرة وبالأراضي وبالموجود حيّاً. يقع في عمق مسار مونتبارناس، هذا المكان الهادئ مكرَّس لنتاج فرنس كراجربيرغ، الفنان البرازيلي من أصل بولندي، الذي كان نحاتاً، ورسّاماً، ومصوراً في آن واحد. تأثر بشدة بتدمير المناظر الطبيعية وبالعلاقة بين الإنسان والطبيعة، فبنى أعمالاً ملتزمة تدور حول الحياة الحية. المركز يحفظ جزءاً من الأعمال التي وهبها لبلدية باريس، ويواصل اليوم مشروعا يركّز على الفن والبيئة والأراضي.
في هذا السياق، تتجه السهرة المقترحة لـ ليلة بيضاء نحو عمقٍ أكثر حميمية. مشروع Yuwey Henri، شاعرة وناشطة من أمة Kalin’a Tɨlewuyu، يفتح أمامنا حكايات حب لأشخاصٍ أصليين يعيشون في المدينة. أداء Trudruá Dorrico، كاتبة وباحثة من شعب Makuxi، يمد هذه الاستماع بقصائد أصلية من البرازيل. لحظة بسيطة تُعاش خلال الليل، يمكننا الخروج منها ببعض الكلمات في الذهن وأصوات لم نعتد سماعها.
التثبيت.يُووي هنري هي شاعرة وكاتبة ومفكرة وناضلة من أمة كالين'ا تɨلويو (السكان الأصليون لغيانا الفرنسية) ومُهاجرة فرنسية-برازيليّة. هي رئيسة جمعية "وثائق الفنانين الكاريبيين والأمازون" DDACA التي تهمها تعزيز ونشر الفن المعاصر في هذه المناطق. تكرّس يوي جهودها من أجل مستقبل كالين'ا وتعمل على تقوية حماية ثقافات شعوبها الأصلية التي ما زالت تتعرض لآثار الاستعمار. من خلال الفكر الذي طوّرته وسمّته «Landguage Back»، تتحرر فكرياً وتتقدّم. أعمالها التي تكشف عن استراتيجيات الدولة التي يسهم تاريخياً في إذلال الشواهد العلمية، تحمل أملاً في العثور على الذات كاملة والتعافي من محاولات الإقصاء والنسيان المنهجي.
Elobolo molo waïpɨnaï… (هنا أحببتُ نفسي…)، هو مشروع صوتي يدعو من يهب أذنه لاستماع حكايات حبّ بين أشخاص أصليين متواجدين في فضاءات حضرية. على إيقاع أصوات المدينة وبشرها وغير البشر الذين يحيطون بها، تُشكّل الأصوات سرد القصص لتُبرز أصوات مُهمَّشة ولا ترى النور.
Trudruá Dorrico تنتمي إلى شعب الماكوسي. حاصلة على دكتوراه في النظرية الأدبية من PUCRS، وهي كاتبة ومتحدثة وباحثة في الأدب الأصلي. عملت كمنسقة معرض «Nhande Marandu»: ميديا-إثنوغرافي أصلي، في متحف الغد (ريو دي جانيرو، البرازيل، 2022-2023). مقيمة في المدينة الدولية للفنون في باريس عام 2023، أدّت قراءة شعرية أثناء افتتاح معرض «حلم الأرض» في فضاء Frans Krajcberg. وفي 2024 تقيم في LABVERDE (أمازوناس). وفي 2025 عملت كمنسقة ضيفة في Biennale الدولية الثالثة عشر لكتاب سيرا والملتقى الأول للأدب الأصلي في متحف ثقافات السكان الأصليين، Ayvu Nhevaitim (FLAN) – لقاء أصوات السكان الأصليين. كتابها «Tempo de retomada» (autêntica، 2025) هو موضوع الفيض الذي يقدّمه Boi Caprichoso في مهرجان بارينتينس (أمازوناس).
“مخزون الكلمات-القصص” هو لحظة قراءة لقصائد من كتاباتها وكذلك لقصائد شعراء برازيليين من السكان الأصليين. وقالت: “هذه الأمسية أبحث فيها عن كلمة-موسيقى، كلمة-قصة، كلمة-مقاومة، وكلمة في شكلها الأول”.
بدعم من: مدينة باريس؛ مؤسسة ييف روسييه؛ الخدمة المدنية؛ السيد والسيدة لويس دي سغور دي شاربونييرز وARVTERS.
وبإشراف: كابوسين بوت، جمعية أصدقاء Frans Krajcberg.
هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.
التواريخ والجداول الزمنية
في 6 من يونيو، 2026
ل 06:00مساءً الى 11:55مساءً
مكان
إسباس فرانس كرايسبرج - مركز الفن والطبيعة المعاصر للفنون والطبيعة
21 Avenue du Maine
75015 Paris 15
وصول
محطة مترو الخط 12 "فالكويير"
الأسعار
مجاني
موقع رسمي
www.paris.fr
