على بُعد خطوات من ساحة فيندوم، يهيمن بوشرون على الرقم 26 بينما يحافظ Chaumet بعناية على عنوانه 12 فيندوم. في هذا الحي الذي تتسع فيه القيراطات كما تتسع فيه قرون التاريخ، تمتلك Cartier عنوانها المفضل في 13 شارع السلام. مقيمة هنا منذ 1899، جعلت الدار من هذا القصر الفريد أحد معالمها الكبرى، وأعيد تصميمه بالكامل في 2022. وراء واجهة من الرخام الأسود، يُنظَّم 13 Paix على ستة طوابق، بين المجموعات، والقاعات التاريخية، وورش العمل، والمساحات المكرَّسة للحرفية التي تميّز كارتييه.
الإعادة الهيكلية التي تمت بين 2020 و2022 على يد موينار بيتيال وآستوديو عبر باريس ولورا غونزاليس تتيح فعلاً قراءة المكان بعناية. في الطابق الأرضي، أرْتريوم واسع يفيض بالضوء وبالعمق، فيما استُعيدت صالونات تاريخية مثل صالون جان كوكتو ولويس كارتييه. يتركّز الطابق الأول على الخطوبة والزواج؛ أما الطابق الثاني فهو يحظى بـالمجوهرات الفاخرة في صدارة المشهد؛ ثم تأتي مساحات الخدمات، وورش المجوهرات الفاخرة، ثم الإقامة والأرشيف في الطبقات الأعلى. الرخام والتذهبات والأقمشة والتطريز يزينون المسار: هنا المجوهرات لا تقتصر على واجهات المحال.
هذا العنوان لم يُختَر عبثاً بطبيعة الحال. في أواخر القرن التاسع عشر، لويس كارتييه استقر في شارع السلام، بينما تحولت منطقة ساحة فاندوم إلى المركز العصبي للمجوهرات الراقية في باريس. ثم رافق تطور أسلوب كارتييه مسار الدار، خصوصاً عبر توجيهات لويس كارتييه ثم جان توسانت، مديرة الإبداع اعتباراً من 1933. وبعد أكثر من قرن، تظل الدار حاضرة في العنوان نفسه، حيث تكونت آثار من هويتها جزءاً من تاريخها.
فيما يخص التشكيلات، فإن الزوار يأتون بطبيعة الحال إلى توقيعات كارتير: المجوهرات، الساعات الفاخرة، خواتم الزواج وخواتم الخطوبة، الحقائب الجلدية، العطور، النظارات والإكسسوارات. كما يقدم العنوان أيضاً خدمات التخصيص، النقش، اختيار الألماس وتثبيت الحجر، الصيانة والإصلاح، مع حضور صائغي ساعات وخبراء متخصصين في المكان.
الصالونات التاريخية، الأتريوم، ورش العمل، وذاكرة الدار تمنح بشكل خاص 13 Paix أبعاداً تتخطى مجرد كونها متجر مجوهرات. ليست كل المساحات مفتوحة للزيارة بحرية، لكن يمكنك القدوم لشراء ساعة أو خاتم، كما يمكنك اكتشاف العنوان حيث صقل كارتييه أسلوبه على مدار أكثر من قرن.
لا يوجد نص فرنسي في الفقرة المدخلة للترجمة. فضلاً زودني بالنص الفرنسي المراد ترجمته، وسأعيد صياغته بالعربية بشكلٍ طبيعي ومناسب لأسلوب الصحافة، مع الحفاظ على بنية النص والعلامات HTML كما هي. (تصنيفه: التسوق والموضة)
مكان
كارتييه شارع كارتييه دو لا بيه
13, rue de la Paix
75002 Paris 2
مخطط المسار
إمكانية الوصول
موقع رسمي
stores.cartier.com
