الارتباط هو دراما فرنسية من إخراج كارين تارديو وكتابة مشتركة مع رافاييلي موسافير استنادًا إلى رواية الحميمية لأليس فيرني. الفيلم، الذي يشارك في بطولته فاليريا بروني تيديشى، بيو مارماي وفيمالا بون، صدر في الصالات في 19 فبراير 2025. عُرض في مهرجان فينيسيا السينمائي 2024 (قسم أوريزونتي)، وفاز خلال الدورة الـ51 من مهرجان سيزار 2026 بثلاث جوائز رئيسية: أفضل فيلم، أفضل اقتباس، وأفضل ممثلة مساعدة لفيمالا بون.
ساندرا، في الخمسين من عمرها، امرأة مستقلة تمامًا، تعيش حياة منظمة بين مكتبتها وشقتها. حين يجد جارها في الطابق نفسه نفسه فجأة وحيدًا مع طفل صغير ورضيع، تضطر إلى أن تشاركه، رغماً عنها، تفاصيل يومه. وما بدأ كمساعدة عابرة يتحول مع الوقت إلى حضور ثابت، ثم إلى رابط أعمق بينهما.
مع مرور الأيام، تتطور العلاقات في زوايا الحياة اليومية: نظرة تتبادل، لحظة صمت مشتركة، همسة قلق تُسرد. ساندرა، التي كانت تسعى لحياة خالية من الالتزامات، تكتشف بشكل غير متوقع نوعًا جديدًا من التضامن مع عائلة تمر بمرحلة إعادة تشكيلها. يدور الفيلم حول كيفية بناء الروابط خارج الإطارات التقليدية، سواء في زمن الحداد أو الوحدة، أو الحاجة لأن تكون بجانب الآخر.
مع الارتباط، قامت كارين تارديو بإعادة تصور رواية أليس فيرني المنشورة عام 2020 بطريقة حصرية نسبياً. اختارت المخرجة أن تركز بشكل رئيسي على شخصية ساندرا لتكون محور الفيلم، معتمدة على نهج حميم ومكثف. تم التصوير بفريق صغير وكاميرا محمولة، مصممة لتقترب بشكل كبير من أداء الممثلين والأطفال. أما مديرة التصوير إلين كيرشفينك، فاختارت تصويراً بطيف طبيعي من الألوان، يتنقل بين دفء الأماكن الداخلية وإضاءة أكثر برودة في الخارج. حصل الفيلم على 3 جوائز سيزار في عام 2026 (أفضل فيلم، أفضل تكييف سينمائي لكارين تارديو، رافايل موسافير وأجينس فوفير، وأفضل ممثلة في دور ثانوي لڤيمالا بون) ومرشح لخيارات أخرى تشمل أفضل ممثلة وأفضل ممثل.
في سياق متصل بفيلمي Young Lovers وابعُد عني الشك، تواصل المخرجة استكشافها للعلاقات الإنسانية والتوازنات الدقيقة. ينتمي هذا العمل السينمائي إلى التراث الفرنسي للدراما، حيث يركز على الجوانب الشخصية والأحاسيس، مع تفضيل الصورة التي تظهر وجوه الشخصيات، الصمت، والحوار. وتقف الموسيقى التصويرية، التي تتضمن مقاطع كلاسيكية وأخرى ذات طابع شرقي من توقيع إيريك سلابياك، جنبًا إلى جنب مع هذا النهج، دون الإفراط في إبراز المشاعر بشكل مباشر.
تقييمنا لـ الارتباط :
هناك أفلام تترك أثرًا قويًا، وأخرى تهمس في الأذن بشكل خافت. يُعد الارتباط، من إخراج كارين تارديو، من النوع الثاني: دراما حِسّية ومتوازنة، حيث تتشكل المشاعر في الصمت والإيماءات والكلمات المختارة بدقة. مُستندًا إلى رواية الخصوصية لأليس فيرني، يركز الفيلم على كيف تتقاطع حياة أشخاص هشة، قد تتصادم أحيانًا، لتخلق مساحة مشتركة بينهم، بدون أدلة استعمال أو وعود بالتصالح الفوري.
بطولة فاليريا بروني تيديشى، بيو مارماي وفيمالا بونس، يروى الارتباط بأسلوب حساس مراحل الحزن، الوحدة وإعادة بناء العلاقات. دون أن يفرض المشهد مشاعر القوة، يتيح السرد للمشاهد أن يشعر بالوجع عبر لمحات خفية، مع قدرة نادرة على إظهار ثقل الغياب وإمكانية التوازن الجديد. إخراج الممثلين بشكل دقيق يمنح الشخصيات عمقًا، وتنقل تضاداتها وحيائها بواقعية.
تتميز كارين تارديو بإخراج عضوي، يركز على الوجوه، متنقلًا بين لقطات مقرّبة تُظهر الترددات والتفاعلات المخیبة، ولقطات أوسع تُعيد تموضع الشخصيات في حياة يومية ربما تكون أكبر من قدراتها. تعتمد الصورة على لوحة ألوان ناعمة وطبيعية: مساحات داخلية دافئة تُعيد بناء العلاقة بالتخبط، وخارجية أكثر برودة، تستمر في عزلتها الأولية. هذه اللغة البصرية، الهادئة والمتماسكة، ترافق تطور العلاقة أكثر مما تشرحها بشكل مباشر.
يعتمد الفيلم بشكل كبير على مسار ساندرا، الجارة القديمة التي تجد نفسها، رغم إرادتها، متورطة عندما تضعها حالة طارئة، تقريبًا بمحض الصدفة، في قلب أسرة تتأرجح. تخلق بروني تيديشى صورة شخصية محافظة، تتخللها دفعات عاطفية تندر عليها، وكل شيء يمر عبر النظرة، الوقفة، أو جملة مقاطعة. أما أمامها، فإن أليكس (بيو مارماي)، الأب الشاب المهزوم، يمضي بخفة ظاهرية لا تخفي التعب والألم بشكل كامل. يلتقط الفيلم بدقة تلك اللحظة المربكة التي نرغم فيها على الوقوف لمن أجل الأطفال، دون معرفة كيف نتابع.
في الوسط، تخلق العلاقة بين ساندرا وإيليوت (سيزار بوتي) عنصر صدق ثمين: حوارات أحيانًا غير متقنة، وأحيانًا فكاهية، دائمًا مرتبطة بالواقع. يتجنب الحوار الكثير من التفسيرات والميوعة، مع استخدام ذكي للسخرية الرقيقة، حيث تتضح القوة، المسؤولية، وإعجاب الأطفال، عبر مشهد يقول الكثير عن أسلوب الفيلم في معالجة هذا الموضوع:
"أن أكون أمي، هذا فوق طاقتي!
- أمي، هل هي قوية؟
- قادرة على العناية بحياتك، وليس فقط بحياتها. نعم، أعتقد أن سيسيلي قوية جدًا."ما يميز العمل هو رفضه للسهولة. الفيلم لا يقدم “حلول” للحزن أو للوحدة، بل يراقب، بلطف، كيف يتصالح كل شخص مع مصيره، يعرق ويعثر ويبدأ من جديد. الموسيقى مدعمة بشكل كامل لهذا الشعور بالواقعية: موسيقى هادئة، لمسات من الموسيقى الكلاسيكية، وأهم من ذلك، صمت معبر، حيث تسمع أنفاس، صفحة تُقلب، طفل يتململ، تفاصيل تخلق حميمية دون المبالغة في إظهارها.
بعيدًا عن المأساوي، يطرح الارتباط سؤالًا بسيطًا وأساسيًا: ما الذي يصنع العائلة؟ الدم، العادة، الحضور، الاختيار بأن تكون هناك — حتى ولو بنقص. لا يتخذ تارديو قرارًا قاطعًا، وهذه واحدة من نقاط قوة الفيلم، إذ لا يُجَمل أي من شخصياته، وكل منهم يسير بنظراته المعيبة. عبارة ساندرا لأليكس تلخص فلسفة “الحاضر” أكثر من “الإنقاذ”: "أنا فقط من كنت موجودة! مهمتك أن تكون سعيدًا، لتُعطي لوسيلة مثالاً يُحتذى به. وإلا، فهي فاشلة."
الارتباط هو فيلم ينتمي للهدوء والحياء، لا يستدرج المبالغة أو المسايرة، يفضل الدقة على التأثير، ويترك للمشاهد فرصة للتعرف على شخصياته ببطء. فيلم لا يبحث عن الصدمة، لكنه يثبت حضوره بشكل دائم، مثل تلك الروابط الهادئة التي تصبح ذات قيمة مع مرور الزمن.
الارتباط
فيلم | 2025
تاريخ العرض في السينما: 19 فبراير 2025
دراما | مدة العرض: ساعة و45 دقيقة
من تأليف وإخراج كاريت تارديو | بطولة فاليريا بروني تيديش، بيو مارميز، فيملا بونز
العنوان الأصلي: L’Attachement
البلد المنتج: فرنسا
حصل على تكريم من أكاديمية سيزار، ويؤكد هذا الدراما مكانة كارين تارديو في مشهد السينما الفرنسية المعاصرة، حيث يلتقي التكيف الأدبي والسرد الحميم الذي يركز على الديناميات العائلية. بفضل طاقم تمثيل مميز وإخراج مكثف، يثبت أنه من أهم الأعمال السينمائية لعام 2025.
لتمديد تجربتك السينمائية، اطلع على عروض السينما لشهر فبراير، واطلع على الأفلام التي يُنصح بمشاهدتها حالياً بالإضافة إلى اختياراتنا لأبرز دراما العام.
