الغريب من إخراج فرانسوا أوزون يُعرض على كانال+

الغريب، adaptation de la roman؟ Wait no. We need Arabic adapted. Corrected:

الغريب، تكييف لرواية ألبير كامو من إخراج فرانسوا أوزون، يُبَث على Canal+ يوم الأربعاء 10 يونيو 2026 في الساعة 21:10. يشارك في البطولة بنجامين فواسان، ريبيكا ماردير، بيير لوتّان، دينيس لافان و سوان ألارود، وقد صدر الفيلم في دور العرض في 29 أكتوبر 2025.

الغريب
فيلم | 2025
إصدار في دور العرض: 29 أكتوبر 2025
البث على Canal+ : الأربعاء 10 يونيو 2026 في الساعة 21:10
دراما | مدة: 1 ساعة و57 دقيقة
من فرانسوا أوزون | مع بنجامين فوايزان، ريبيكا ماردير، بيير لوتن، دنيس لافات، سوآن آرلاود
الجنسية: فرنسا، بلجيكا، المغرب

في الجزائر عام 1938، يعيش مرسوط حياة بسيطة ومتجاهلة. عندما تتوفى والدته، يحضر جنازتها دون أن يظهر أي مشاعر متوقعة. وفي اليوم التالي، يعود إلى حياته الطبيعية ويبدأ علاقة مع ماري، كأنه لم يحدث شيء يميز هذا الحدث عن باقي أيامه الروتينية.

لكن وجود جاره ريمون سينتيس يدفع مورسو تدريجيًا إلى سلسلة من الأحداث التي تفوق قدرته على السيطرة. يحدث حادث مأساوي على الشاطئ، في ظل حرارة قاتلة، ويغير مجرى حياته بشكل كامل. من تلك اللحظة، تبدأ السردية بملاحظة الفجوة بين رجل يكاد يكون غير مبالٍ بالعالم ومجتمع يسعى لإضفاء معنى على أفعاله، صمته، وغربته عن المشاعر.

المُلخص التشويقي لفيلم الغريب

توقيع الموسيقى الأصلية يعود لـ فاطمة القادري، المعروفة بشكل خاص بتعاونها مع ماتّي ديوب في فيلم الأطلسي. تتداخل ألحانها بين الأجواء الإلكترونية والآلات الكلاسيكية، في سياق تصميم موسيقي يدعم جو الفيلم بشكل هادئ ويعزز بساطة الصورة. هذا الاختيار الموسيقي يعكس رؤية فنية تعتمد على الإحساس، الصمت، والضوء، حيث تلعب كلها دورًا محوريًا في تقديم التجربة السينمائية.

العمل الذي عُرض ضمن مسابقة مهرجان فينيسيا السينمائي 2025، ثم شارك في عدة مهرجانات أخرى مثل بوسان وسينتا صابيان، يواصل النهج الذي اتبعه فرانسوا أوزون في صنع أفلامه الأدبية. المخرج يعيد التعاون مع عدد من الممثلين الذين سبق وتعامل معهم، من بينهم بنيامين فواسان، ريبيكا ماردر، سووان أرلو ودانييل لوتين.

• اقرأ أيضا
• أفضل دور السينما في باريس

تم تصويره بشكل رئيسي في المغرب، خاصة في طنجة، خلال ربيع 2025، الغريب يعتمد على الأبيض والأسود ويختار صيغة مضغوطة لإعادة سرد الجزائر الاستعمارية بصورة نقية. هذا الاختيار الجمالي لا يهدف فقط إلى تلبية متطلبات إعادة التصوير، بل يعكس أيضًا رغبة في وضع المسافة بين المشهد والمتلقي، في فيلم تتميز إطاراته، وإضاؤه، وجفاف مواقفه بنفس القدر من أهمية الحوار.

رأينا في الغريب

تحويل ألبرت كامو إلى السينما يمثل مخاطرة كبيرة. مع الغريب، يواجه فرانسوا أوزون نصًا يُعتبر من المستحيل التوفيق بينه وبين السرد السينمائي، واختار أن يسير في طريق الاختصار: تصوير بالأسود والأبيض، بصيغة 4/3، إخراج دقيق للممثلين وكتابة مرئية تركز على السخرية أكثر من النفسية. الفيلم يلتزم بصرامة تنسجم مع روح الرواية.

تدور أحداثه في الجزائر عام 1938، ويتابع مورسو، الموظف الكسيح الذي تتغير حياته بعد حادث مأساوي على الشاطئ. يصور أوزون هذا الرجل بلا عواطف، منفصل عن العالم من حوله. القصة، المكونة من أفعال عادية وصمت مطبق، تظهر كائنًا يتجاوز الأحداث دون أن يطلب منها أن تعطيها معنى.

صور الفيلم أساسًا في فرنسا والمغرب، في ديكورات تحاكي جوًا متوسطياً مبسطًا. استخدام الأسود والأبيض والصيغة المضغوطة ليس لأغراض تقليدية أو عتيقة: إنه يعزز الإدراك. الضوء يصبح عنصرًا دراميًا، يخنق على الشاطئ، ويقسم الحدة في قاعة المحكمة، كاشفًا عن عالم واضح لكن بلا دفء.

يؤدي بنجامين فواسان دور مورسو بدقة نادرة: نطق هادئ، نظرة غائمة، حركات بسيطة. يفضل أوزون الملاحظة على التعليق. لقطات ثابتة، تحركات بطيئة، وحوارMinimalist يعبر عن فكرة واحدة: العالم يتدفق، لكن شيء لا معنى له حقًا. التحرير في المونتاج والصوت المكمّل يعززان هذه الصورة من الانتظار المعلق، حيث يبدو كل شيء عاديًا لكنه حتمي.

يُشرب العبث من كل لحظة في الفيلم. الأفعال البسيطة — تدخين سيجارة، السباحة، الرد على سؤال — تصبح أفعالًا بلا أهمية ظاهرة. يظهر الفيلم رجلاً لا يؤمن، لا يدافع، ولا يحاول إقناع أحد. المواجهة الأخيرة مع الكاهن، ثم تلك الجملة لمرسي: «لو أنت أيضًا ميتة، فلن تهميني بعد الآن، وهذا طبيعي»، تلخص رؤية هذا العالم: نظرة صافية، تكاد تكون غير مبالية، تنظر إلى الحياة والموت. هنا يتلامس الفيلم مع جوهره الحقيقي: تصوير غياب التفسير، والفراغ المُقبل كنوع من الحقيقة.

يُقدّم كـدراما أدبية، ويظل وفيا لروح النص: بين تفكير فلسفي و<ملاحظة يومية، يختار أوزون الحس الصحيح، الإيقاع البطيء، ووضوح الصورة. هذا العمل موجه للمشاهدين الذين ينجذبون إلى سينما المؤلف، التعديلات على الروائع، والأفلام التأملية. قد يربك من يبحث عن دراما أكثر تعبيرًا، لكنه سيُسحر من يحب أن يترك السينما مجالًا للصمت والتفكير.

باختصار، الغريب يمنح الصمت نسيجًا، واللامبالاة وجهًا. فيلم إخراج دقيق ومتقن، حيث يصبح العبث هو اللغة الحقيقية للسينما.

رُفض في البداية كعمل يصعب تحويله إلى فيلم، لذا نادرًا ما تم اقتباس رواية ألبير كامو على الشاشة. يختار فرانسوا أوزون هنا توسيع دور بعض الشخصيات النسائية، مثل ماري كاردونا وجميلة، مع الحفاظ على الهيكل الأصلي للنص. هذه الحرية المقننة تتيح تثبيت السرد أكثر في إطار من النظرة، الرغبة، والحكم، دون المساس بجوهر العمل الفلسفي الموجود في الرواية.

كما رافق الفيلم موسم الجوائز، حيث حصد جائزة César 2026 لأفضل ممثل في دور مساعد لبير لوتان، إلى جانب ترشيحات عدة لبيانكين فويسان، فاطمة القديري ومدير التصوير مانو داكوس. هذا التقدير النقدي يسلط الضوء على المكانة الفريدة التي يحتلها هذا العمل في المشهد السينمائي الفرنسي الحديث.

مع هذه إعادة التكييف بالأبيض والأسود، يقدم فرانسوا أوزون قراءة مركزة ومباشرة لعمل ألبير كامو. بين دراسة النظرة الاجتماعية، والتفكير في العبث، وتجسيد الصمت، الغريب يصل إلى قناة Canal+ بعدما خاض فيلمٌ الطريق نحو الالتزام بالدقة لا المبالغة.

للمزيد من الاستكشاف، اطلعوا أيضاً على اختيارنا من الأفلام والمسلسلات والبرامج المعروضة على التلفزيون هذا الأسبوع، ودليلنا لأحدث الإصدارات عبر جميع المنصات وكل الإصدارات الجديدة على كل المنصات، واختيار اليوم ما الذي نشاهِده اليوم عند البث المباشر.