عرض جديد مسلسل كوري جنوبي على منصة نتفليكس ابتداءً من 16 يناير 2026، كيف نترجم هذا الحب؟ هو عمل درامي رومانسي كوميدي مكون من 12 حلقة، كل واحدة منها تستغرق حوالي 60 دقيقة. من إخراج يو يون-اون وكتابة هونغ جونغ-اون وهونغ مي-ران، يجمع العمل بين كيم سور-هوان، جو يون-جونغ وسوتا فوكوشي في قصة عصرية تركز على التواصل، المشاعر والشهرة.
جوا هو-جين هو ممثل لامع يُعرف بتمكنه من عدة لغات وباحترافيته العالية. معتاد على ترجمة الخطب الدبلوماسية والحوارات المعقدة، يوافق على مهمة من نوع جديد: مرافقة تشا مو-هي، النجمة الدولية ذات الشخصية المتقلبة. منذ أول تعاون بينهما، تتجاوز سوء الفهم الحدود اللغوية. الكلمات تتداول، لكن النوايا والمشاعر تبقى عصية على الترجمة.
مع مرور المشاريع والتنقلات، تتطور العلاقة بين المُمثل والشهرة، متأرجحة بين توترات وسوء تفاهم وتقارب غير متوقع. تستكشف السلسلة الحدود الفاصلة بين اللغة المهنية والمشاعر الشخصية، في ظل قيود الحياة العامة. يصبح الحب حينها لغة مستقلة بحد ذاته، لا تكفيها القواميس أو البروتوكولات لشرحها.
صممت السلسلة كدراما رومانسية عصريّة، وتُعتمد على خبرة الكاتبتين هانج جونغ-إون وهانج مي-ران، المعروفات بأسردهن التي تجمع بين الفكاهة، والعاطفة، والتأمل في المجتمع. أما إخراج يو يونغ-إون، فيعتمد على وتيرة هادئة ومتوازنة، حيث يبدل بين مشاهد الحوار الشخصي والمشاهد المرتبطة بعالم الإعلام والنجوم على المستوى الدولي.
يضم الطاقم الممثل Kim Seon-ho في دور مُمثل منطوٍ ومنهج، إلى جانب Go Youn-jung التي تؤدي شخصية عامة معقدة، تخضع لتوقعات من حولها والجمهور. أما Sôta Fukushi فيضيف لمسة عالمية للقصّة، مسلطًا الضوء على أهمية التبادلات الثقافية وما قد تسببه من سوء فهم.
بنغمتها التي تجمع بين الكوميديا الرومانسية والدراما العاطفية، كيف يُمكن ترجمة هذا الحب؟ تتوجه إلى عشاق المسلسلات الرومانسية العصرية. تتماشى مع استمرارية الإنتاجات الكورية التي تركز على العلاقات الإنسانية، مع الاعتماد على الترجمة واللغة كرموز للتحديات التي يواجهها الأشخاص في فهم بعضهم البعض وحب بعضهم البعض.
كيف يُترجم هذا الحب؟
مسلسل | 2026
الموسم الأول متوفر على نتفليكس ابتداءً من 16 يناير 2026
دراما رومانسية وكوميدية | 12 حلقة بمدة 60 دقيقة لكل منها
من إخراج يو يون-أون | بطولة كيم سون-هو، جو يون-جونغ، سوتا فوكوشي
العنوان الأصلي: I Salang Tong-yeog Doenayo?
بلد الإنتاج: كوريا الجنوبية
في هذه السلسلة، تقدم نتفليكس قصة حب تركز على التواصل والعواطف، حيث يتحول اللغة إلى وسيلة، وعائق، وكاشف عن المشاعر في آنٍ واحد.
ولمزيد من المتعة، اكتشف أيضًا مجموعتنا المختارة من أحدث أعمال نتفليكس لشهر يناير، إلى جانب دليلنا لأبرز الأفلام والمسلسلات الجديدة على جميع المنصات، وتشكيلتنا المميزة ليومنا ما يمكن مشاهدته اليوم عبر البث المباشر.
