"Broken English", هذا هو عنوان الوثائقي الذي يتناول حياة الأيقونة الموسيقية البريطانية مارين فايثفول. عُرض لأول مرة عالمياً في الدورة الثانية والثمانين من مهرجان فينيسيا، كما تم عرضه أيضًا في مهرجان ساندنس لعام 2026.
يستعرض الفيلم، الذي يسلط الضوء على حياة ومسيرة الفنانة البريطانية الراحلة التي توفيت في 30 يناير 2025 عن عمر يناهز 78 عامًا، حياة المبدعة ومسيرتها الفنية، من خلال سيناريو وإخراج Iain Forsyth و Jane Pollard. الثنائي البريطاني معروف أيضًا بإنتاجهما لـ "20,000 Days on Earth"، وثائقي موسيقي عن نيك كايف حاز على جوائز في مهرجان صندانس. وهذه المرة، Iain Forsyth و Jane Pollard يختاران أن يسلط الضوء على حياة ومسيرة أيقونة الروك مارين فثفول، التي تعاونت مع نيك كايف في العديد من الأعمال مسبقًا.
يُقدم فيلم "الإنجليزية المكسورة" كـ وثائقي درامي من 96 دقيقة، ويصفه مخرجان الفيلم إيان فورسيث وجين بولارد بأنه، "استكشاف عميق وصادق لحياة متشظية لكنها لا تقهر، تتشكل بفعل الشهرة والإبداع والمراقبة العامة المستمرة"، وفق ما ورد على موقعهما الرسمي.
لرسم صورة عميقة عن الفنانة، يعتمد الفيلم على مقابلات وصور أرشيفية، ولكن ليس فقط. فالمخرجان يسعيان لصيغة هجينة، تدور أحداثها داخل وزارة الذاكرة، وهي "مؤسسة سينمائية خيالية حيث تتصادم الذاكرة والأساطير". هنا، يجسد موظفون في الوزارة، يبتسمون على الشاشة بـ تيلدا سوينتون و جورج مكاي، مهمة التحقيق في حياة مارين فيثفول، الموجودة في فريق التمثيل وتجيب عن سلسلة من الأسئلة التي تُطرح عليها حول مسيرتها. وهي، على فكرة، ظهورها الأخير قبل وفاتها في يناير 2025. كما يكشف الفيلم عن أداءات حميمة لأصدقائها وزملائها، مثل Nick Cave & Warren Ellis و Jehnny Beth و Courtney Love و Suki Waterhouse و Beth Orton.
في المملكة المتحدة وإيرلندا، من المنتظر أن يُعرض فيلم "Broken English" في الصالات السينمائية في 20 مارس 2026. أما في فرنسا، فلم تُعلن حتى الآن عن تاريخ العرض. لذلك، حافظوا على تواصل معانا لمعرفة موعد إصدار "Broken English" في دور العرض الفرنسية.
ويسرنا أن نذكّر أن ماريان فيثفل صدرت لها قرابة الثلاثين ألبومًا على مدى ستة عقود تقريبًا. وخلال مسيرتها الفنية، تعاونت مع أسماء كبيرة من بينهم نيك كايف ووارن إيليس، بيجي هارفي، روفوس وينرايت، كيث ريتشاردز، شون لينون، جارفيس كوكر، كات باور، أنتوني، دايمون ألباران، مارك لانينجهان، لوران فولزي، آنا كالفى، بيرن إينو، أدريان أوتلي من بورتيسديد، وأيضًا مع ميتاليكا في 1997، وإتيان داو في 2003، ولولو غينسبورغ في 2011.
