دليل اللعب الإرشادي

A Ghost Story, de Danny Robins, avec Guillaume Labbé et Louane Emera, au Théâtre Fontaine à ParisA Ghost Story, de Danny Robins, avec Guillaume Labbé et Louane Emera, au Théâtre Fontaine à ParisA Ghost Story, de Danny Robins, avec Guillaume Labbé et Louane Emera, au Théâtre Fontaine à ParisA Ghost Story, de Danny Robins, avec Guillaume Labbé et Louane Emera, au Théâtre Fontaine à Paris

2:22 قصة شبح: لوآن وغيوم لابي في عرض إثارة وتشويق على مسرح فوندان بباريس

2:22 A Ghost Story يعرض عرضه المحاط بالأشباح في Théâtre Fontaine بمشاركة لوآن إمِيرا، غيوم لابي، كونستانس دولّي وفالنتين دو كاربوْنريه. تشويق خارق للطبيعة يمكن اكتشافه في باريس اعتباراً من 15 سبتمبر 2026.
Le Complexe des inséparables à l’Apollo ThéâtreLe Complexe des inséparables à l’Apollo ThéâtreLe Complexe des inséparables à l’Apollo ThéâtreLe Complexe des inséparables à l’Apollo Théâtre

عقدة اللا انفصال في مسرح أبوللو

«Le Complexe des inséparables»، كوميديا من كتابة سيمون ديكن وإخراج فنسنت ماساجيه، تُعرض على مسرح Apollo Théâtre في باريس حتى 22 سبتمبر 2026 بمشاركة ألكسندرا فانديرنو وبول بيلموندو.
Le Roi se meurt Mois MolièreLe Roi se meurt Mois MolièreLe Roi se meurt Mois MolièreLe Roi se meurt Mois Molière

الملك يموت: إيونسكو في فناء الإسطبل الكبير ضمن شهر موليار

الملك يموت، مسرحية للكاتب يوجين إيونيسكو وإخراج ميلاني دوك، تُعرض في فناء الإسطبل الكبير بفرساي في إطار شهر موليار، يومي 27 و28 يونيو 2026. هذه النسخة الستينية وروك أند رول تجمع ماري-لور ديسبور، فيفيان فوجيرو، ويلهم ماتهالله، جاك باوكس-تيرييه، جيروم راجون وميلاني سوريان حول ملك يواجه نهايته المحتملة.
L’indiscipline au Studio Hebertot — Premiere Parisienne d'une tragicomedie singuliere.L’indiscipline au Studio Hebertot — Premiere Parisienne d'une tragicomedie singuliere.L’indiscipline au Studio Hebertot — Premiere Parisienne d'une tragicomedie singuliere.L’indiscipline au Studio Hebertot — Premiere Parisienne d'une tragicomedie singuliere.

المسرح: الفوضى في ستوديو هيبرتوت، الافتتاحية الباريسية لمسرحية درامية فريدة

تصل مسرحية L’Indiscipline إلى ستوديو Hébertot في الدائرة الثامنة عشرة من باريس، لتقدّم عرضها الأول في باريس في 8 و10 و15 و17 يونيو 2026. مريضة مفقودة وسلاح مفقود: في سالپترير، العلم يصبح عرضاً. في تلك الليلة يخرج عن مساره. بعد نجاحات في أفينيون، لندن وبراغ، يعود إلى باريس لأول مرة الأستاذ شاركو، مساعده جيليس دو لا تويرت وجوقتهم من المرضى الملونين، ليقدّموا أول عرض باريسيي لهم في ستوديو Hébertot.
Mystère à Silent Pool : enquêtez sur la disparition d'Agatha Christie au Théâtre du LucernaireMystère à Silent Pool : enquêtez sur la disparition d'Agatha Christie au Théâtre du LucernaireMystère à Silent Pool : enquêtez sur la disparition d'Agatha Christie au Théâtre du LucernaireMystère à Silent Pool : enquêtez sur la disparition d'Agatha Christie au Théâtre du Lucernaire

Mystère à Silent Pool : Agatha Christie disparaît au Lucernaire لغز في Silent Pool: اختفاء أغاثا كريستي في مسرح لوكسيرنيير

لغز في Silent Pool، اختفت أغاثا كريستي، مسرحية بوليسية من كارلا جيرو، دريس بنثير وأكسل ستاين-كورديوزيليفيتز، تُعرض في Lucernaire بباريس من 10 يونيو حتى 23 أغسطس 2026. العرض يستعيد اختفاء أغاثا كريستي الحقيقي في 1926، بين التحقيق وتخبّط الذاكرة والخيال المسرحي.
On ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset au Théâtre de Poche MontparnasseOn ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset au Théâtre de Poche MontparnasseOn ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset au Théâtre de Poche MontparnasseOn ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset au Théâtre de Poche Montparnasse

لا نلعب بمشاعر الحب لألفريد دي موسيه على مسرح بوخ مونبارناس

"لا تعبثوا بالحب" هي مسرحية ألفريد دو ميسيه بإخراج ستيفان دووريه، تُعرض في Théâtre de Poche-Montparnasse في باريس، بمشاركة ماتو أُوتري فاسكيز، جين زوكّاريلي وماتيلد دو كلوزيِ، من 13 يونيو إلى 5 يوليو 2026. يعود هذا الكلاسيك من المسرح الفرنسي إلى ست عروض يسلّط الضوء على كاميّل وبرديكان وروزيت، بين الحبّ والغرور وخيبة الأمل.
Terres des Hommes Mois MolièreTerres des Hommes Mois MolièreTerres des Hommes Mois MolièreTerres des Hommes Mois Molière

أرض الرجال: سانت-إكزوبيري يواجه الصحراء في فناء الإسطبل الكبير ضمن فعاليات شهر موليار

أرض الرجال، تكييف عن عمل أنطوان دو سانت-إكزوبيري، يُقدَّم في ساحة الإسطبل الكبير بفرساي، في 17 يونيو، ضمن إخراج تييري هاركو وبوجود بيير دوفو. تمر المسرحية برحلة سانت-إكزوبيري الرسمية الأولى إلى داكار، قبل تحطم في الصحراء ومواجهة للبقاء إلى جانب ميكانيكيه بروفو.
Bouvard & Pécuchet Mois MolièreBouvard & Pécuchet Mois MolièreBouvard & Pécuchet Mois MolièreBouvard & Pécuchet Mois Molière

بوفارد وبيكيشيت: فلوبرت في عرض ثنائي بالأوديتوريوم كلود ديبوسي بمناسبة شهر مولير

عرضت مسرحية بوفارد وبكوشيه، مقتبسة من رواية غوستاف فلوبرت، في أوديتوريوم كلود ديبيوسي بفيرساي، يومي 15 و16 يونيو، ضمن إخراج جيران د بنيه. وتحت قيادة جان-بول فاري ومارك شوپار، تتبع المسرحية موظّبين مكتبيين دخلا في سعي للعلم ليس مضحكاً فحسب بل هشاً أيضاً، بين الموسوعات والتجارب الفاشلة وسخرية من روح النظام.
Napoléon Mois MolièreNapoléon Mois MolièreNapoléon Mois MolièreNapoléon Mois Molière

Napoléon : نابليون: ملحمة الإمبراطورية في قراءة جديدة يقدمها كبار الكُتاب في فرساي

نابليون، عرض مُقتبس ومن إخراج ماكسيم دَابوفيّل، يُعرض في فناء الإسطبل الكبير بفرساي ضمن Mois Molière، في 15 يونيو 2026، بمشاركة عازف التشيلو ديمّا تسِيبكين. اعتماداً على نصوص تشاتوبريان وفيكتور هوغو وألكسندر دوماس وتولستوي، يعيد هذا العمل سرد الملحمة النابليونية بين السرد الأدبي والذاكرة التاريخية وبناء الأسطورة.
Perceval Mois MolièrePerceval Mois MolièrePerceval Mois MolièrePerceval Mois Molière

بيرسفال حكاية كأس الغرال: جولة أدبية وموسيقية في حديقة الملك بمناسبة شهر موليار

بيرسيفال - حكاية الكأس المقدس، تجوال أدبي وموسيقي مستوحى من كريتيان دو تروا، يُعرض ضمن Mois Molière في Potager du Roi بفيرساي، يوم 14 يونيو 2026، بمشاركة ستيفاني تيسون وPhénomène et Cie. هذه الجولة الحكاية والغناء تعيد قراءة سعي الكأس المقدس في الهواء الطلق، بين سردٍ من العصور الوسطى وموسيقى قديمة وخيال آرثيري.
Milady Mois MolièreMilady Mois MolièreMilady Mois MolièreMilady Mois Molière

ميلادي في فرساي: الفرسان الثلاثة بإعادة تصور على المسرح خلال شهر موليار

Milady، مسرحية للمؤلفة مارجو ويكارت مستوحاة بحرية من رواية الثلاثة الفرسان لـألكسندر دوماس، تُعرض في باحة الإسطبل الكبير بفرساي، في 13 و14 يونيو 2026، تحت إشراف جاستين فلتاجّيو وبإنتاج فرقة Les Modits ضمن شهر موليار. العمل يجعل ميلادي دي وينتر في صلب حبكة تجمع بين الفكاهة والساخر والانتقام وشؤون الدولة.
Splendeurs et Misère Mois MolièreSplendeurs et Misère Mois MolièreSplendeurs et Misère Mois MolièreSplendeurs et Misère Mois Molière

روائع وبؤس: بالزاك و«الأوهام المفقودة» في مويس موليار

بهاء وبؤس، وفق رواية «الأوهام الضائعة» لهونور دي بالزاك، يعرض في فناء الإسطبل الكبير في 11 و12 يونيو 2026 ضمن شهر موليار. من إخراج بول بلاتيل، يعود العرض إلى الصعود الباريسي لُوسْيَان شاردُون، شابٌ من الأقاليم اختطفته الصحافة والصالونات والمال.
La Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à VersaillesLa Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à VersaillesLa Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à VersaillesLa Seconde Surprise de l’amour, Marivaux au Mois Molière à Versailles

المفاجأة الثانية للحب، ماريفو في شهر موليير في فرساي

المفاجأة الثانية للحب لِماريڤو، بإخراج رونان ريفيير، تُعرض في فناء الحظائر الكبرى بڤايسا. 이 هذا العمل الجديد بموسيقى فرانسيس بولِنك على البيانو يجمع فرقة La Voix des Plumes ضمن Mois Molière، يومَي 6 و7 يونيو 2026.
Petites misères de la vie conjugale, Balzac ausculte le couple au Mois Molière à VersaillesPetites misères de la vie conjugale, Balzac ausculte le couple au Mois Molière à VersaillesPetites misères de la vie conjugale, Balzac ausculte le couple au Mois Molière à VersaillesPetites misères de la vie conjugale, Balzac ausculte le couple au Mois Molière à Versailles

المعاناةُ الصغيرةُ للحياةِ الزوجية: بالزاك يفكّك بنيةَ الزوجينَ في الجامعةِ المفتوحةِ بفرساي

بعض المتاعب الصغيرة في الحياة الزوجية، إعداد Honoré de Balzac على يد Pierre-Olivier Mornas، تُعرض في الجامعة المفتوحة بفرساي في 11 يونيو 2026 ضمن إطار شهر موليير. تسلّط هذه المسرحية الضوء على كارولين وآدولف، ثنائي تُراقِبه العيون عبر العادات والتوتّرات والخلافات الصغيرة في الحياة الزوجية.
L’Histoire du soldat, Ramuz et Stravinsky revisités pour le Mois Molière à VersaillesL’Histoire du soldat, Ramuz et Stravinsky revisités pour le Mois Molière à VersaillesL’Histoire du soldat, Ramuz et Stravinsky revisités pour le Mois Molière à VersaillesL’Histoire du soldat, Ramuz et Stravinsky revisités pour le Mois Molière à Versailles

حكاية الجندي، راموز وسترافينسكي معاد تصورها لشهر موليار في فرساي

إعداد كلود جيسبر وجان هيرفي أبيري، تُعرض «قصة الجندي» في Hôtel de Ville بفرساي. هذا الميمودرام الغنائي المستوحى من راموز وسترافينسكي ينضم إلى برنامج شهر موليار، في 10 و12 يونيو 2026.
Les Justes Mois MolièreLes Justes Mois MolièreLes Justes Mois MolièreLes Justes Mois Molière

الأبرار لألبير كامو، مسرحية عن العدالة والعنف السياسي بمناسبة شهر موليار في فرساي

المنصفون لِألبير كامو، بإخراج ماكسيم دابوفيل، يُعرض في فناء الحظيرة الكبرى بفرساي. هذه المسرحية التي تتناول الالتزام والعنف السياسي والمأزق الأخلاقي تُقدَّم ضمن مهرجان موليير، في 9 و10 يونيو 2026.
Le Schpountz, Marcel Pagnol adapté pour le Mois Molière à VersaillesLe Schpountz, Marcel Pagnol adapté pour le Mois Molière à VersaillesLe Schpountz, Marcel Pagnol adapté pour le Mois Molière à VersaillesLe Schpountz, Marcel Pagnol adapté pour le Mois Molière à Versailles

لو شبوونتز، مارسيل بانيول مُقتبَس لمهرجان شهر موليار في فرساي

مقتبس من مارسيل بايغون بتوقيع آرتور كاشيا، تُعرض مسرحية لو شبوونت في فناء الإسطبل الكبير بفيرساي يوم 8 يونيو 2026. هذه الكوميديا التي يشرف على إخراجها دلفين ديبارديو وآرتور كاشيا تنضم إلى برنامج شهر موليار، لمناسبة عيده الثلاثين.
BÉRÉNICE 34 44 Mois MolièreBÉRÉNICE 34 44 Mois MolièreBÉRÉNICE 34 44 Mois MolièreBÉRÉNICE 34 44 Mois Molière

بيرينيس 34-44، المسرحية المستندة إلى رواية إيزابييل ستيب في فرساي ضمن فعاليات شهر موليار

مستوحاة من رواية إيزابيل ستيب، تُعرض مسرحية "بيرينيس 34-44" في فناء فندق الشؤون الخارجية بفيرساي، ضمن فعاليات مهرجان موليار لشهر يونيو، يومي 6 و7 يونيو 2026. هذا العرض الإخراجه بيير-أوليفييه سكّتو يستعيد مصير ممّثلة يهودية في مواجهة الاحتلال.
Et si c'était elle ? Mois MolièreEt si c'était elle ? Mois MolièreEt si c'était elle ? Mois MolièreEt si c'était elle ? Mois Molière

وإذا كانت هي؟ مسرحية لفرانك بويرود ضمن فعاليات شهر موليار في فرساي

وماذا لو كانت هي؟ من تأليف فرانك بويرود، تُعرض في الجامعة المفتوحة بفيرساي في إطار شهر موليار، في 2 يونيو 2026.
Ne t'arrêtes pas de courir Mois MolièreNe t'arrêtes pas de courir Mois MolièreNe t'arrêtes pas de courir Mois MolièreNe t'arrêtes pas de courir Mois Molière

لا تتوقف عن الركض، المسرحية المستوحاة من رواية ماثيو بالين ضمن فعاليات شهر موليير

مستوحاة من رواية ماتيو بالين، تعود مسرحية لا تتوقف عن الركض لتسلّط الضوء على مسار توامني كوليبالي في مهرجان مويس موليير بفرساي، يومي 2 و3 يونيو 2026.