« فيرتيج، مانهاتن ترانسفير »: مسرح غامر في شايو في يناير 2027

من 13 إلى 16 يناير 2027، يقدّم ليونار ماتون وفرقة Emersiøn عرض «Vertige, Manhattan Transfert» في شايو، بالدائرة السادسة عشرة في باريس. إنها تجربة مسرحية غامرة يتنقّل فيها الجمهور بحرية بين شخصيات جون دوس باسوس، في نيويورك مطلع القرن العشرين.

رواية تسير فيها على قدميك. من 13 إلى 16 يناير 2027، تدعو تجربة Vertige, Manhattan Transfert الجمهور إلى التجوّل في نيويورك خلال الفترة الممتدة بين عامي 1900 و1920، في Chaillot – Théâtre national de la Danse، بساحة تروكاديرو، في باريس، الدائرة السادسة عشرة. ابتكر هذا العمل Léonard Matton، وأنتجته فرقة Emersiøn، وهو تجربة غامرة مقتبسة من أعمال John Dos Passos، تمزج بين المسرح والموسيقى والرقص والسينما. ولها طموح واحد: أن تجعل الجمهور يشعر بتسارع إيقاع مدينة تقلب الصناعة والمال والتكنولوجيات الجديدة فيها حياة الناس.

عمليًا، تدور مشاهد عدة في الوقت نفسه، في فضاءات مختلفة. ويمكن لكل شخص أن يتنقل، ويتبع إحدى الشخصيات، ثم ينتقل إلى حبكة أخرى. تؤدي اثنتا عشرة ممثلة نحو مئة دور: صحفيون وعمال وفنانون ومهاجرون وشخصيات من السلطة يلتقون في هذه «المسرحية-المدينة»، وفق التعبير الذي تستخدمه الفرقة. لذا، فإن متابعة حكاية تعني ترك أخرى تمضي. ويكرّس هذا الأسلوب هذا الخيار، مع تخصيص مشاهد تجمع الجمهور كله وتتيح لمسارات الشخصيات أن تلتقي.

يتوافق هذا التنقّل مع البناء الروائي لـمانهاتن ترانسفير، الرواية التي نشرها جون دوس باسوس عام 1925. ومن بين المصائر التي تتقاطع في هذه اللوحة الواسعة، يحتل مصير إيلين تاتشر مكانة محورية: شابة تحلم بالمسرح وتصعد سلّم عالم الترفيه، مقابل تنازلات باهظة. وتدور حولها شخصيات من بينها الصحافي جيمي هيرف والمحامي جورج بالدوين. وتحكي طموحاتهم وخيباتهم الوجه الآخر للحلم الأميركي، في مدينة كبرى يتغذّى فيها نجاح البعض أيضاً على هشاشة أوضاع الآخرين.

ولإضفاء طابع ملموس على هذه الأجواء الصاخبة، ستُعزف موسيقى الجاز مباشرةً، وفق ما يوضحه مسرح شايو على موقعه، فيما ستُظهر إسقاطاتٌ معمارًا نيويوركيًا متحوّلًا. ويمكن أيضًا اكتشاف فضاء سينمائي يمزج بين الأفلام الصامتة والصور المصممة خصيصًا للعرض، فضلًا عن هواتف قديمة تتيح التحدث إلى موظفة تشغيل افتراضية. وتمتد هذه التجهيزات بسؤالٍ محوريّ يرافق الإخراج: كيف تغيّر الابتكارات التقنية علاقاتنا ومخيّلتنا وأجسادنا؟ وبعد هلسينغور، قلعة هاملت والطاعون، قياسًا على قياس، يواصل ليونار ماتون استكشافه للمسرح الغامر. ويبقى أن تختاروا مَن تتبعون خطاه.

هذه الصفحة قد تحتوي على عناصر مدعومة بالذكاء الاصطناعي، المزيد من المعلومات هنا.