تكييف الكتاب

Mémoire de fille : Annie Ernaux au théâtre à Pantin et ParisMémoire de fille : Annie Ernaux au théâtre à Pantin et ParisMémoire de fille : Annie Ernaux au théâtre à Pantin et ParisMémoire de fille : Annie Ernaux au théâtre à Pantin et Paris

«ذاكرة فتاة»: آني إرنو على خشبة المسرح في بانتان وباريس ابتداءً من 5 نوفمبر

تقدّم بولين ريبا اقتباسًا مسرحيًا عن رواية «ذاكرة فتاة» لآني إرنو، على مسرح «دو فيل دو لو» في بانتان يومي 5 و6 نوفمبر 2026، ثم على مسرح «لا رين بلانش» في باريس من 25 نوفمبر إلى 13 ديسمبر.
Le Fauteuil à oreilles : Robert Plagnol au Petit MontparnasseLe Fauteuil à oreilles : Robert Plagnol au Petit MontparnasseLe Fauteuil à oreilles : Robert Plagnol au Petit MontparnasseLe Fauteuil à oreilles : Robert Plagnol au Petit Montparnasse

«الكرسي ذو الأذنين»: روبرت بلانيول في مسرح بيتي مونبارناس ابتداءً من 4 نوفمبر

يؤدي روبرت بلانيول مسرحية «الكرسي ذو الأذنين» على خشبة مسرح بيتي مونبارناس في باريس ابتداءً من 4 نوفمبر 2026. ويقتبس جان لوي تامين رواية «أشجار ينبغي قطعها» لتوماس برنهارد، التي تدور حول عشاء لفنانين في فيينا.
Matthew Vaughn, réalisateur de StardustMatthew Vaughn, réalisateur de StardustMatthew Vaughn, réalisateur de StardustMatthew Vaughn, réalisateur de Stardust

غبار النجوم، لغز النجمة على آرتيه: فانتازيا ماثيو فون

تعرض قناة Arte فيلم «Stardust، لغز النجمة» يوم الاثنين 26 أكتوبر 2026، عند الساعة 23:30. ويعبر Charlie Cox مملكة سحرية برفقة Claire Danes، في مواجهة Michelle Pfeiffer.
OSS 117 : Rio ne répond plus – sur Netflix le 1er novembre 2024OSS 117 : Rio ne répond plus – sur Netflix le 1er novembre 2024OSS 117 : Rio ne répond plus – sur Netflix le 1er novembre 2024OSS 117 : Rio ne répond plus – sur Netflix le 1er novembre 2024

« أوس إس إس 117: ريو لا يجيب » على قناة غولي، جان دوجاردان في مهمة بالبرازيل

يعرض Gulli فيلم OSS 117 : Rio ne répond plus يوم الاثنين 9 نوفمبر 2026 الساعة 21:05، ثم يوم الاثنين 16 نوفمبر الساعة 22:55. ويجتمع جان دوجاردان مجددًا مع ميشيل هازانافيسيوس في مهمة بالبرازيل برفقة لويز مونوت.
Des hommes d’influence sur France 5 : une fausse guerre pour sauver une électionDes hommes d’influence sur France 5 : une fausse guerre pour sauver une électionDes hommes d’influence sur France 5 : une fausse guerre pour sauver une électionDes hommes d’influence sur France 5 : une fausse guerre pour sauver une élection

«رجال النفوذ» على فرانس 5: حرب زائفة لإنقاذ انتخابات

يُعرض فيلم «رجال النفوذ» على قناة France 5 في 6 نوفمبر 2026، الساعة 21:05. يجمع باري ليفنسون روبرت دي نيرو وداستن هوفمان وآن هيش في عمل ساخر تختلق فيه هوليوود حربًا لصرف الأنظار عن فضيحة.
Misery sur France 4 : Kathy Bates séquestre un écrivain dans l’adaptation de Stephen KingMisery sur France 4 : Kathy Bates séquestre un écrivain dans l’adaptation de Stephen KingMisery sur France 4 : Kathy Bates séquestre un écrivain dans l’adaptation de Stephen KingMisery sur France 4 : Kathy Bates séquestre un écrivain dans l’adaptation de Stephen King

« ميزري » على فرانس 4: كاثي بيتس تحتجز كاتبًا في اقتباس عن رواية لستيفن كينغ

يُعرض فيلم «ميزري» على قناة France 4 في 5 نوفمبر 2026، عند الساعة 22:40. يقتبس روب راينر رواية ستيفن كينغ، بمشاركة جيمس كان وكاثي بيتس، الحائزة على جائزة أوسكار عن دورها في شخصية معجبة تحولت إلى سجّانة.
Réparer les vivantsRéparer les vivantsRéparer les vivantsRéparer les vivants

«إصلاح الأحياء» على قناة France 4: كاتيل كييليفيريه تقتبس رواية مايليس دو كيرانغال

يُعرض فيلم «Réparer les vivants» على قناة France 4 في 5 نوفمبر 2026 عند الساعة 21:00. اقتبست Katell Quillévéré رواية Maylis de Kerangal، بمشاركة Tahar Rahim وEmmanuelle Seigner وAnne Dorval، في حكاية تتلاقى فيها مصائر أشخاص بفضل عملية زرع.
La BêteLa BêteLa BêteLa Bête

فيلم «الوحش» على قناة آرتيه: ليا سيدو وجورج ماكاي عبر ثلاثة عصور

يُعرض فيلم «La Bête» على قناة Arte في 18 نوفمبر 2026 عند الساعة 22:35. يخرج برتران بونيلو الفيلم من بطولة ليا سيدو وجورج ماكاي، وهو اقتباس حر عن عمل لهنري جيمس، يمزج بين الذكاء الاصطناعي والحيوات السابقة.
Hunger Games - L'embrasement : Jennifer Lawrence, Josh HutchersonHunger Games - L'embrasement : Jennifer Lawrence, Josh HutchersonHunger Games - L'embrasement : Jennifer Lawrence, Josh HutchersonHunger Games - L'embrasement : Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson

فيلم «Hunger Games: Catching Fire» على TMC: الكابيتول يلاحق كاتنيس وبيتا

يُعرض فيلم «ألعاب الجوع: اشتعال النيران» على قناة TMC في 18 نوفمبر 2026، الساعة 21:25. يواصل فرانسيس لورانس اقتباس روايات سوزان كولينز، بمشاركة جينيفر لورانس وجوش هاتشرسون وفيليب سيمور هوفمان.
Hunger Games : Jennifer LawrenceHunger Games : Jennifer LawrenceHunger Games : Jennifer LawrenceHunger Games : Jennifer Lawrence

«ألعاب الجوع» على قناة TMC: جينيفر لورانس تدخل حلبة بانيم

يُعرض فيلم «The Hunger Games» على قناة TMC يومي 11 نوفمبر 2026، الساعة 21:25، و18 نوفمبر، الساعة 23:55. يقتبس Gary Ross رواية Suzanne Collins بمشاركة Jennifer Lawrence وJosh Hutcherson وLiam Hemsworth.
Je suis toujours là : le drame poignant de Walter SallesJe suis toujours là : le drame poignant de Walter SallesJe suis toujours là : le drame poignant de Walter SallesJe suis toujours là : le drame poignant de Walter Salles

ما زلت هنا على آرتيه: والتر ساليس يستعيد كفاح عائلة بايفا

يُعرض فيلم «أنا ما زلت هنا» على قناة آرتيه في 23 نوفمبر 2026، الساعة 20:55. ويخرج والتر ساليس فيرناندو توريس وفيرناندا مونتينيغرو في هذا الفيلم الدرامي عن الديكتاتورية البرازيلية، الفائز بجائزة أوسكار أفضل فيلم دولي عام 2025.
Primary ColorsPrimary ColorsPrimary ColorsPrimary Colors

فيلم «Primary Colors» على قناة France 5: جون ترافولتا في حملة انتخابية رئاسية

يُعرض فيلم «Primary Colors» على قناة France 5 يومَي 30 أكتوبر 2026 الساعة 21:05 و6 نوفمبر الساعة 23:35. يرصد مايك نيكولز كواليس حملة رئاسية، بمشاركة جون ترافولتا وإيما تومسون وأدريان ليستر.
Singapura : une scène de la série créée par Elsa MarpeauSingapura : une scène de la série créée par Elsa MarpeauSingapura : une scène de la série créée par Elsa MarpeauSingapura : une scène de la série créée par Elsa Marpeau

Singapura على CANAL+ : جريمة قتل تهزّ أوساط الفرنسيين المغتربين في سنغافورة

يبدأ عرض «سينغابورا» في 2 نوفمبر 2026 على CANAL+. وتتصدّر نايليا هارزون، وسوجي أراي، وإنديا هير، وأريان لابيد بطولة هذا المسلسل التشويقي المؤلف من ست حلقات، الذي ابتكرته إلسا ماربو استنادًا إلى روايتها «المغتربة».
Signalements : Karine dans le téléfilm d’Éric MétayerSignalements : Karine dans le téléfilm d’Éric MétayerSignalements : Karine dans le téléfilm d’Éric MétayerSignalements : Karine dans le téléfilm d’Éric Métayer

بلاغات على فرانس 2: سيسيل بوا في كفاح عمة لحماية ابنة أختها

يعود فيلم «سيغنالمان» إلى شاشة France 2 في 18 نوفمبر 2026 عند الساعة 21:10. أخرج الفيلم التلفزيوني إريك ميتاييه، وهو مقتبس من رواية كارين ولورانس برونيه-جامبو، ويجمع سيسيل بوا وأوديل فيلمين وبرونو سولو حول قضية إساءة معاملة الأطفال.
L’InstitutL’InstitutL’InstitutL’Institut

مسلسل «المعهد»، الموسم الثاني: اقتباس ستيفن كينغ يعود إلى HBO Max

يعود مسلسل «المعهد»، المقتبس من رواية لستيفن كينغ وبطولة جو فريمان وبن بارنز وماري-لويز باركر، بموسم ثانٍ في 8 نوفمبر 2026 على منصة HBO Max في فرنسا.
Les Pleins Pouvoirs sur Arte : Clint Eastwood témoin d’un crime présidentielLes Pleins Pouvoirs sur Arte : Clint Eastwood témoin d’un crime présidentielLes Pleins Pouvoirs sur Arte : Clint Eastwood témoin d’un crime présidentielLes Pleins Pouvoirs sur Arte : Clint Eastwood témoin d’un crime présidentiel

فيلم «السلطات الكاملة» على قناة آرتيه: كلينت إيستوود شاهد على جريمة رئاسية

يُعرض فيلم «السلطة المطلقة» في 8 نوفمبر 2026، عند الساعة 21:00، على قناة آرتيه. أخرج كلينت إيستوود الفيلم، ويؤدي أحد أدواره إلى جانب جين هاكمان وإد هاريس ولورا ليني. وهو فيلم تشويق مقتبس من رواية لديفيد بالداتشي.
Une saison blanche et sèche sur France 4 : Euzhan Palcy face à l’apartheidUne saison blanche et sèche sur France 4 : Euzhan Palcy face à l’apartheidUne saison blanche et sèche sur France 4 : Euzhan Palcy face à l’apartheidUne saison blanche et sèche sur France 4 : Euzhan Palcy face à l’apartheid

موسم أبيض وجاف على قناة France 4: أوزان بالسي في مواجهة الفصل العنصري

يُعرض فيلم «موسم أبيض جاف» في 17 نوفمبر 2026، الساعة 21:00، على قناة France 4. اقتبست أوزان بالسي عن رواية أندريه برينك، ويشارك في بطولته دونالد ساذرلاند ووينستون نتشونا ومارلون براندو.
La Traversée de ParisLa Traversée de ParisLa Traversée de ParisLa Traversée de Paris

«عبور باريس» على France 2: جان غابان وبورفيل في سوق فرنسا السوداء خلال الاحتلال

يُعرض فيلم «عبور باريس» في 15 نوفمبر 2026 الساعة 21:10 على قناة فرانس 2. يجمع كلود أوتان-لارا جان غابان وبورفيل ولويس دو فونيس في هذا الاقتباس عن عمل مارسيل إيميه.
James Bond contre Dr. No : les débuts de Sean Connery en 007James Bond contre Dr. No : les débuts de Sean Connery en 007James Bond contre Dr. No : les débuts de Sean Connery en 007James Bond contre Dr. No : les débuts de Sean Connery en 007

جيمس بوند في مواجهة دكتور نو على فرانس 2: انطلاقة شون كونري بدور العميل 007

يُعرض فيلم «جيمس بوند ضد دكتور نو» على قناة France 2 في ليلة الأول إلى الثاني من نوفمبر 2026، عند الساعة 00:50. ويشكّل فيلم تيرينس يونغ انطلاقة السلسلة، من بطولة شون كونري وأورسولا أندريس.
Les Malheurs de Sophie sur France 4 : la comtesse de Ségur adaptée par Christophe HonoréLes Malheurs de Sophie sur France 4 : la comtesse de Ségur adaptée par Christophe HonoréLes Malheurs de Sophie sur France 4 : la comtesse de Ségur adaptée par Christophe HonoréLes Malheurs de Sophie sur France 4 : la comtesse de Ségur adaptée par Christophe Honoré

مآسي صوفي على قناة France 4: كريستوف أونوريه يقتبس رواية الكونتيسة دو سيغور

يُعرض فيلم «مصائب صوفي» في 14 نوفمبر 2026 عند الساعة 22:45 على قناة France 4. ويقدّم كريستوف أونوريه اقتباسًا عن رواية للكونتيسة دو سيغور، من بطولة كارولين غران، وأنايس ديموستييه، وغولشيفته فرحاني، وموريل روبان.