تكييف الكتاب

Les Malheurs de Sophie sur France 4 : la comtesse de Ségur adaptée par Christophe HonoréLes Malheurs de Sophie sur France 4 : la comtesse de Ségur adaptée par Christophe HonoréLes Malheurs de Sophie sur France 4 : la comtesse de Ségur adaptée par Christophe HonoréLes Malheurs de Sophie sur France 4 : la comtesse de Ségur adaptée par Christophe Honoré

مآسي صوفي على قناة France 4: كريستوف أونوريه يقتبس رواية الكونتيسة دو سيغور

يُعرض فيلم «مصائب صوفي» في 14 نوفمبر 2026 عند الساعة 22:45 على قناة France 4. ويقدّم كريستوف أونوريه اقتباسًا عن رواية للكونتيسة دو سيغور، من بطولة كارولين غران، وأنايس ديموستييه، وغولشيفته فرحاني، وموريل روبان.
Le hobbit: Un voyage inattenduLe hobbit: Un voyage inattenduLe hobbit: Un voyage inattenduLe hobbit: Un voyage inattendu

فيلم «الهوبيت: رحلة غير متوقعة» على TFX: الخطوات الأولى لبيلبو في رحلة الأقزام

يُعرض فيلم «الهوبيت: رحلة غير متوقعة» على قناة TFX في 17 نوفمبر 2026، الساعة 21:10. ينضم مارتن فريمان إلى إيان ماكيلين في هذا الجزء الأول من ثلاثية بيتر جاكسون، المقتبسة من رواية تولكين.
La Comtesse de Monte-Cristo : Audrey Fleurot dans le rôle de MercédèsLa Comtesse de Monte-Cristo : Audrey Fleurot dans le rôle de MercédèsLa Comtesse de Monte-Cristo : Audrey Fleurot dans le rôle de MercédèsLa Comtesse de Monte-Cristo : Audrey Fleurot dans le rôle de Mercédès

« كونتيسة مونتي كريستو » على TF1: أودري فلورو تجسّد مرسيدس بطلةً تسعى للانتقام

تنطلق سلسلة «كونتيسة مونتي كريستو» على قناة TF1 في 16 نوفمبر 2026 عند الساعة 21:10، وتُعرض الحلقة الثانية عند الساعة 22:05. وتجسّد أودري فلورو شخصية مرسيدس هيريرا في هذه السلسلة القصيرة المؤلفة من ثماني حلقات، والمقتبسة بحرية من رواية ألكسندر دوما.
Le Seigneur des Anneaux les Deux Tours en ciné-concert au Palais des Congrès de Paris en novembre 2022Le Seigneur des Anneaux les Deux Tours en ciné-concert au Palais des Congrès de Paris en novembre 2022Le Seigneur des Anneaux les Deux Tours en ciné-concert au Palais des Congrès de Paris en novembre 2022Le Seigneur des Anneaux les Deux Tours en ciné-concert au Palais des Congrès de Paris en novembre 2022

فيلم «سيد الخواتم: البرجان» على قناة TMC: تفرّق الرفقة

تعرض قناة TMC فيلم «سيد الخواتم: البرجان» في 9 نوفمبر 2026، الساعة 21:25. يواصل بيتر جاكسون اقتباس أعمال تولكين، مع فرودو وسام اللذين يقودهما غولوم، وأراغورن المنخرط في الدفاع عن روهان.
Le Seigneur des Anneaux, Le Retour du Roi, le ciné-concert au Palais des CongrèsLe Seigneur des Anneaux, Le Retour du Roi, le ciné-concert au Palais des CongrèsLe Seigneur des Anneaux, Le Retour du Roi, le ciné-concert au Palais des CongrèsLe Seigneur des Anneaux, Le Retour du Roi, le ciné-concert au Palais des Congrès

سيد الخواتم: عودة الملك على قناة TMC، المعركة الأخيرة من أجل الخاتم

يُعرض فيلم «سيد الخواتم: عودة الملك» على قناة TMC في 19 نوفمبر 2026، الساعة 21:25. يختتم بيتر جاكسون ثلاثيته بمشاركة إيلايجا وود وشون أستين وفيغو مورتنسن، في فيلم حصد إحدى عشرة جائزة أوسكار.
"L’Idée d’être avec toi" : une romance moderne avec Anne Hathaway sur Prime Video"L’Idée d’être avec toi" : une romance moderne avec Anne Hathaway sur Prime Video"L’Idée d’être avec toi" : une romance moderne avec Anne Hathaway sur Prime Video"L’Idée d’être avec toi" : une romance moderne avec Anne Hathaway sur Prime Video

فيلم «فكرة أن أكون معك» على TFX: آن هاثاواي في مواجهة قصة حب تحت الأضواء

يُعرض فيلم «فكرة أن أكون معك» على قناة TFX في 13 نوفمبر 2026، الساعة 21:10. وتتولى آن هاثاواي ونيكولاس غاليتزين بطولة هذا العمل المقتبس من رواية روبين لي، والذي يروي لقاء أم مطلقة بمغني فرقة فتيان.
Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau, en ciné-concert à Paris en 2020Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau, en ciné-concert à Paris en 2020Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau, en ciné-concert à Paris en 2020Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau, en ciné-concert à Paris en 2020

مجتمع الخاتم على قناة TMC: فرودو يشقّ طريقه إلى الأرض الوسطى

يُعرض فيلم سيد الخواتم: رفقة الخاتم في 2 نوفمبر 2026، الساعة 21:25 على قناة TMC. ويؤدي Elijah Wood دور فرودو في الفيلم الأول من الثلاثية التي اقتبسها Peter Jackson عن أعمال تولكين.
Twilight - Chapitre 4 : Révélation 1ère partie - l’amour à l’aube d’une transformationTwilight - Chapitre 4 : Révélation 1ère partie - l’amour à l’aube d’une transformationTwilight - Chapitre 4 : Révélation 1ère partie - l’amour à l’aube d’une transformationTwilight - Chapitre 4 : Révélation 1ère partie - l’amour à l’aube d’une transformation

فيلم «الشفق: بزوغ الفجر – الجزء الأول» على قناة TF1 Séries Films: زفاف بيلا وإدوارد

يُعرض فيلم «Twilight, chapitre 4 : Révélation, 1re partie» على قناة TF1 Séries Films في 8 نوفمبر 2026، الساعة 21:10. ويفتح زفاف بيلا وإدوارد باب صراع جديد في السلسلة، من بطولة كريستين ستيوارت وروبرت باتينسون وتايلور لوتنر.
Twilight - Chapitre 5 : Révélation 2e partie une conclusion épique et émotiveTwilight - Chapitre 5 : Révélation 2e partie une conclusion épique et émotiveTwilight - Chapitre 5 : Révélation 2e partie une conclusion épique et émotiveTwilight - Chapitre 5 : Révélation 2e partie une conclusion épique et émotive

« Twilight : Révélation, 2e partie » à la télévision : l’ultime confrontation des Cullen

يُعرض فيلم «الشفق، الفصل الخامس: بزوغ الفجر، الجزء الثاني» على قناة TMC في 5 نوفمبر 2026 عند الساعة 21:25، ثم على قناة TF1 Séries Films في 15 نوفمبر عند الساعة 21:10. ويختتم بيل كوندون الملحمة بمشاركة كريستين ستيوارت وروبرت باتينسون وتايلور لوتنر.
La Ligne verte : Tom Hanks dans le rôle de Paul EdgecombLa Ligne verte : Tom Hanks dans le rôle de Paul EdgecombLa Ligne verte : Tom Hanks dans le rôle de Paul EdgecombLa Ligne verte : Tom Hanks dans le rôle de Paul Edgecomb

«الميل الأخضر» على قناة TF1 Séries Films: توم هانكس في اقتباس عن رواية لستيفن كينغ

تعرض قناة TF1 Séries Films فيلم «الميل الأخضر» يوم الأحد 1 نوفمبر 2026، عند الساعة 21:10. ويروي فرانك دارابونت لقاء حارس في جناح الإعدام بجون كوفي، وهو سجين يتمتع بقدرة على الشفاء.
Un singe en hiver sur France 3 : Gabin et Belmondo réunis chez Henri VerneuilUn singe en hiver sur France 3 : Gabin et Belmondo réunis chez Henri VerneuilUn singe en hiver sur France 3 : Gabin et Belmondo réunis chez Henri VerneuilUn singe en hiver sur France 3 : Gabin et Belmondo réunis chez Henri Verneuil

«قرد في الشتاء» على التلفزيون: غابان وبلموندو يجتمعان في فيلم لهنري فيرنويل

يُعرض فيلم «قرد في الشتاء» على France 3 في 9 نوفمبر 2026 عند الساعة 21:10، ثم على France 2 في 15 نوفمبر عند الساعة 22:35. ويلتقي جان غابان وجان بول بلموندو في فيلم هنري فيرنويل، الذي كتب حواره ميشال أوديارد.
Charlie et la chocolaterie sur HBO Max : le film culte de Tim BurtonCharlie et la chocolaterie sur HBO Max : le film culte de Tim BurtonCharlie et la chocolaterie sur HBO Max : le film culte de Tim BurtonCharlie et la chocolaterie sur HBO Max : le film culte de Tim Burton

شارلي ومصنع الشوكولاتة على TMC: تيم بورتون يعيد تصور أعمال روالد دال

يعود فيلم «تشارلي ومصنع الشوكولاتة» إلى قناة TMC في 10 نوفمبر 2026 عند الساعة 21:25. وأسند تيم برتون إلى جوني ديب دور ويلي ونكا، في مواجهة فريدي هايمور الذي يؤدي دور زائر شاب لمصنع الشوكولاتة.
Le Quai des brumes sur Arte : Gabin et Morgan dans le film de Carné et PrévertLe Quai des brumes sur Arte : Gabin et Morgan dans le film de Carné et PrévertLe Quai des brumes sur Arte : Gabin et Morgan dans le film de Carné et PrévertLe Quai des brumes sur Arte : Gabin et Morgan dans le film de Carné et Prévert

فيلم «رصيف الضباب» على Arte: جان غابان وميشيل مورغان في فيلم مارسيل كارنيه وجاك بريفير

تعرض قناة آرتيه فيلم «ميناء الضباب» يوم الأربعاء 11 نوفمبر 2026، الساعة 20:55. يلتقي جان غابان وميشيل مورغان في لوهافر، في هذه الدراما لمارسيل كارنيه، المقتبسة عن عمل لبيير ماك أورلان، بإعداد جاك بريفير.
Ring : la cassette maudite de Hideo Nakata revient avant HalloweenRing : la cassette maudite de Hideo Nakata revient avant HalloweenRing : la cassette maudite de Hideo Nakata revient avant HalloweenRing : la cassette maudite de Hideo Nakata revient avant Halloween

« رينغ » على قناة آرتي: الشريط الملعون لهيديو ناكاتا يعود قبيل الهالوين

تعرض قناة آرتي فيلم «Ring» يوم الأربعاء 28 أكتوبر 2026، الساعة 23:00. يقتبس هيديو ناكاتا رواية كوجي سوزوكي في هذا الفيلم الياباني الصادر عام 1998، من بطولة ناناكو ماتسوشيما وهيرويوكي سانادا.
Mary Cassatt. L’indépendante : l’exposition impressionniste au musée d’OrsayMary Cassatt. L’indépendante : l’exposition impressionniste au musée d’OrsayMary Cassatt. L’indépendante : l’exposition impressionniste au musée d’OrsayMary Cassatt. L’indépendante : l’exposition impressionniste au musée d’Orsay

قبل متحف أورسيه: حين صوّر أورسن ويلز فيلم «المحاكمة» في محطة القطار القديمة

في عام 1962، وضع أورسون ويلز جزءًا من ديكورات فيلم «المحاكمة» في محطة أورسيه. ويحتفظ المبنى الباريسي، الذي تحوّل إلى متحف عام 1986، بساعة تظهر في الفيلم.
Le Dernier Duel de Ridley Scott avec Matt Damon et Adam Driver : la bande annonceLe Dernier Duel de Ridley Scott avec Matt Damon et Adam Driver : la bande annonceLe Dernier Duel de Ridley Scott avec Matt Damon et Adam Driver : la bande annonceLe Dernier Duel de Ridley Scott avec Matt Damon et Adam Driver : la bande annonce

«المبارزة الأخيرة» على قناة W9: ريدلي سكوت يروي قصة اتهام ومبارزة قضائية

تعرض قناة W9 فيلم «المبارزة الأخيرة» يوم الاثنين 16 نوفمبر 2026 الساعة 21:25. ويجمع ريدلي سكوت مات ديمون وآدم درايفر وجودي كومر في قصة تدور أحداثها في فرنسا عام 1386.
Renversante : un théâtre en famille aux Mathurins à ParisRenversante : un théâtre en famille aux Mathurins à ParisRenversante : un théâtre en famille aux Mathurins à ParisRenversante : un théâtre en famille aux Mathurins à Paris

مذهلة : مسرح عائلي في ماثورين بباريس

مفاجئة تقلب المعادلات: تصور مجتمعاً تقوده النساء ليطرح الأسئلة على الصور النمطية منذ سن الثمانية. إعداد لينا برِبان عن نص فلورنس هينكل يَعرض في مسرح ماثوران حتى 15 ديسمبر 2026، يعقبه نقاش.
Les Disparus des Argonnes sur France 2 : Alix Poisson dans la quête d’une mèreLes Disparus des Argonnes sur France 2 : Alix Poisson dans la quête d’une mèreLes Disparus des Argonnes sur France 2 : Alix Poisson dans la quête d’une mèreLes Disparus des Argonnes sur France 2 : Alix Poisson dans la quête d’une mère

المفقودون في غابات الأرجون على France 2: أليكس بواسون في رحلة أمّ للبحث عن ابنتها

تعرض قناة فرانس 2 مسلسل «المفقودون في الأرجون» يومي 4 و11 نوفمبر 2026، ابتداءً من الساعة 21:10. وتجسد أليكس بواسون دور أم تبحث عن ابنها الذي اختفى أثناء تأديته الخدمة العسكرية، في اقتباس أخرجه صافي نبّو عن رواية لجولي بير.
Le Chat sur France 5 : Jean Gabin et Simone Signoret dans un huis clos conjugalLe Chat sur France 5 : Jean Gabin et Simone Signoret dans un huis clos conjugalLe Chat sur France 5 : Jean Gabin et Simone Signoret dans un huis clos conjugalLe Chat sur France 5 : Jean Gabin et Simone Signoret dans un huis clos conjugal

«القط» على قناة فرانس 5: جان غابان وسيمون سينيوريه في مواجهة داخل بيت زوجي مغلق

تعرض قناة France 5 فيلم «القط» يوم الجمعة 13 نوفمبر 2026، الساعة 21:05. يقتبس بيير غرانييه ديفير رواية جورج سيمنون، ويؤدي جان غابان وسيمون سينيوريه دور زوجين متقاعدين يحتدم الصراع بينهما حول حيوان آوياه.
Alfred Hitchcock, réalisateur de RebeccaAlfred Hitchcock, réalisateur de RebeccaAlfred Hitchcock, réalisateur de RebeccaAlfred Hitchcock, réalisateur de Rebecca

ريبيكا على قناة ARTE: جوان فونتين ولورنس أوليفييه في فيلم هيتشكوك

تعرض قناة ARTE فيلم «Rebecca» لألفريد هيتشكوك، يوم الأحد 1 نوفمبر 2026، الساعة 21:00. وفيه تكتشف جوان فونتين قصر ماندرلي، الذي يخيّم عليه طيف السيدة دي وينتر الأولى.