أحيانًا تلتقي القصة الصغيرة مع القصة الكبيرة. لطالما احتفظت كيلي ريفيير، واسمها الحقيقي كيلي رويسو، في قلبها قصة (صغيرة) لجدها الأيرلندي الذي اختفى منذ أكثر من ثلاثين عامًا أثناء إقامته في إنجلترا مع زوجته. وفي كتابها "قصة أيرلندية" ، تعالج هذه القصة العائلية بكلماتها الخاصة، في محاولة للعثور على أثر هذا الجد الغائب الذي لم يعد أحد يتحدث عنه.
كانبيتر أوفاريل في التاسعة عشرة من عمره عندما غادر قريته الصغيرة في جنوب أيرلندا عام 1949 ليجد عملاً في لندن، وهو أمر شائع في تاريخ بلد شهد لسنوات فرار سكانه ونتيجة لذلك تراجعه الهائل. كان الأيرلنديون يغادرون البلاد إلى الولايات المتحدة أو إنجلترا أو حتى أستراليا، لأنه لم يكن هناك عمل في أيرلندا.
كان هذا هو الحال بالنسبة لبيتر. إنه لا يعرف ذلك حتى الآن، لكنه لن يعود إلى أيرلندا أبدًا على الرغم من الاستقبال الرهيب الذي تلقاه هو وجميع مواطنيه في إنجلترا: "لا سود ولا أيرلنديين ولا كلاب"، كما تقول اللافتات. كانوا يسخرون من لهجته ويرفضون ديانته وينعتونه بمدمن الكحول سيئ السمعة. كان الفقر واضحًا، وكان زواجه يتداعى ولم يكن لديه المال لإعالة أطفاله الخمسة. ولكي ينسى، كان يسافر لفترة من الوقت لكنه يعود دائمًا. إلى أن يأتي اليوم الذي لا يعود فيه. أبدا مرة أخرى.
لقد انغمستكيلي ريفيير في بيبليوغرافيا متنوعة من الببليوغرافيا والأسطوانات والأفلام لتلهمها وتسائلها عن موضوعها. من آني إرنو إلى فيردي، مرورًا بماكس ريختر، وذا دبلنرز وويليام بتلر ييتس. لقد غذت الموسيقى والكتب والشعر والأفلام بحثها في بلد جدها، لتقدم عرضًا يضع الثقافة واللغة في مركز اهتمامها، حيث نتنقل بين الفرنسية والإنجليزية، والإنجليزية من إنجلترا والإنجليزية من أيرلندا.
التواريخ والجداول الزمنية
ال 11 من فبراير، 2024 في 19 من يونيو، 2024
مكان
سكالا
188 bis, rue de Rivoli
75001 Paris 1
موقع رسمي
lascala-paris.fr
