مقابلة مع جان مارك دومونتيه: غوص في عالم المسرح والفكاهة

بواسطة Philippine de Sortiraparis · صور بواسطة Philippine de Sortiraparis · محدث 6 من مارس، 2025 الساعة 11:13صباحًا
في مقابلة حصرية، أتيحت لنا الفرصة للدردشة مع جان مارك دومونتيه. يتحدث المنتج المسرحي عن التحديات التي تواجه المسرح في عام 2024، ومهرجان "Paroles citoyennes"، ومهرجان "موليير" والعروض التي لا ينبغي تفويتها هذا العام.

في هذه المقابلة الحصرية، يتحدث جان مارك دومونتيه عن أبرز ملامح المشهد المسرحي في عام 2024، وتنظيم موليير والتحديات التي تواجه الإبداع الفني. كما يتحدث لنا عن مهرجان Paroles citoyennes، وهو مساحة للتفكير والالتزام من خلال الفنون المسرحية.

هل يمكنك إخبارنا عن جان مارك دومونتيه للإنتاج؟

جان مارك دومونتيه: لذا أعمل في مجموعة متنوعة من القطاعات. علامتنا التجارية، وهي في الأساس علامتي التجارية، هي محاولة أن أكون حاضرًا جدًا من الناحية الفنية. أنا منتج متدخل، مما يعني أنني مهتم جداً بالمحتوى وأنا محظوظ بما فيه الكفاية لاختيار الكثير من العروض، والمبادرة بها ومحاولة دعم الفنانين حقاً. يعتمد الأمر على كل فنان، فهناك بعض الفنانين الذين تكون التدخلات معهم مهمة والبعض الآخر أقل أهمية. لكن عليك أن تكون حاضراً جداً في هذا القطاع الأول، وهو القطاع الحاسم، لأن كل شيء يعتمد على جودة العروض التي نقدمها. لذا علينا أن نكون حاضرين جداً.

أنا منتج يهتم كثيراً بالعروض لأنه عندما يُكتب على الملصق "جان مارك دومونتيه يقدم"، فهذا يعني أنني يجب أن أتولى العرض. مبدئي الإرشادي هو أن أكون فخوراً بالمشاريع التي نطلقها. يجب أن تكون فخوراً، يجب أن تكون قادراً على المطالبة بها. لذا فإن واجبي هو محاولة رفع هذا البرنامج إلى أعلى مستوى ممكن. هذا هو التفرد الأول بلا شك. أما التفرد الثاني فهو أنني لا أهمل الجانب التجاري والتسويقي برمته. أنت مسؤول عن المسلسل، لذا تقع على عاتقك مسؤولية الارتقاء بالمسلسل إلى أقصى ما يمكن أن يصل إليه. وهذا لا يعني أننا سنحقق النجاح، ولكن في كل الأحوال علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لتحقيق ذلك. أعتقد أن هذان المفتاحان يفسران جزئياً ما يمكنني تحقيقه، وعلى أي حال، هما علامتنا التجارية.

كيف تختار الأشخاص أو العروض التي تريد إنتاجها؟ ما هي معاييرك؟

جان مارك دومونتيه: يعتمد الأمر كله على ما إذا كنت تعمل في مجال الكوميديا أو في مجالات أخرى. ما أبحث عنه هو الأشخاص، خاصة في مجال الكوميديا، الذين يتميزون بالتفرد والأصالة. أنا لست مهتماً بالنسخ، أنا أبحث حقاً عن المواهب. أرى الكثير من الناس يأتون من خلال لو بوينت فيرجول. الكثير من الأشخاص الذين حققوا مسيرة مهنية رائعة كانوا معنا. لكنني شعرت أنه من حيث المضمون، كان يفتقر إلى الكثافة، ولم يكن يهمني، ومن حيث المضمون، لم يكن يهمني. من الناحية الملموسة، أنا مهتم من ناحية المردود الربحي للمشروع والموارد التي تعطى له، ولكن قبل كل شيء أنا مهتم من الناحية الفنية بأن أكون قادراً على تقديم ما يستحق هذا المشروع.

لذا، إذا لم أكن متناغماً مع مشروع ما، أو إذا كنت أعتقد أنه خفيف جداً ولا يمكن للفنان أن يتقدم، فأنا لست مهتماً. أنا أحاول حقاً أن أنتج عروضاً أتناغم معها. هكذا تقاتل. إذا أردت أن تقاتل، يجب أن تكون مقتنعاً. إذا لم أكن مقتنعاً، فلن ينجح الأمر. هذه هي مسؤولية العرض، إنها مسؤولية ثقيلة، لذا عليك أن تكون مصمماً ومستعداً للقتال.

وكيف ترى عالم المسرح والأداء المسرحي اليوم؟

جان مارك دومونتيه: جيد جداً، جيد جداً. إن مهنتنا لا تتواصل بشكل جيد لأنها في كثير من الأحيان تتحدث عن الصعوبات التي نواجهها وتحدد القيود التي قد نواجهها، وتنسى شيئًا واحدًا: نحن اقتصاد الرغبة. بعبارة أخرى، يأتي الناس إلينا لأنهم يريدون شيئًا ما. ولكن إذا تذمرنا، إذا تحدثنا بسذاجة عن الصعوبات التي نواجهها، فإن ذلك يأتي بنتائج عكسية، لأن ذلك لن يجعل الناس يرغبون في رؤيتنا.

مهمتنا هي خلق المتعة والرغبة. كل عروضي يجب أن تجعل الناس يرغبون في الحضور. لذا فإن هذا الركود الذي خلقناه رغمًا عنا يجعل الصحفيين يعتقدون أن اقتصادنا ليس على ما يرام وأن عروضنا في ورطة. لكن هذا غير صحيح. يمكن أن يكون لدينا عروض لا تبلي بلاءً حسناً، ولا تحقق نتائج جيدة. أحياناً لا ترقى عروضنا إلى المستوى المطلوب، وهذا يعود إلى ما كنت أقوله، نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في الأمور. لذا يجب أن تكون عروضنا على مستوى الحدث. هذه هي علامتي التجارية: محاولة رفع المستوى الفني لعروضنا إلى أعلى مستوى ممكن. أحياناً لا تعجب الجمهور، وهذا أمر طبيعي. وإلا لأصبحنا جميعاً من أصحاب المليارات لو كان الأمر بهذه البساطة، كما تعلم؟ هذا طبيعي، ولكن هذا لا يعني أن هناك نقصاً في الاهتمام. هذا غير صحيح. لدي عرض في الوقت الحالي,،" Le Cercle des poètes disparus " .وهو مدهش كم هو تسونامي

Le Cercle des poètes disparus, la pièce primée aux Molières, reprogrammée au Théâtre LibreLe Cercle des poètes disparus, la pièce primée aux Molières, reprogrammée au Théâtre LibreLe Cercle des poètes disparus, la pièce primée aux Molières, reprogrammée au Théâtre LibreLe Cercle des poètes disparus, la pièce primée aux Molières, reprogrammée au Théâtre Libre دائرة الشعراء الغائبين: عودة العرض مجددًا على مسرح أنطوان
يدخل نادي الشعراء الراحلين مجددًا على مسرح أنطوان مع الممثل فيليب توريتون في دور جون كيتينغ، بعد أن شاهد العرض أكثر من 350 ألف مشاهد، ابتداءً من 13 فبراير 2026. [اقرأ المزيد]

أما بالنسبة للعملية الإبداعية، أتذكر المرة الأولى التي عُرضت عليَّ فيها مجموعات التصوير. كان الجميع متحمسًا جدًا، لكنني رفضت رفضًا قاطعًا. قلت لأوليفييه سوليفيرز: "أصررت على أن يبقيها أوليفييه بسيطة. إنه بناء متطلب ويجب أن نبقى دائمًا مركزين على ذلك. التحدي الذي نواجهه هو أن نرتقي إلى مستوى ذلك. إن نجاح "لو سيركل" يفوق توقعاتي، لم أكن أعتقد أبداً أنه سيكون بهذا النجاح. كانت لدي فكرة، ولكن ليس إلى هذا الحد.

فغالباً ما نضطر إلى إنشاء قطعة جديدة كل ستة أشهر أو كل عام، وأحياناً نفتقر إلى المنظور والمعايير. قد نكون ألدّ أعدائنا، ولكن لدينا أيضاً العديد من نقاط القوة. أنا متفائل، لأننا إذا عملنا بجد، لا أرى سبباً يمنعنا من النجاح.

وقد اشتريت مؤخراً قاعة سالي جافو. هل ستظل البرمجة تدور حول الموسيقى؟

جان مارك دومونتيه: نعم، سيظل العمود الفقري هو الموسيقى الكلاسيكية، ولكنني سأسمح لنفسي أيضاً بالابتعاد عن كل ذلك، وتقديم عروض متنوعة.
أريد أن آخذ الوقت الكافي لفهم المكان والتأقلم قبل أن أبدأ في برمجة العروض، ربما ابتداءً من العام المقبل. لكن الموسيقى الكلاسيكية ستبقى في قلب البرنامج.

ماذا عن مهرجان Paroles Citoyennes؟ هل يمكنك أن تخبرنا قليلاً عنه؟ ماذا يعني لك؟

جان مارك دومونتيه: لقد كنت محظوظاً بما فيه الكفاية لتقديم بعض العروض الملتزمة للغاية. فقد قدمنا مع ستيفان غيون Inconnu à cette adresse. إنه عرض رائع. لطالما كنت من المدافعين عن هذا النوع من العروض، ذلك النوع الذي يحمل رسالة للمجتمع. أردت إنشاء مساحة مخصصة للعروض الهادفة والتقدمية.

في المجتمع، يجب ألا نسمح لأنفسنا بأن نغرق في الخطاب الانحطاطي. نحن بحاجة إلى الحديث عن التقدم والتحرر والحرية. ينقل لو سيركل، بمشاهديه البالغ عددهم 200,000 متفرج، هذه القيم.
قبل عامين، أعددتُ عرضًا لـ Paroles Citoyennes، " مقاطعة"، عن الإجهاض. لا يزال هذا الموضوع من المحرمات، خاصة بالنسبة للرجال، لكن هذه قصص نسائية، كل واحدة منها مختلفة تمامًا عن الأخرى. إنها رحلة رائعة، قصيدة حقيقية لحرية المرأة.

هذا المهرجان موجود لخلق روابط بين المسرح العام والخاص. على سبيل المثال، قمت بتأليف مسرحية عن سيمون فيل. إنه حدث بالنسبة لي. أنشأناها في عام 2021 مع كريستيانا ريالي، خلال فترة الإغلاق. في ذلك الوقت، كان كل شيء مغلقًا، ولكننا قمنا ببث العرض مباشرة على فيسبوك، وتمت مشاهدته في جميع أنحاء العالم. واصلنا القيام بجولة موسيقية من 130 موعداً. في 12 مايو، سنقدم عرضاً آخر لمؤسسة المرأة.

Interruption avec Pascale Arbillot : une pièce engagée sur l'IVG au Théâtre AntoineInterruption avec Pascale Arbillot : une pièce engagée sur l'IVG au Théâtre AntoineInterruption avec Pascale Arbillot : une pièce engagée sur l'IVG au Théâtre AntoineInterruption avec Pascale Arbillot : une pièce engagée sur l'IVG au Théâtre Antoine مسرحية "مقاطعة" مع باسكال أربيو، مسرحية ملتزمة عن الإجهاض في مسرح أنطوان: عروض إضافية
مسرحية "مقاطعة"، وهي مسرحية مؤثرة للجمهور العام من بطولة باسكال أربيو، تتناول موضوع الإجهاض المحظور بشجاعة وحساسية. تُعرض في مسرح أنطوان حتى 31 مارس 2024. [اقرأ المزيد]

وهذا العام هناك أيضًا عرض عن نهاية الحياة وآخر عن المهاجرين، بطولة ماري جيلان.
من الصعب أن نعرف مسبقاً أي العروض ستكون ناجحة، لكنني أعتقد أنها جميعاً تستحق المشاهدة. في بعض الأحيان لا يُفترض أن يستمر عرض ما لفترة طويلة، ولكن ينتهي به الأمر إلى أن يلقى نجاحه لدى جمهوره.

ولتشجيع القراء على الحضور إلى المهرجان، ما هو السبب الرئيسي الذي ستقدمه لهم؟

جان مارك دومونتيه: يشجع هذا المهرجان الناس على التفكير في العالم وفهمه. بعد كل عرض، ننظم مناظرات بعد كل عرض. على سبيل المثال، قبل ثلاث سنوات كان لدينا روبرت بادينتر وفرانسوا هولاند. إنها فرصة لإجراء حوارات ثرية وتقديم رسائل مهمة بطريقة ممتعة.

والآن بالنسبة للموليير، كيف يتم تنظيمها؟ كيف يتم تأهيل العروض وترشيحها؟

جان مارك دومونتيه: كل شيء شفاف للغاية. هناك أكاديمية مكونة من 3000 إلى 3500 ناخب، جميعهم ناشطون في عالم المسرح. لا يمكنك أن تكون ناخباً مدى الحياة؛ يجب أن تكون ناشطاً في المسرح خلال السنوات الخمس الأخيرة.

لكي تكون مؤهلاً للجائزة، يجب تقديم عرض عام 30 مرة على الأقل في السنة، بينما يجب تقديم عرض خاص 60 مرة. وبالنسبة للعرض الكوميدي، يجب حضور 8000 متفرج في باريس. هذه معايير صارمة، وليس هناك أي تعسف. أحيانًا يخبرني الممثلون أنهم قدموا 58 مرة ويطلبون استثناءً، لكن القاعدة هي القاعدة.
إنها عملية تتسم بالشفافية، وفي كل عام نجري تغييرات طفيفة على المعايير لإبقاء الأمور واضحة. الهدف هو أن نعكس بأمانة عالم المسرح.

كيف ترى تطور حفل موليير؟

جان مارك دومونتيه: لقد تطور الأمر كثيراً بالفعل، وأصبح اليوم سلساً وممتعاً للمشاهدة ومبهجاً. نحن نمنح حوالي 19 جائزة، وهو عدد كبير، لذلك نحاول تحسين الحفل. أنا أبحث عن مضيف متعاطف ومجتهد وقادر على تحمل العبء. تبقى التغييرات هامشية، لكن الحفل يضع المسرح في دائرة الضوء.

ما هي العروض التي توصي بها هذا العام؟

جان مارك دومونتيه: هناك فيلم "La Prochaine fois que tu mordras la poussière" لبانايووتيسلبانايوتيه، والذي شاهدته مؤخرًا وأحببته. وهناك أيضًا "Les Liaisons dangereuses" (العلاقات الخطرة ) وعرض عن البيئة استمتعت به حقًا العام الماضي.

La prochaine fois que tu mordras la poussière : l'adaptation du livre de Panayotis - notre critiqueLa prochaine fois que tu mordras la poussière : l'adaptation du livre de Panayotis - notre critiqueLa prochaine fois que tu mordras la poussière : l'adaptation du livre de Panayotis - notre critiqueLa prochaine fois que tu mordras la poussière : l'adaptation du livre de Panayotis - notre critique المرة القادمة التي ستلقى فيها حتفك، مع فاسيلي شنايدر، عُد إلى باريس في ديسمبر 2026.
بفضل النجاح الجماهيري الذي حققه، تتواصل تجربة العرض على المسرح مع عودة منتظَرة للغاية إلى باريس بعنوان "المرة القادمة ستبلع التراب". Adaptée du roman de Panayotis Pascot par Paul Pascot, la pièce sera présentée au Trianon du 19 décembre 2026 au 2 janvier 2027, avec Vassili Schneider, récompensé aux Molières 2025. [اقرأ المزيد]

هل هناك قطعة تشعر أنها تستحق المزيد من الاهتمام؟

جان مارك دومونتيه: لا أرى الأمر بهذه الطريقة. عندما يكون العرض على مستوى الحدث، فإنه يجد جمهوره. قد تكون بعض العروض أقل شعبية، لكنها تجد جمهورها دائماً في النهاية.

وأخيراً، كيف ترى تطور المسرح؟

جان مارك دومونتيه: عليك أن تكون فضولياً باستمرار، وأن تستمع إلى الكتابات الجديدة. هناك موجة من الكتّاب المسرحيين الشباب الذين يجددون المسرح بالكامل. إنهم يجلبون أفكاراً جديدة وأصواتاً جديدة، وهذا أمر ضروري إذا كان للمسرح أن يستمر في تجديد نفسه.

معلومات مفيدة