Věděli jste to? Jaký příběh se skrývá za pařížskou fasádou Au Planteur, která vyvolává tolik diskusí?

Poznejte fasádu Au Planteur v Paříži, v čtvrti Montorgueil, která je od roku 1984 zapsána na seznamu historických památek. Nachází se na adrese 10–12 rue des Petits-Carreaux v 2. obvodu; tato fasáda a koloniální freska dodnes vyvolává diskusi, a my vám vyprávíme její příběh.

Na ulicích Paříže se dodnes vyhřívá debata kolem fasády Au Planteur na 10 rue des Petits-Carreaux. Tato keramická malba z roku 1890 zapsaná do Historických památek od 23. května 1984 zobrazuje černého muže v službách bílého kolonialisty. Je jedním z mála svědectví o době francouzského kolonialismu v samotné metropoli.

Ilustrace s názvem"Au Planteur" byla umístěna na fasádu budovy z 19. století a propagovala obchod s "exotickými produkty", jehož hlavním produktem byla káva. Výraz "plantážník" tehdy označoval kolonistu, který vlastnil nebo provozoval plantáž. Dnes tato malba vyvolává debatu a šokuje některé kolemjdoucí, což vyvolává otázku její relevance v pařížském veřejném prostoru.

Když se procházíme mezi ulicemi Montorgueil a Petits-Carreaux, upoutá naši pozornost tato zvláštní ilustrace. Když se podíváte na tyto půvabné staré budovy, uvidíte tuto koloniální scénu z jiné doby.

Jako horlivý ochránce kulturního dědictví považuji za nezbytné tuto fresku zachovat, ale také jí dodat vzdělávací hodnotu, aby bylo dílo zasazeno do historického kontextu. Nápis "Au planteur" svědčí o imperialistické a koloniální minulosti, o historii, kterou nelze změnit, ale kterou je třeba si připomínat.

Je důležité nezapomínat na toto temné období našich dějin. Jak píší Jean-Claude Barreau a Guillaume Bigot v knize Toute l'histoire du monde de la préhistoire à nos jours: "Francouzi, a vlastně všichni obyvatelé Západu, se z velké části stali lidmi bez minulosti, 'immémorants'". Přítomnost této fresky ve veřejném prostoru vyžaduje vysvětlení, které by dalo smysl obrazům a zpochybnilo naši historii.

Nápis "Au Planteur" je jedním z pouhých dvou nápisů z koloniální éry, které se dosud nacházejí v Paříži, druhým je nápis "Au Nègre Joyeux", který byl v roce 2018 uložen do sbírek Muzea Carnavalet. Otázka zachování či odstranění těchto nápisů je delikátní a vyvolala živou diskusi.

Fasáda Au Planteur v Paříži vyvolává etické otázky a vybízí k zamyšlení nad naší koloniální minulostí a nad tím, zda by měla být zachována. Zachování této fresky a její doplnění o vzdělávací hodnotu by nám umožnilo zachovat toto historické svědectví a zároveň podnítilo k zamyšlení nad vzpomínkami a reprezentací koloniální éry.

Uchovávání těchto historických svědectví se zdá být klíčové, pokud nechceme zastírat naši historii a podporovat porozumění naší minulosti. Bylo by však zajímavé, ne-li nezbytné, doprovodit tyto památky vzdělávacími a vysvětlujícími prvky, aby se nebanalizovalo utrpení a bezpráví, které kolonizované obyvatelstvo zažilo.

Fasáda Au Planteur v Paříži je pro návštěvníky jedinečnou příležitostí setkat se tváří v tvář s kusem francouzské historie a zamyslet se nad otázkami paměti a etiky, které vyvolává. Uchování této fresky tak může přispět k lepšímu pochopení naší koloniální minulosti a zároveň podpořit konstruktivní a informovaný dialog o kulturních a historických reprezentacích.

Zachování fasády Au Planteur by mělo být v zájmu respektu a informovanosti doprovázeno vzdělávacím a vysvětlujícím přístupem. To by pomohlo zasadit dílo do kontextu, obohatit naše dědictví a podpořit informovanou diskusi o koloniálních vzpomínkách a etických otázkách, které z nich vyplývají.