Na lince 9 je"Rue des Boulets" název, který zaujme a někdy vyvolá úsměv. Pokud se vám vybaví někdo, kdo často dělá chyby, často nevíte, jaký je skutečný původ této stanice ve východní Paříži.
Rue des Boulets je mnohem starší než samotné metro. Na mapách Paříže ji najdeme už v roce 1672, kdy Versailles teprve dělalo své první krůčky a pařížská předměstí byla veselou směsicí polí, dílen a prašných cest.
Nejrozšířenější verzí je, že "boulets" označuje skromné, ale velmi užitečné uhelné koule. Tyto malé, kompaktní, černé cihly paliva se prodávaly k vytápění pařížských domů. Snadno se skládaly, převážely a spalovaly, a proto se podle nich jmenovala ulice, která mohla být tranzitním nebo obchodním místem.
Je to docela pravděpodobné, zejména proto, že v Paříži se nezřídka setkáváme s názvy ulic odvozenými od místní hospodářské činnosti: rue de la Forge-Royale, rue de la Corderie, rue des Filles-du-Calvaire (ale to je jiný příběh).
Druhá, více bukolická hypotéza předpokládá, že "boulets" je obměnou slova "boulaie", což znamená místo osázené břízami. Tento druh fonetické transformace není neobvyklý, zejména pokud se jedná o staletí. Dokážeme si představit malý březový lesík v srdci toho, co se později stalo 11ᵉ arrondissement? Nevidím důvod, proč ne.
Někteří naznačují spíše bojový původ: "boulets" by mohly označovat dělostřelecké projektily, které se snad vyráběly nebo skladovaly v okolí. V určitých dobách se v této čtvrti nacházeli kovodělníci a dílny v blízkosti starého opevnění. Tuto možnost nic nepotvrzuje, ale ilustruje, do jaké míry mohou pařížské názvy ulic uchovávat vzpomínky na mnohem bohatší minulost, než by se mohlo zdát.
Stanice Rue des Boulets byla otevřena 10. prosince 1933, kdy byla linka 9 prodloužena na východ. Zpočátku nesla poměrně dlouhý název Rue des Boulets - Rue de Montreuil. V roce 1998, aby se značení odlehčilo (a aby se zabránilo ztrátě turistů), se z ní stala jednoduše Rue des Boulets.
Zajímavost: samotná ulice se v průběhu času měnila. V roce 1944 byla její severní část přejmenována na rue Léon-Frot na počest místního radního a bojovníka odboje. Jižní část si však ponechala svůj historický název... a již více než 90 let je zdrojem hádanek pro cestující v metru.
Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.
