Svátek Měsíce v Paříži 13. obvod 2026: program bezplatných akcí

Festival Měsíce se v 13. pařížském obvodu usadí až do 26. září 2026, kolem náměstí Place d'Italie. Výstava Francie–Korea, asijský trh RICE, koncerty, literární večer a stand-up tvoří zcela zdarma program.

Největší čínská čtvrť v Evropě leží v 13. pařížském obvodu a každé podzimní období nám připomíná, že tu pořád je. Do 26. září 2026 radnice 13. obvodu slaví Fête de la Lune s patnácti zcela zdarma akcemi, připravenými ve spolupráci s místními sdruženími a mezinárodními umělci.

Každý zná Čínský Nový rok a jeho průvody v trojúhelníku Choisy. Oslava Měsíce, druhá nejvýznamnější událost pro čínskou, vietnamskou, korejskou a japonskou komunitu, zůstává výrazně tišší. Přesto právě ona dodává čtvrti její nejvřelejší atmosféru.

Dobře známe tento úsek Paříže od Place d'Italie po Avenue de Choisy a bulvár Auguste-Blanqui. Každý rok ve stejném období se tady mění atmosféra: výlohy se zaplní měsíčními dorty a sál radnice se promění na scénu. Přesně to nás čeká i letos.

Kdy se koná Festival Měsíce 2026 v 13. obvodu?

Oslavy probíhají od 14. do 26. září 2026, tedy dva úplné týdny. Datum není náhodné: Svátek Měsíce připadá na 15. den osmého lunárního měsíce, ve chvíli, kdy je Měsíc nejkulatější a nejzářivější v roce.

Hlavní dění se odehrává především na radnici 13. obvodu, na Place d'Italie, mezi Galerií Athéna a sálem pro slavnostní akce. Jediná výjimka, a neméně důležitá: trh RICE, který obsadí bulvár Auguste-Blanqui a nákupní centrum Italie Deux v sobotu 19. září.

Kompletní program oslavy Měsíce 2026 v Paříži, 13. obvod

Vystava „Dialogy světla“, Francie-Korea (od 14. do 26. září 2026, Galerie Athéna): díla Isabelle Augé a Ju Myung Sun na sebe odpovídají v rámci 140 let přátelství mezi Francií a Koreou, jejichž diplomatické vztahy sahají k smlouvě ze dne 4. června 1886. Vstup volný během provozní doby radnice, vernisáž ve čtvrtek 24. září od 17:00 do 19:00 v Antichambre.
RICE Market, trh Treiz'Asiatique (sobota 19. září 2026, od 12:00 do 23:00): chutě z celé Asie, tvůrci, řemeslné dovednosti a programy, na bulváru Auguste-Blanqui mezi náměstím Place d’Italie a stanicí metra Corvisart, a také v nákupním centru Italie Deux.
Recitál současných čínských melodií (pondělí 21. září 2026 v 19:30, sál zábav)y): sopranistka Yang Xiu, laureátka Mezinárodní soutěže cantabile Canari, a klavírista Wang Xinhui interpreted cycle od komponistky Zhang Rui na básně Xu Zhimo. Vstup volný v mezích kapacity.
Projekce-diskuze o Alexanderu Yersinovi (úterý 22. září 2026, od 19:30, sál zábav): hold slovanskému lékaři franco‑švýcarskému, který vyvinul vakcínu proti more, ve spolupráci s Asociací franco-vietnamské pneumologie (AFVP).
Večer literatury „Naše rodiny, naši předkové, naši děti“ (středa 23. září 2026, od 19:30 do 22:00, sál zábav): diskuzní setkání s Grace Ly, autorkou Jeune fille modèle, a hosty Doan Bui (La Tour, Le Silence de mon père) a Tash Aw (Le Sud, Nous, les survivants), o paměti, migraci a přenosu.
FUSION STAND UP, humor bez hranic (pátek 25. září 2026, od 20:00 do 21:30, brány otevřeny od 19:30, sál zábav): vystoupení pořádané asociací FUSION CITIZEN, plně ve francouzštině, s komiky frančo-ázijského a mezinárodního původu.
Koncert Orchestr CHINESE OF PARIS (sobota 26. září 2026, od 15:00 do 16:30, sál zábav): soubor založený v roce 2019 sdružující čínské a francouzské hudebníky kolem tradičního repertoáru a současných skladeb. Vstup volný do vyčerpání kapacity.

Proč slavíme Měsíc patnáctého dne osmého lunárního měsíce?

Za festivalem půlměsíčního podzimu, jenž je starý více než tisíc let, se skrývá legenda. Lukostřelec Hou Yi zachránil lid před deseti sluncemi tím, že zúrodnil země; císařovna nebes mu nabízela elixír nesmrtelnosti, který nakonec spolykala jeho žena Chang’e a poté odletěla ke měsíci.

Odtud Chang’e žije se svým jediným společníkem – králíkem, jenž pod stromem skořice mele elixír života. Hou Yi, zahalený zármutkem, si myslí, že na měsíčním kotouči zahlédl podobu své milované, a každý večer ji sleduje. Příběh lásky na dálku, který se dodnes vypráví dětem.

Oslava má v různých zemích jiný význam. V Číně slaví rodinné soužití a společné shledání. Ve Vietnamu patří především dětem. V Koreji značí úrodu. V Japonsku se při ní vychutnává Tsukimi dango, drobné kuličky z rýže. A všude zůstává moon cake (měsíční koláč) hlavním dezertem velkého hostiny.

RICE Market, gurmánský vrchol víkendu

To je nejnavštěvovanější událost, a není divu: asijský trh RICE promění část bulváru Auguste-Blanqui v gurmánskou ulici po dobu jedenácti po sobě jdoucích hodin, v sobotu 19. září 2026.

Letos trh nabírá na rozsahu díky ojedinělému partnerství s nákupním centrem Italie Deux, které přijímá část stánků. Díky tomu si lze na chvíli oddechnout, když se odpoledne dav rozrůstá, což je tip, který rádi dáváme rodinám s kočárky.

Co nesmíte minout

Máme slabost pro večer literatury ze dne 23. září. Spojí Grace Ly, Doan Bui a Tash Aw na jedné scéně a v diskusi o rodových vazbách a rodinném dědictví jde o setkání, které by bývalo součástí placeného festivalu, a přesto se koná zdarma v sále radnice.

Zvláštní uznání věnované Dr. Yersinovi, uctívané postavě ve Vietnamu a v devadesátých letech v Francii téměř neznámé veřejnosti. 13. obvod mu totiž mimo jiné věnoval své náměstí, jen pár kroků od Salpêtriére. Místní historka, která ten večer nabývá zvláštního významu.

Jak se tam dostat a kde si prodloužit procházku v 13. pařížském obvodu?

Radnice 13. obvodu se nachází na náměstí Italie, obsluhují ji stanice metra linky 5, 6 a 7. Pro trh RICE bývá pohodlnější stanice Corvisart (linka 6), vstup na bulvár z ulice náměstí Italie bývá obvykle přeplněný. Všechny akce jsou zdarma, ale koncerty a představení probíhají do vyčerpání kapacity míst — lepší je přijít zhruba třicet minut předem, kvůli stand-upu 25. a koncertu 26.

Podrobný rozpis termínů najdete na vyhrazené stránce Mairie du 13e a oficiální program v PDF se dá stáhnout jedním kliknutím. Jakmile večer skončí, ulice avenue de Choisy a avenue d’Ivry přebírají štafetu se svými vietnamskými restauracemi otevřenými do pozdních hodin, a Butte-aux-Cailles je od Corvisartu jen deset minut pěšky na poslední lok nebo skleničku.

Pro koho je slavnost Měsíce 2026 určena?

Program funguje prakticky pro každého, což bývá poměrně vzácné. Rodiny najdou během dne potěšení na trhu RICE, milovníci hudby se těší na recitál 21. a na koncert 26. dne, čtenáři pak na večer 23. Zájemci o památky se sejdou 22. kolem Alexandra Yersina.

Dvě upozornění na závěr. Sobota 19. bývá velmi rušná, lidé citliví na davy by měli zvolit spíše začátek odpoledne. A co večery ve společenském sále, rezervace se nekonají: vstup probíhá podle příchozích, dokud nebude vyčerpána kapacita.

Další dvě asijská místa k objevení

Pokud se objeví chuť na prodloužení večera, akce Fête de la Lune 2026 v Jardin Yili nabídne čínský noční program v zahradě v Yvelines, v zcela jiném prostředí. A pro prozkoumání obvodu i mimo první polovinu měsíce náš průvodce Co dělat v 13. obvodu nabízí přehled návštěv, procházek a tipů na skvělé adresy v této čtvrti.

Náš průvodce Fête de la Lune à Paris, les bons plans de la fête de la mi-automne shromažďuje v Paříži zbytek letošních akcí sezóny a všechna oznámení najdete na naší stránce Fête de la Lune à Paris.