Les Traversées du Marais, kulturní putování, které vyzdvihuje nejkrásnější místa čtvrti Marais, se vrací od 4. do 6. září 2026. Letos kolem dvaceti ikonických míst pařížské čtvrti nabídne bohatý program bezplatných uměleckých akcí pro všechny.
Podzimní sezóna v Paříži znamená návrat krásné kulturní a slavnostní události do hlavního města! O víkendu 4 až 6. září 2026 ožívá čtvrť Marais novinkou a 12. ročníkem festivalu Les Traversées du Marais. Letos jsou návštěvníci opět zváni (znovu) objevovat a užívat si pařížských hotelů particuliers, zahrad, muzeí a dalších netradičních míst roztroušených po pulsující čtvrti Marais, v rámci pestré umělecké programy nabité mnoha zdarma akce.
Každoročně v září pořádají symbolická místa v tomto kulturním a slavnostním centru hlavního městaspeciální víkend . Muzea, umělecké fondy, knihovny, památky a další instituce otevírají své dveře veřejnosti. Program Traversées zahrnuje výstavy, koncerty, představení, setkání a workshopy pro všechny.
Je to nepřehlédnutelná příležitost poznat tuto historickou čtvrť Paříže a její četné kulturní a turistické zajímavosti. Projděte se od muzea ke kulturnímu centru a objevujte zajímavosti Marais, jeho umělce a historii.
Pro 12. ročník se tedy Traversées du Marais vrací s obnoveným programem, a opět stejně poutavým! bezplatný tip pro to, abyste si ještě užili krásné dny v Paříži.
Náš výběr nejzajímavějších programů akce Traversées du Marais 2026
- Archives nationales de France
Národní archivy: knihovna jako projekt Fanny de Chaillé
čtení–performace
Sobota 5. a neděle 6. září 2026 od 14:00 do 18:00
Co kdyby místo čtení v knihovně bylo půjčené autorce/autorovi, jenž vám vypráví příběh ústně?
Zdarma do vyčerpání míst. Veřejný vstup
- Centre Culturel Suisse
Čestná закупácí karta Montreux Jazz Artists Foundation
Koncert | Projekce archivů | Poslechová session
Pátek 4. září 2026 od 18:00 do 23:00
Sobota 5. září 2026 od 13:00 do 23:00
Neděle 6. září 2026 od 13:00 do 21:00
Kulturní centrum Švýcarska zahajuje podzimní sezónu třemi dny čestné karty k Montreux Jazz Artists Foundation, u příležitosti 60 let festivalu.
Program: muzikální brunch s občerstvením CCS, publikace ve knihkupectví, projekce ikonických koncertů a poslechové sessiony k objevení dvou remixů z bohaté audiovizuální sbírky Montreux Jazz Festival. Večer program pokračuje koncerty, mj. Erik Truffaz, Murcof & Talvin Singh, Stephan Rusconi & Tobias Preisig, Dino Brandao, Sophie Hunger & Faber, Roman Nowka 5tet a Words of Azia trio.
Zdarma do vyčerpání míst. Veřejný vstup
- Centre des monuments nationaux - Hôtel de Sully
Ruşan Filiztek zve Ariana Vafadari
Hudební šlofík
Sobota 5. září 2026 ve 15:30 a 17:30
Délka: 40 minut
Zdarma. Veřejný vstup
- Centre Wallonie - Bruxelles/Paris
Eloise Tabouret & Mange tes mots X Centre Wallonie-Bruxelles/Paris
Denní poezie
Sobota 5. září 2026
- 16:00–18:00: Bezplatná workshopová dílna na rezervaci
- 16:00–19:00: Protokol performativ Eloïse Tabouret v režimu volného vstupu
- 19:00–23:00: Večer poezie volný vstup nebo zdarma na rezervaci
- Cité internationale des arts
Večer projekcí krátkých filmů
Pátek 4. září 2026 od 19:00 do 21:30
Zdarma. Veřejný vstup
- Centre Pompidou
Rodinné kreativní odpoledne v Maison Pompidou
Dvě odpoledne dílniček a prohlídek kulturního obsahu
Sobota 5. září 2026 od 14:00 do 18:00
Neděle 6. září 2026 od 14:00 do 18:00
Pro víkend Traversées du Marais zve Centre Pompidou mládež s rodinami, aby strávili dvě kreativní odpoledne v Maison Pompidou.
Pro nejmenší, od nuly do dvou let, interaktivní instalace umělce Emilie Faïf umožní překvapivou průzkumnou hru těla v měřítku na velikost.
Pro děti od tří let připravuje velký ateliér, kde se snoubí architektura a příroda prostřednictvím kresby na vodu.
Odpoledne budou k dispozici procházky kreslené po ploše Beaubourg pro celou rodinu. A v neděli zakončí dva sdílené momenty choreografie s tanečními soubory Les Chemins de la Danse.
Zdarma
Bez rezervace – do vyčerpání míst
- Jeune Théâtre National
Putování. Čtení
Neděle 6. září 2026 od 10:00 do 17:00
Při příležitosti Traversées du Marais nabízí JTN sérii čtení v několika institucích čtvrti. Pod vedením Carole Thibaut mladí umělci JTN obsazují tyto prostory na dobu čtení, koncipovaného v dialogu s každým místem. Publikum si může vybrat být u čtení nebo následovat jeden z navržených tras během dne a nechat texty odhalit jinak místa, která je hostí.
- PRŮCHOD 1: 10:00 – Musée des Arts et Métiers
10:30 – Odchod MuAM s průvodkyní Sylvií k Musée Cognacq-Jay
11:30 – Musée Cognacq-Jay 12:00 – odjezd z Cognacq-Jay k Musée de la Chasse
12:30 – Musée de la Chasse et de la Nature
14:30 – Maison de Victor Hugo
15:30 – Musée Carnavalet - Histoire de Paris
16:30 – Memorial of Deportation martyrs
- PRŮCHOD 2: 10:30 – Maison de Victor Hugo
11:30 – Musée Carnavalet - Histoire de Paris
12:30 – MAIF Social Club
14:30 – Musée des Arts et Métiers
15:00 – odchod MuAM s průvodkyní k Musée Cognacq-Jay
16:00 – Musée Cognacq-Jay
16:30 – odchod Cognacq-Jay s průvodkyní k Musée de la Chasse
17:00 – Musée de la Chasse et de la Nature
- Maison de Victor Hugo
Anankè ; Co říká tich ozvěny úst
Voňavé instalace
Sobota 5. září 2026 od 10:00 do 18:00
Koncert v 15:00
Neděle 6. září 2026 od 10:00 do 18:00
V zahradě, designéři Lucas Huillet a Helwani Alexandre, v rámci Design week, sensorická instalace, ve které hmota, vůně a vyprávění dialogují o původech psaní a jeho proměně.
Koncert v zahradě: hudebníci ze Conservatoire Mozart z Centra Paříže se opět potěší setkáním se Maison de Victor Hugo v sobotu 5. září v 15:00 během Traversées du Marais! Pestrý výběr hudebních stylů napříč epochami bude interpretován na housle, harfu, cellu...
Zdarma. Veřejný vstup
- MAIF social club
SHELTER, chatrč pro 10. výročí MAIF Social Club
Participativní instalace | Drag show | Pověsti | Čtení | Hudební performance
Pátek 4. září 2026, 16:30–20:00
Sobota 5. září 2026 10:00–18:30
Neděle 6. září 2026 10:00–17:30
Oslavte s námi 10 let MAIF Social Club! Připojte se sami, s rodinou či přáteli k budování společného domu po stylu amerického filozofa Henry David Thoreau — dům-útočiště otevřený pro všechny, bez dveří, příček či skříní, vše vidět a dostupné, a komunikující organicky podle obyvatel.
Uprostřed stavby SHELTER, instalace souboru Corps public, budete mluvit s hereckými interprety JTN, budete se smát s drag-queen kolektivem Les Paillettes, necháte se unášet pohádkami Florence Desnouveaux a Violaine Robert, sníte na zvuk cello Clar such Germont, přečtete si knihu z naší knihovny, ochutnáte pečivo z Sain Boulangerie či podělíte o náš narozeninový dort.
Zdarma.
Volný vstup. Bez rezervace
- Museum national Picasso-Paris
Hybridi Muzea Picasso: Bitva Paname
Bitva tancem
Pátek 4. září 2026 od 18:30 do 22:30
Muzeum vyhlašuje „Bitvu Paname“: BATTLE, kde jsou tanečníci volní vyjádřit se, jak cítí. Všechna hudební žánry se potkávají, s hudbou nepředvídatelnou a bez hranic: vybočujeme z kodů, aby zvítězila ztělesnění a okamžik nad všechno! Přijďte na explozivní face-offy, kde vládne kreativita a odvaha, a dýchejte rytmem battlu, kde cokoli může přijít
Na zahradě muzea
Zdarma. Volný vstup
V rámci dostupnosti míst
Nalezněte celý program na webu.
