Marais je jednou z nejžádanějších pařížských čtvrtí, kterou milují Pařížané i turisté, kteří město navštěvují. Uprostřed města je považována za trendy a moderní čtvrť, kde se žije po celý rok příjemně.
V pěkném počasí se procházíme podél nábřeží a v úzkých, často jen pěších uličkách, zatímco když na obzoru vystrčí šedavá obloha, uchýlíme se do jedné z mnoha gurmánských a útulných míst v Marais.
Skutečný magnet pro milovníky módy, Le Marais je také kout umělecký bez srovnání, a při zatáčce uličky není vzácné narazit na dílo street art.
Jak si tenhle kousek čtvrti užít naplno? Z Hôtel de Ville až po Temple čtvrť a Rue de Bretagne, kolem Place des Vosges a čtvrti Archivů, sledujte průvodce!
Historie Paříže: Cloître des Billettes, poslední středověký klášter v Paříži
Vezmeme vás na prohlídku Cloître des Billettes, posledního středověkého kláštera v Paříži, který se stal výkladní skříní mladých talentů. Málo známá památka v hlavním městě, která stojí za návštěvu! [Přečtěte si více]
Historická knihovna města Paříže (Bibliothèque Historique de la Ville de Paris), kde se dozvíte vše, co potřebujete vědět o Paříži.
V Historické knihovně města Paříže (Bibliothèque Historique de la Ville de Paris) si můžete prohlédnout množství dokumentů, map, fotografií atd. o historii francouzského hlavního města. Určitě se stanete odborníkem na toto téma! [Přečtěte si více]
Historie pařížské radnice
Hôtel de Ville je jedním ze symbolů Paříže a nezbytnou součástí vaší návštěvy. Pokud však nemáte to štěstí a nedostanete se dovnitř během Dnů kulturního dědictví nebo vás nenapadlo rezervovat si prohlídku s průvodcem předem, objevte jeho pohnutou historii zde. [Přečtěte si více]
Most Notre-Dame, od římského Grand-Pontu až po Ďáblův most
Most Notre-Dame zažil řadu architektonických úprav! Je třeba říci, že na konci 18. století byl tento most považován za natolik nebezpečný, že mu lidé říkali Čertův most. [Přečtěte si více]
Věž svatého Jakuba, bývalá zvonice a její úchvatný výhled na Paříž, v současné době v rekonstrukci
Věž Saint-Jacques a její panoramatický výhled na celé Paříž bývá obvykle otevřená pro prohlídky od května do listopadu, ale letos nám práce neumožní ji navštívit. Nachází se jen kousínek od radnice; tento historický památník je zajímavostí, kterou stojí za objevení, s výškou 62 metrů a 300 schodů. [Přečtěte si více]
Place de l'Hôtel de Ville: jedno z nejhistoričtějších pařížských náměstí
Náměstí Place de l'Hôtel de Ville nebylo vždy živým a veselým místem v centru Paříže. V průběhu staletí se zde konalo mnoho veřejných poprav. Place de l'Hôtel de Ville už nikdy neuvidíte ve stejném světle! [Přečtěte si více]
Dům Nicolase Flamela, nejstarší v Paříži
Co takhle výlet do vzpomínek? Dnes vás zveme na prohlídku nejstaršího známého domu v Paříži: domu Nicolase Flamela. [Přečtěte si více]
Hôtel de Soubise, pozoruhodné prostředí pro Národní archivy
V srdci čtvrti Marais objevíte soukromé sídlo a jeho skrytou zahradu, kde sídlí Národní archiv a muzeum přístupné zdarma. Je to skvělá příležitost obdivovat vznešenou architekturu Hôtel de Soubise! [Přečtěte si více]
Kostel svatého Gervaisa a Protase, 800 let historie za radnicí Paříže
Eglise Saint-Gervais-Saint-Protais je příkladem zdařilé kombinace různých architektonických stylů. Klasicistní, gotická, renesanční... budovu a její působivou fasádu musíte ve 4. obvodu vidět. [Přečtěte si více]
Kostel svatého Pavla a svatého Ludvíka, impozantní barokní kostel v Maraisu
Eglise Saint-Paul-Saint-Louis ve čtvrti Marais je místem, které nás zavede do historie Paříže. Díky působivé kopuli a Delacroixově malbě na stěnách ji ve 4. obvodu rozhodně musíte vidět. [Přečtěte si více]
Věděli jste to? Tento pařížský kostel má na fasádě ukrytou sochu ďábla.
Zapomeňte na anděly a svaté, kostel v samém středu Paříže na své fasádě ukrývá bytost mnohem démoničtější. Hned za Centre Pompidou se kostel Saint-Merri pyšní jedním z nejpůsobivějších gotických tajemství... [Přečtěte si více]
Historie synagogy de la Rue Pavée - Agoudas Hakehilos
Synagoga de la Rue Pavée je zajímavá. Je nemožné projít kolem, aniž byste si všimli zvlnění její secesní fasády. [Přečtěte si více]
Efemeridy na 25. srpna v Paříži: projev generála de Gaulla v Hôtel de Ville
25. srpna 1944 pronesl Charles de Gaulle v Paříži svůj slavný projev "Paris outragé! Paris brisé! Paris martyrisé! mais Paris libéré!" v Hôtel de Ville. Improvizovaný projev oslavující osvobození města a vyzývající k národní jednotě. [Přečtěte si více]
Efemeridy pro 9. srpen: Poslední výstřel z Big Berthy na Paříž
9. srpna 1918 vypálila Velká Berta poslední granát nad Paříží a ukončila tak čtyři měsíce trvající nepřetržité bombardování hlavního města. Toto německé armádní dělostřelectvo, které bylo skutečnou zbraní psychologické války, mělo dolet 128 km, což byl na svou dobu rekord. [Přečtěte si více]
Efemeridy pro 4. září v Paříži: Gambettovo vyhlášení třetí republiky
4. září 1870 vyhlásil Léon Gambetta na náměstí Place de l'Hôtel de Ville po pádu druhého císařství po porážce Napoleona III. u Sedanu a navzdory neústupnosti pařížského lidu třetí republiku. [Přečtěte si více]
Věděli jste to? Za zhruba deset eur si můžete pořídit skutečný pařížský dlažební kámen.
A co kdybyste si z pobytu v Paříži odvezli do kufru opravdový dlažební kámen z Města světla? To je možné! [Přečtěte si více]
Věděli jste to? V Paříži se ukrývají historické automatické hodiny
Slyšeli jste někdy o pařížském Le Défenseur du Temps? Tyto historické automatické hodiny, které byly nedávno zrekonstruovány, se opět nacházejí ve čtvrti Horloge. Objevte jeho historii až do současnosti. [Přečtěte si více]
Objevování židovské historie, dědictví a památek v Paříži
Synagogy, památníky, hřbitovy, restaurace a obchody s potravinami jsou svědky staleté přítomnosti židovské komunity v Paříži. Po dlouhou dobu byl život Židů v hlavním městě spojen s přízní vládnoucího panovníka a střídal období klidu s fázemi tvrdých represí. Vydejme se na cestu za židovským dědictvím a památkami Paříže s ohlédnutím za historií pařížských Židů. [Přečtěte si více]
Průchod Ancre, krytý průchod, který je zvláště zelený
Nich ve 3. obvodu je Passage de l’Ancre malou dlážděnou uličkou lemovanou barevnými fasádami a zelení. Tato soukromá stezka, jejíž historie sahá až do 17. století, údajně hostila i první pařížské fiakry, dlouho před tím, než do ulic hlavního města dorazily taxi. [Přečtěte si více]
Zdarma prohlídka skrytých a obnovených výzdob Orleánského kancléřství v Paříži
Při bezplatných a výjimečných prohlídkách si můžete prohlédnout nádherné výzdoby Chancellerie d'Orléans, které byly zachráněny před demolicí a restaurovány, jen pár kroků od Národního archivu. [Přečtěte si více]
Pařížské obchodní domy: legendární adresy, které změnily metropoli
V Paříži nejsou velké obchodní domy jen chrámy nakupování, ale skutečnými institucemi. Za jejich monumentálními fasádami, kopulemi a výlohami vypráví jiný příběh hlavního města: ten o elegantním Paříži, kde se prolínají památka, architektura a modernita. [Přečtěte si více]
JEMA 2026: Umění kostýmů a vějířů se představí v muzeu Cognacq-Jay
Muzeum Cognacq-Jay se připojuje k nové edici Evropských dnů řemesel. Přijďte 9. a 12. dubna 2026 a objevte jedinečné dovednosti a řemeslné umění. [Přečtěte si více]
Hôtel de Sens, královské sídlo s gotickou architekturou ukryté v pařížských bažinách.
Je to vznešené zámecké sídlo a jeden z mála pozůstatků středověku v Paříži. Hôtel de Sens je málo známá památka ukrytá ve čtvrti Marais. Jaká je jeho historie a jak ho můžete navštívit? Prozradíme vám více. [Přečtěte si více]
Neobvyklá knihovna věnovaná umění a řemeslům ukrytá v soukromém sídle v Paříži
Bibliothèque Forney se nachází v majestátním Hôtel de Sens a je málo známým pokladem ve čtvrti Marais. Toto kouzelné místo oslavuje kreativitu ve všech jejích podobách, od secesních plakátů po starožitné tapety a dekorativní umění. Objevte její historii, úžasné sbírky a tajemství tohoto klenotu pařížského dědictví. [Přečtěte si více]
Středověké domy v ulici François-Miron, pozůstatky staré Paříže ve čtvrti Marais
V ulici François-Miron 11 a 13 ve čtvrti Marais se nacházejí dva hrázděné domy připomínající středověkou Paříž. Jsou zrestaurované a přestavěné a zachovávají si stopy pařížské minulosti, která je často romantizována, se štíty, římsami a starými nápisy. [Přečtěte si více]
Procházka po stopách Marcela Prousta a hledání proustovské Paříže
Marcel Proust, autor románu À la recherche du temps perdu, zanechal v Paříži mnoho stop, od svého bytu na bulváru Haussmann až po hrob v Père-Lachaise. Literární procházka, která začíná právě teď. [Přečtěte si více]
Jardin du Souvenir v Paříži, místo památky věnované obětem teroristických útoků z 13. listopadu 2015
Na počest obětí teroristických útoků z 13. listopadu 2015 slavnostně otevřelo město Paříž 13. listopadu 2025 Jardin du Souvenir, místo paměti v samém srdci hlavního města. Zahrada, která je pro návštěvníky otevřena od 20. června 2025 (a znovu otevřena 17. listopadu po demontáži konstrukcí pro slavnostní ceremoniál), byla slavnostně otevřena 13. listopadu během ceremonie za přítomnosti Emmanuela Macrona a starostky Paříže, kteří tak vzdali hold obětem tohoto tragického dne. [Přečtěte si více]
Jardin des Rosiers, tajné místo v Marais
Ve čtvrti Marais láká slavná ulice rue des rosiers gurmány a milovníky nakupování k návštěvě obchodů a přátelské atmosféry. Věděli jste ale, že zde najdete také málo známou zahradu? Dovolte nám odhalit Jardin des Rosiers - Joseph Migneret. [Přečtěte si více]
Jardin des Arts-Albert Schweitzer: zelené prostředí v srdci Paříže
Jedná se o "největší zahradu, která v srdci Paříže vznikla za poslední desetiletí". Tak popisuje starosta 4. obvodu Ariel Weil zahradu Jardin des Arts - Albert Schweitzer, která byla v hlavním městě znovu otevřena teprve před několika dny. Zjistěte více. [Přečtěte si více]
Jardin des combattants de la Nueve, tajné místo kousek od Hôtel de Ville.
Věděli jste o tom? Jen kousek od Hôtel de Ville, nedaleko nábřeží Seiny, se nachází oáza zeleně, o které ví jen málo Pařížanů. Jedná se o Jardin des combattants de la Nueve, tajné místo, které jen čeká, až ho objevíte. [Přečtěte si více]
Zahrady Národního archivu, skrytý klenot v Paříži
V srdci čtvrti Marais se nachází kouzelná zahrada, kterou Pařížané často míjejí v nevědomosti. A přesto, jakmile objevíte zahrady Archives Nationales a jejich 8 000 m2 zeleně, budete se divit, jak jste je mohli přehlédnout! [Přečtěte si více]
Náměstí Saint-Gilles Grand Veneur, půvabná skrytá růžová zahrada v Paříži
Hledáte skrytou, důvěrnou zahradu, kde si můžete odpočinout, obdivovat růžovou zahradu a číst si knihu? Provedeme vás náměstím Saint-Gilles Grand-Veneur Pauline-Roland, tajným náměstím s jistým kouzlem. [Přečtěte si více]
Chrámové náměstí, pařížská zahrada, kde se dobře žije
Náměstí du temple se nachází ve 3. pařížském obvodu, kousek od náměstí marché des enfants rouges, a je příjemnou zahradou, kde se dobře žije. Pařížané si zde rádi zahrají ping pong nebo šachy, zatímco děti si užívají na hřišti a pozorují kachny, které obývají rybník. [Přečtěte si více]
I don't see any French text to translate. The provided snippet contains only HTML tags:
Please share the French text you want rewritten into natural Czech (idiomatic, journalistic style), and I’ll adapt it while keeping the HTML structure intact.
Nadaný text neobsahuje žádný francouzský obsah k překladu; zachovávám strukturu.
Nelze provést překlad, protože text neobsahuje žádný obsah. Zachovám strukturu i tagy:
Vypadá to, že nebyl vložen žádný text k překladu (je jen prázdný HTML blok). Pošlete prosím francouzský text, který mám převést do češtiny, a já ho upravím do přirozeného, novinářsky laděného stylu se zachováním struktury a HTML tagů. Kategorie: Walks & Nature. Zdá se, že poskytnutý text neobsahuje francouzský obsah k překladu; HTML značky zůstanou zachovány. Zde je původní snippet:
La Place du Marché Sainte Catherine
Pokud vás láká posedět si na terase v Marais, ale nevíte, kam zajít, vyražte na Place du Marché Sainte-Catherine! Její početné restaurace, kavárny a terasy ji řadí mezi oblíbené destinace. Tato pěší čtvrťové náměstí nese jméno po trhu, který vznikl na místě bývalého kláštera zasvěceného Svaté Kateřině z Val des Escoliers.
Traversées du Marais 2026: bezplatný kulturní program k objevení v srdci Paříže
Les Traversées du Marais, kulturní putování, které vyzdvihuje nejkrásnější místa čtvrti Marais, se vrací od 4. do 6. září 2026. Letos kolem dvaceti ikonických míst pařížské čtvrti nabídne bohatý program bezplatných uměleckých akcí pro všechny. [Přečtěte si více]
Z Paříže do Rambouillet (78) pěšky: velké putování po cestách do Santiaga de Compostela
Je Paříž etapou na slavné cestě do Santiaga de Compostela? Tomu věřte. Přinejmenším je možné projít se po jedné z cest této legendární trasy a užít si nádhernou túru po regionu Île-de-France: vyzkoušeli jsme ji pro vás a všechno vám o ní povíme. [Přečtěte si více]
Restaurace Marais, Hôtel de Ville a Temple: Kde se najíst v těchto čtvrtích Paříže?
Hledáte dobrou restauraci v pařížské čtvrti Marais? Zde jsou naše osvědčené adresy od Hôtel de Ville po Temple. [Přečtěte si více]
Brunchy Paříže 3 : Kde si dát brunch v 3. obvodu? Naše osvědčené tipy a srdcovky
3. obvod, malý klidný přístav v srdci Haut-Marais, nabízí širokou škálu míst, kde si můžete dát brunch, mezi uměleckými galeriemi, muzei, tichými uličkami a atmosférou vesnice uprostřed Paříže. [Přečtěte si více]
Brunchy Paříž 4 : Kde si dát brunch v 4. obvodu ? Naše tipy a favority
S ostrovem Saint-Louis, historickou čtvrtí Marais a náměstím Place des Vosges nabízí 4. pařížský obvod výjimečné prostředí pro nedělní brunch. Mezi tradičními podniky a trendy restauracemi je to čtvrť, kde brunch připomíná pohlednici z Paříže. [Přečtěte si více]
Sacré Frenchy: veselá francouzská neo-brasserie s hostinným šarmem uprostřed Paříže
Sponzorováno - V srdci pařížského 3. obvodu, mezi Marais, Montorgueil a Châteletem, Le Sacré Frenchy je nová franouzská brasserie, která spojuje nadčasovost s trendy atmosférou: místo pro život, navržené Jean-Eudes Bernardem a realizované s Stefani Petitem Halgatteem (tvůrce řady ikonických adres v Paříži i ve světě, zejména v rámci skupiny Paris Society — Le Piaf, Les Planches, Raspoutine…), s domácí kuchyní od šéfkuchaře Karen (který prošel Ladurée a George V), jazzové večery, klavír a DJ od čtvrtka do soboty, nedělní rodinami vstřícný brunch, velkou terasu a Salon Pompadour, který lze zcela pronajmout pro oslavu, narozeniny či firemní akci. [Přečtěte si více]
Paolina caffè : milánský pult plný chuti v Paříži, od italské kávy až po aperitivo
Od prvního ristretto až po aperitivo Paolina Caffè přenáší do Paříže ducha milánských barů. Mezi Sentier a rue de Turenne vyzařuje tento podnik teplou elegancí a skutečnou chutí Itálie. [Přečtěte si více]
La Réserve du Terroir, místo v Marais, kde ochutnáte výjimečný aligot
Sponzorováno - Uprostřed Maraisu, jen kousek od Pompidou, La Réserve du Terroir rozezní Paříž chutěmi z Aubrac a Aveyronu, s oceněným aligotem se salámem a velkými společenskými tácemi. [Přečtěte si více]
Maison Phê, vietnamský kavárenský koncept v Maraisu s výjimečnými kávami
V srdci Marais, v 4. obvodu Paříže, se nachází Maison Phê, kde seženete výjimečné vietnamské kávy, které jinde nenajdete – od vzácného Liberiky po autentický vietnamský matcha. Vypravili jsme se prozkoumat tuto novou kavárnu, která je stále plná návštěvníků. [Přečtěte si více]
C'Roll Sushi: otestovali jsme japonskou restauraci, která v Paříži slaví s luxusními sushi v tubě – náš názor
Sushi se z talíře přesouvá do roury! V Paříži už na TikToku sklízejí sushi Push-Pop ovace a každý poledne se před C’Roll Sushi, nedaleko Centre Pompidou,形成ají fronty nadšenců. Čerpající z newyorské trendy, tyto nové generace maki nabízejí zábavný formát, který je velmi vizuální a navržený pro přenášení s sebou. [Přečtěte si více]
Anne, hvězdičková restaurace Pavillon de la Reine, odstartovala novou kapitolu se šéfkuchařem Thibaultem Sombardierem.
Jen několik kroků od náměstí Vosges, ukrytý uprostřed hotelu Pavillon de la Reine, se hvězdami oceněná restaurace Anne pouští do nové etapy s šéfkuchařem Thibaultem Sombardierem. Nabízí klasickou kuchyni, která však není zkostnatělá, elegantní a přitom nenucená. [Přečtěte si více]
Lulu Crêperie, král pouliční gastronomické magie s fantastickými palačinkami v Paříži 3. arrondissement
Na trhu Marché des Enfants Rouges v Paříži si Lulu Crêperie získala reputaci díky svým obřích a chutných bretaňských galetkám. Tento street food podnik v třetím obvodu nabízí od úterý do neděle opravdu vydatné palačinky ve stylu rychlého občerstvení. [Přečtěte si více]
Nobisan, vynikající japonská restaurace specializující se na delikátní temaki v Marais
Po handrollu se restauratér Thomas Moreau pustil do dalšího totemu japonské kuchyně, temaki, v restauraci Nobisan v Marais. Tato ušlechtilá adresa je díky své velké jemnosti velkým úspěchem. [Přečtěte si více]
V Le Petit Versailles v Marais, jedné z nejstarších cukráren v Paříži se zachovalou výzdobou.
Restaurace Au Petit Versailles du Marais, která byla založena kolem roku 1860 v srdci čtvrti Marais, spojuje eleganci interiéru z roku 18ᵉ s jemností současné cukrářské výroby. Mezi památkově chráněnými stropy a domácím pečivem ztělesňuje gurmánské tajemství v srdci Paříže. [Přečtěte si více]
Stručná historie velkých pařížských restaurací: Benoit, duše pařížského bistra
Benoit Paris, bistro založené v roce 1912 ve 4. obvodu, zachovává ducha tradiční francouzské kuchyně ve svém elegantním interiéru. [Přečtěte si více]
Hotele Paříž 3 : Kde se ubytovat v 3. pařížském obvodu ? Hotely, penziony a ubytování
Najděte zde hotely, mládežnické ubytovny a ubytování, kde můžete spát v 3. pařížském obvodu. [Přečtěte si více]
Hotely Paříž 4: Kde se ubytovat v 4. obvodu? Hotely, hostince a ubytování
Hledáte hotel k rezervaci ve 4. pařížském obvodu? Zde jsou nejlepší adresy hotelů, mládežnických ubytoven a ubytování v této oblasti. [Přečtěte si více]
3 mládežnické ubytovny MIJE, kde můžete za nízkou cenu přenocovat v historické památce
Hledáte způsob, jak strávit několik dní v Paříži, aniž byste přišli o peníze? Vítejte v hostelech provozovaných sdružením MIJE (Maisons internationales de la jeunesse et des étudiants) přímo v centru Paříže, kde můžete strávit noc, víkend nebo celý týden za nízkou cenu a především přespat v srdci staletých historických památek. [Přečtěte si více]
Boudoir des Muses: hotel-divadlo v historické budově se sirnou minulostí v Paříži
Nový hotel v horní části Marais slibuje, že Pařížané budou šílet... Le Boudoir des Muses, elegantní prostředí s dusnou minulostí, je zároveň pohlcujícím divadlem s eklektickým programem hudby, tance a kabaretu. [Přečtěte si více]
Le Grand Mazarin, hotel inspirovaný literárními salony z minulých let
Nový pařížský hotel Le Grand Mazarin ze skupiny Maisons Pariente byl právě otevřen v srdci čtvrti Marais. Výjimečná nová adresa, útočiště luxusu a elegance ve čtvrti, která žije dnem i nocí. [Přečtěte si více]
Maison Proust, literární hotel v Marais s výzdobou z období Belle Epoque
V srdci čtvrti Marais byl otevřen hotel Maison Proust, který vzdává hold aristokratickým salonům Belle Epoque a slavnému spisovateli Marcelu Proustovi. [Přečtěte si více]
Hôtel du Petit Moulin, tajná adresa skrytá za pařížskou pekárnou
Věděli jste to? Za nejstarší pekárnou v Paříži se skrývá hotel. Za touto památkově chráněnou fasádou se skrývá Hôtel du Petit Moulin, který odhaluje svá tajemství. [Přečtěte si více]
Luxusní hotel Sinner ve čtvrti Marais.
Skupina Evok Hotels Collection přichází s luxusním hotelem Sinner, který se nachází ve čtvrti Marais. [Přečtěte si více]
9Confidentiel, pětihvězdičkový hotel navržený Philippem Starckem
Ve čtvrti Marais byl právě otevřen pětihvězdičkový hotel 9Confidentiel, který celý navrhl Philippe Starck. Využíváme příležitosti a plánujeme výlet do srdce této historické čtvrti. [Přečtěte si více]
Le 1K, na Inca Trail v centru Paříže
Na adrese 13, boulevard du Temple, se právě otevřelo něco opravdu nového v oblasti hotelů a restaurací. Nechte se pohltit peruánskou atmosférou a objevte nové zážitky... [Přečtěte si více]
Musée de la Magie, tajemné a zábavné místo v srdci Paříže
Nechte se překvapit Musée de la Magie, neobvyklým kulturním a rodinným místem v pařížské čtvrti Marais. [Přečtěte si více]
Maison Européenne de la Photographie, muzeum současné fotografie v Paříži.
Jen pár kroků od stanice metra Saint-Paul ve čtvrti Marais se nachází Maison Européenne de la Photographie, kde se představují ti, kteří z fotografie učinili uměleckou formu, politické médium a prostředek revolty, dokumentace a pocty... Vydejte se s námi do srdce kulturního centra věnovaného fotografii v Paříži! [Přečtěte si více]
Památník šoa: pietní místo v Paříži
Památník šoa v Paříži nám bezplatně otevírá své dveře a zve nás, abychom si připomněli a pochopili historii francouzských Židů, zejména během druhé světové války. [Přečtěte si více]
Centre Pompidou: ceny, otevírací doba, přístup... Vše, co potřebujete vědět o Muzeu moderního umění
V Centre Pompidou, muzeu moderního a současného umění v srdci Paříže, se můžete každý den (kromě úterý) ponořit do umění ve všech jeho podobách. Prozkoumejte jeho historii a výstavy a ponořte se do uměleckého světa jednoho z nejnavštěvovanějších muzeí na světě! [Přečtěte si více]
Lafayette Anticipations: otevírací doba, ceny... vše, co potřebujete vědět o nadaci současného umění
Pokud jste milovníky umění, každý den v týdnu na vás čeká Nadace Lafayette Anticipations, která vám ukáže své výstavy a prostory. Otevírací doba, ceny, praktické informace... máme pro vás vše! [Přečtěte si více]
Musée Cognacq-Jay v Paříži, sběratelské muzeum v srdci čtvrti Marais.
Musée Cognacq-Jay v pařížské čtvrti Marais se pyšní skvělou sbírkou děl z 18. století, která připomínají dobu osvícenství a která byla pořízena v letech 1900-1927 Ernestem Cognacqem. Je to bezplatný historický ponor! [Přečtěte si více]
Musée Picasso v Paříži: ceny, přístup, otevírací doba... Vše, co potřebujete vědět o pařížském muzeu
Pokud jste fanoušky Picassova díla, vydejte se do Musée Picasso, kde si prohlédnete stálé sbírky muzea i řadu výstav o umělcově světě. Historie, přístup, otevírací doba, ceny... Máme pro vás vše potřebné, abychom vám usnadnili návštěvu a zjistili více o tomto krásném pařížském muzeu! [Přečtěte si více]
Musée Carnavalet, nejstarší muzeum v Paříži věnované historii hlavního města.
Musée Carnavalet vás zve k objevování historie hlavního města. Objevte, co vás čeká v nejstarším pařížském muzeu, jehož výhodou je, že je zdarma... [Přečtěte si více]
Musée de la Chasse et de la Nature v Paříži: zkoumání vztahu mezi lidmi a zvířaty
Musée de la Chasse et de la Nature se nachází v pařížské čtvrti Marais a nabízí jedinečný pohled na lov, přírodu a složitý vztah mezi člověkem a zvířetem. Toto neobvyklé muzeum zve návštěvníky k objevování výjimečných sbírek a zároveň je vybízí k zamyšlení nad naším vztahem k flóře a fauně. [Přečtěte si více]
Nadace Henriho Cartiera-Bressona, umělecké místo, které v Paříži staví fotografii do centra pozornosti.
Nadace Henriho Cartiera-Bressona je pro milovníky fotografie místem, které musí navštívit ve 3. pařížském obvodu. Návštěvy, výstavy, zjistěte, co je v této kulturní instituci nového. [Přečtěte si více]
Centre Wallonie Bruxelles: program, výstavy... vše, co potřebujete vědět o kulturním centru v Paříži
Pozor, milovníci současného umění! Centrum Wallonie-Bruxelles, které se nachází ve 4. pařížském obvodu naproti Centre Pompidou, na vás čeká, aby vás naplnilo vědomostmi. Tato kulturní instituce, která byla otevřena v roce 1979, upozorňuje na uměleckou scénu Valonsko-bruselské federace prostřednictvím pestrého programu: výtvarné umění, živá představení, kino a literatura. Chcete si naplánovat návštěvu? Všechno vám o tom povíme! [Přečtěte si více]
Musée Picasso Paris: volně přístupná zahrada o rozloze 2 300 m2 věnovaná umělcovým sochám v roce 2030
V roce 2030 bude v Paříži otevřena volně přístupná zahrada se sochami Pabla Picassa na úpatí Picassova Národního muzea ve čtvrti Marais. Na ploše 2 300 m2 zeleně bude pod širým nebem vystavena desítka emblematických děl. Co víme. [Přečtěte si více]
Společenský klub Maif, inspirativní kulturní zařízení na rue de Turenne.
V pařížské ulici de Turenne čeká na milovníky kultury a zvědavce hybridní místo: společenský klub Maif. Je to výstavní prostor, knihovna i místo pro setkání a konference. Loví se zde nové nápady pro lepší budoucnost a vítány jsou i děti. [Přečtěte si více]
Fontána Stravinského
Možná ne nejkrásnější, ale rozhodně jedna z nejoriginálnějších fontán v Paříži. Fontána Stravinského, také nazývaná Fontána Automatů, vznikla v roce 1983 díky Jeanovi Tinguelymu a Nikimu de Saint Phalle na počest Igora Stravinského. Sedmnáct soch z barevné pryskyřice představuje každá dílo ruského skladatele. Stejně jako zvuky, které fontána vydává, má připomínat Stravinského skladby.
Salon mimozemšťanů: současné umění se setkává s vesmírem v Paříži
Hvězdárna vesmíru zahajuje svůj salón současného umění: od 25. do 27. září 2026 si zdarma prohlédněte neobvyklý Salon mimozemšťanů. [Přečtěte si více]
Pavlovovi psi: zdarma výstava Johana Cretena v Galerii Perrotin v září
Johan Creten probouzí staré stroje v Galerii Perrotin. S projektem « Psi Pavlova », belgický umělec mísí rodinné vzpomínky, keramiku, bronzy a zastaralé počítače, aby zpochybnil naše automatismy v bezplatné výstavě, kterou lze objevit v Maraisu od 5. září do 10. října 2026. [Přečtěte si více]
DIVOKÁ PŘÍRODA : výstava naturalistického a symbolického malířství
Sponzorováno - Mezi stíny a instinkty, výstava naturalistické a symbolické malby: 'Nature Sauvage' od umělce Sailev v Espace Saint-Martin. Vernisáž 3. září od 18 hodin [Přečtěte si více]
Dva módní fotografové v centru pozornosti na bezplatné výstavě v Galerii Rouge, působící ve stylu «chic».
Galerie Rouge nás zve k poznání tvorby dvou amerických módních fotografek na bezplatné výstavě, která proběhne od 29. května do 19. září 2026. [Přečtěte si více]
Fond Enki Bilal otevírá v Paříži: nové umělecké místo v Marais – naše snímky
Fonds Enki Bilal vám otevírá své brány v Marais v Paříži již od 11. června 2026. Mezi výstavami, současnou tvorbou a dialogy s umělci nabízí toto nové umělecké místo ponoření do světa kreslíře a scenáristy v samotném jádru jedné z nejkulturnějších čtvrtí hlavního města. [Přečtěte si více]
Fotografie v každém písmenu, umělecké abecedárium na výstavě v MEP
Evropský dům fotografie slaví historii a bohatství fotografie prostřednictvím zábavné a originální výstavy, kterou lze navštívit od 10. června do 13. září 2026. [Přečtěte si více]
Výstava: Camille Vivier v retrospektivě v Evropském domě fotografie
Evropský dům fotografie věnuje velkou retrospektivu francouzské umělkyni Camille Vivierové, postavě současné fotografie tak znepokojující i silné. Výstavu lze navštívit od 10. června do 13. září 2026. [Přečtěte si více]
Neobvyklé: postavte obrovskou a spolupracující boudu k desátému výročí Maif Social Club
Chcete si postavit chatku? Maif Social Club vás zve od 4. do 6. září 2026 k účasti na kolektivním a uměleckém zážitku při příležitosti oslavy 10 let. Po tři dny se díky vám v srdci Marais rozloží obrovský dočasný dům. [Přečtěte si více]
Expo4Art: podzimní edice 2026 bezplatného salonu umění v Halle des Blancs Manteaux
Expo4Art se vrací na třetí ročník v roce 2026, v Halle des Blancs Manteaux. Je to ideální událost pro objevení nových talentů ze světa umění. Tady jsou termíny nadcházejícího ročníku letošního roku v Paříži. Neváhejte: vstup je zdarma! [Přečtěte si více]
Marilyn Monroe v Galerii de l’Instant, výstava fotografií věnovaná portrétům Sama Shawa
Galerie de l’Instant představuje v Paříži "Marilyn, portrét zářivé dívky", výstavu věnovanou fotografiím Marilyn Monroe od Sama Shawa, od 1. června do 15. září 2026. Cesta kolem obrazu herečky, mezi filmem, portrétem a intimnějšími momenty. [Přečtěte si více]
Théâtre du Châtelet: historické prostředí v srdci Paříže
Théâtre du Chatelet je historické divadlo v srdci Paříže, kde umění zábavy překonává věky. Podívejte se na jeho historii a program! [Přečtěte si více]
Rodinná večeře v Café de la Gare v Paříži v roce 2026
Rodinná večeře, komedie Josepha Galleta a Pascala Rochera, zůstává na repertoáru Café de la Gare v Paříži v roce 2026. Napjaté rodinné setkání kolem Alexandrových třicetin. [Přečtěte si více]
Gazeta Lutecie : venkovní imerzivní hon na indicie v 3. pařížském obvodu
V Paříži promění La Gazette de Lutèce čtvrť Temple v terén pro vyšetřování s L’Ombre du Temple, imerzivní venkovní hledačku určenou pro týmové putování, která je k dispozici po celý rok na rezervaci. Po 1,5 hodiny hráči sledují indicie po ulicích 3. obvodu a během pátrání potkávají herecké postavy. [Přečtěte si více]
Proměny Guerniky: náš test VR zážitku v Muzeu Picassa
Národní muzeum Picasso nabízí jedinečný vhled do historie jednoho z nejikoničtějších děl Pabla Picassa, Guerniky, pod názvem Les métamorphoses de Guernica, od 8. dubna do 6. září 2026. Zážitek ve virtuální realitě ponoří návštěvníky do samotného jádra putování časem, od vzniku díla po ruiny baskického města. Otestovali jsme to a tady je náš pohled! [Přečtěte si více]
Monroe, hudební zázračnice, vystoupí na koncertech v kostelích Paříže a okolí Île-de-France
Ve věku pouhých 17 let se sopranistka Monroe, objevená v pořadu "Prodiges", vydává na turné s řadou koncertů sakrální hudby po celé Francii. Od května do září 2026 promění své zpěvem chrámové prostory od Saint-Sulpice po Versailles v místní duchovní a hudební zážitek, který vás přenese mimo běžný čas. [Přečtěte si více]
Tajemství Sherlocka Holmese: hra se vrací do Paříže v Café de la Gare
Detektivní komedie Tajemství Sherlocka Holmese není adaptací Conan Doylova románu, ale novou hrou zasazenou do světa legendárního detektiva Sherlocka Holmese. Přesněji řečeno, hra vypráví o slavném setkání Sherlocka a jeho věrného vyšetřovatele, doktora Watsona. [Přečtěte si více]
Strašidelný motel: mrazivá úniková hra od Victory Escape Game
Odvážíte se vstoupit do strašidelného motelu a postavit se duchům, kteří se zde skrývají? Ve Victory Escape Game na vás čeká nové dobrodružství. Citlivé duše prosím... [Přečtěte si více]
L'Arche Perdue, 100% dobrodružná úniková hra na Victory Escape Game Marais
Ponořte se do světa L'Arche Perdue, dobrodružné únikové hry, kterou nabízí Victory Escape Game v srdci Marais. Poutavá mise, přístupná od 10 let, určená pro rodiny, přátele i začátečníky toužící po poznání. [Přečtěte si více]
Cartel Comedy Club: nový komediální klub v centru Paříže - naše recenze
Komediální klub Cartel je jednou z nových adres v Paříži. Cartel Comedy Club se nachází v centru hlavního města, jen pár kroků od Hôtel de Ville, a je zároveň barem a restaurací. Vyzkoušeli jsme ho a vynesli vám náš verdikt! [Přečtěte si více]
Théâtre du Point Virgule, scéna pro komediální představení v srdci čtvrti Marais.
Le Point Virgule se specializuje na komedie a one-man show. Divadlo se nachází na adrese 7 rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie ve 4. pařížském obvodu a existuje již téměř 50 let. [Přečtěte si více]
Le Double-Fond: kultovní kouzelná kavárna-divadlo ve čtvrti Marais
Máte rádi kouzla, živou zábavu a přátelské podniky v centru Paříže? Objevte Double-Fond Café-Théâtre, kouzelnickou instituci v srdci čtvrti Marais. [Přečtěte si více]
La Caserne des Minimes se pouští do textilního upcyclingu u příležitosti Paris Design Week 2026
La Caserne des Minimes klade důraz na textil a upcyklaci s bezplatnou výstavou, která z obyčejných předmětů dělá něco nového, během Pařížského designového týdne od 10. do 19. září 2026. [Přečtěte si více]
4 adresy z Marais, kde poznáte novou generaci designu během Paris Design Week Factory 2026
La Paris Design Week Factory posouvá mladou tvorbu na orbitu se čtyřmi adresami v Marais, s vycházejícími talenty a sběratelským designem k objevení během Paris Design Week 2026, od 10. do 19. září. [Přečtěte si více]
Zdarma výstava spojující design a řemeslo v Lafayette Anticipations pro Pařížský týden designu 2026
Při příležitosti Paris Design Week 2026 Lafayette Anticipations hostí zdarma výstavu zaměřenou na materiály, gesta a způsoby používání od 8. do 13. září. [Přečtěte si více]
Přátelská instalace se koná v paláci v Maraisu během Paris Design Week 2026.
Městský mobiliář se představí v nádvoří paláce ve čtvrti Marais s instalací navrženou pro sezení, výměnu názorů a pozorování, během Paris Design Week, od 10. do 19. září 2026. [Přečtěte si více]
Dvě bezplatné instalace v Historické knihovně Paříže na Pařížském Design Weeku 2026.
U Historické knihovně města Paříže se design dostává na terasu: kavárna, kterou navrhlo zhruba čtyřicet tvůrců, se propojuje s dřevěnými instalacemi Fibois v Hôtel de Lamoignon, od 10. do 19. září 2026, během Paris Design Week. [Přečtěte si více]
Tyto květináčové sochy dávají Hôtel de Soubise nový rozměr pro Pařížský Design Week 2026
V Hôtel de Soubise vítají nové sousedky: sochy ze bílého pískovce autorky Johanny de Clisson, od 10. do 19. září 2026, u příležitosti Paris Design Week. [Přečtěte si více]
Zahrady hotelu Hôtel de Rohan hostí dílo plné křivek pro Pařížský Design Week 2026.
Dřevěný pás se vine zahradami Hôtel de Rohan: Pierre Renart tam představí Arabesque, sochařsky pojatou lavičku navrženou pro Paris Design Week, od 10. do 19. září 2026. [Přečtěte si více]
Kuriozita: kreativní dílna na personalizaci rohoží pro jedinečný koberec v Châteletu
Pouhých pár kroků od Châteletu vás Ateliér Paillasson zve, abyste vzali štětce a zrevolucionovali svou chodbu! Vytvořte si své jedinečné dílo, daleko od nudného, strohého „Vítejte“, během dvouhodinového kreativního a společenského workshopu pro skupinu. [Přečtěte si více]
Gashapon: pop-up se 300 kapslovými automaty z Japonska (figurky a vychytávky) otevírá v Paříži
Pozor, přichází nový fenomén. 300 gashaponových strojů obsadí pop-up o rozloze 150 m² na ulici Rue de Rivoli, připravené vydat své překvapivé kapsle. Téměř 3 000 referencí – figurky z mangy, malé gadgety a předměty popkultury – čekají, až je sběratelé začnou sbírat. Setkání začíná už v sobotu 4. dubna 2026! [Přečtěte si více]
Noomi Creative Market: obchod pro tvorbu módních šperků na míru ve čtvrti Marais
Noomi je opravdový ráj pro milovníky DIY a šperků na míru s osobitým designem! Tento obchod v Maraisu nabízí tisíce přívěsků, korálků a řetízků, díky nimž lze vytvořit jedinečný náhrdelník či náramek, a navíc nabízí kreativní dílnu, se kterou si odnesete šperk úplně na míru. [Přečtěte si více]
Kde se dá koupat v Seině v Paříži v roce 2026? Koupání u Bras Marie v 4. obvodu.
Koupání pro všechny v Seině je už realitou!
Mezi místy, která umožňují plavat v centru metropole, patří koupaliště Bras Marie, které je nyní pod mostem Louis-Philippe.
Zdarma dostupný areál umožňuje koupat se v řece Seině a zároveň obdivovat historické srdce Paříže. [Přečtěte si více]
Studio Yoga & Pilates: slavná značka vinoterapeutických péčí otevírá moderní studio s lázněmi v Paříži
V srdci Marais, zcela nový studiový komplex yoga a pilates v Paříži vás zve na relaxaci v ekologickém prostoru o rozloze 483 m². Tento koncept, navržený značkou specializující se na vinoterapii, spojuje rozmanité cvičení, minimalistický design a prvotřídní komfort. Ať už si užíváte lekce jógy, pilates nebo si dopřejte relaxační odpočinek ve spa, je to ideální místo pro zklidnění, protáhnutí těla a načerpání nové energie. [Přečtěte si více]
Little Biceps: lymfodrenážní a liftingové masáže Emmanuelle Rodeghiero
Pokud hledáte zeštíhlující a liftingové procedury, nemůžete minout Little Biceps alias Emmanuelle Rodeghiero, která si ve čtvrti Marais zřídila vlastní studio. Je skutečnou referencí v oboru a nabízí řadu masáží těla i obličeje. [Přečtěte si více]
Glisse pour tous: akce věnovaná inline bruslení s bezplatnými úvodními lekcemi pro mladé i starší.
Na kolečkách: v pařížském Espace des Blancs Manteaux se chystá bezplatná akce věnovaná inline bruslení. Akce Glisse pour tous, určená pro malé i velké, se uskuteční 12. dubna 2025 a nabídne bezplatné lekce a ukázky jízdy na kolečkových bruslích a tance na kolečkových bruslích ve čtvrti Marais. A večer přijde čas na roller party! [Přečtěte si více]
RIISE, studio jógy pro jemné posilování svalů a hlubokou relaxaci
RIISE je jedno z těch studií, která se pohybují někde na pomezí vinyasa jógy a posilování svalů a která modernizovala "klasickou" jógu a přidala k ní kardio, a to vše v polotmě, takže amatérští jogíni mohou během lekce kombinovat flexibilitu, renfo a relaxaci. [Přečtěte si více]
Mezi meditací a litoterapií objevte křišťálové lůžko v Centre Élément.
Vychutnejte si holistické wellness sezení v teplém a prosvětleném prostoru s jógou, křišťálovým lůžkem nebo zvukovou lázní a ponořte se do omlazujícího světa přímo v srdci Marais. [Přečtěte si více]
Projekt Uman, holistické centrum v Paříži, které nabízí pohlcující procedury pro pohodu
Uman Project je koncept pohody, který na nás čeká v Paříži, kousek od náměstí Republiky, aby nám nabídl chvíle pro sebe. V tomto klidném kokonu se chystáme objevovat stále více pohlcující procedury, které nám navrátí duševní klid. [Přečtěte si více]
Decibel, zbrusu nové taneční studio a klub kousek od Beaubourgu.
Pouhých 200 metrů od Centre Georges Pompidou, na ulici Quincampoix, byla nedávno otevřena posilovna Decibel, která nabízí lekce tanečního cvičení a nabízí jiný druh zážitku z posilovny. [Přečtěte si více]
Bouclette.co, kadeřnický salon, který vylepšuje vaše kudrnaté, vlnité a kudrnaté vlasy
Pokud máte kudrliny - kudrnaté, vlnité nebo kudrnaté - nepochybně se už léta vyhýbáte kadeřníkům! Ale Bouclette.co je tu, aby se konečně postaralo o vaše vlasy tak, jak si zaslouží, a to v srdci čtvrti Halles. [Přečtěte si více]
Bary Paříž 3. obvod: Kde si dát skleničku v 3. obvodu? Naše tipy a srdcovky
Chcete si dát skleničku ve 3. pařížském obvodu? Haut Marais, mezi přírodními vinnými bary, tajnými adresami a pečlivě připravenými koktejly, vás zve k objevování přátelské a trendy scény. [Přečtěte si více]
Bary Paříž 4: Kde si dát skleničku v 4. obvodu? Naše osvědčené adresy a srdcovky.
4. pařížský obvod, mezi čtvrtí Marais a ostrovem Île Saint-Louis, je ideálním místem pro skleničku v historickém prostředí. Čekají tu na vás kreativní koktejly, intimní vinárny a slavnostní atmosféra. [Přečtěte si více]
The Auld Alliance, skotský pub v Maraisu, kde zažijete velké zápasy.
V 4. pařížském obvodu spojuje The Auld Alliance skotskou kulturu, sportovní přenosy, whisky a řemeslné pivo v útulné atmosféře autentického pubu. [Přečtěte si více]
Elles Bar, pařížský lesbický bar, který sídlí na místě bývalého prvního LGBT baru v Maraisu.
Elles Bar se od roku 2021 prosadilo jako jeden z mála jasně identifikovaných lesbických barů v Paříži. Umístěný na Rue du Plâtre, tento podnik udržuje noční historii LGBTQIA+ Marais. [Přečtěte si více]
La Mutinerie: queer a feministický bar s pestrým programem na rue Saint-Martin
La Mutinerie, nacházející se na rue Saint-Martin, se prosazuje jako nezbytný pilíř kulturního, politického i festivalového života pro lesbické, bi, trans, queer a feministické komunity. Tento pařížský podnik spojuje angažované dílny a solidaritní třetí prostor se strhujícími queer klubovými večery. [Přečtěte si více]
Freedj, LGBT bar v Marais, kde si připijete, zatancujete a noc se protáhne
Freedj, LGBT bar v Paříži v Marais, vítá noční ptáky každý den od 18:00 s koktejly, DJ sety a klubem ve suterénu, aby nabídnul slavnostní a queer večer uprostřed hlavního města. [Přečtěte si více]
Little Red Door, koktejlový bar, kde zažijete skutečný smyslový zážitek.
Rue Charlot v Maraisu zaujme antracitově šedou fasádou, v níž se skrývá dveře vybarvené do červena. Vítejte na tomto významném pařížském místě pro koktejly, adresa, která se prožívá jako skutečný zážitek. [Přečtěte si více]
Na nábřeží Seiny se letos usadí plovoucí guinguette určená pro aperitiv – naše fotky
Apéro pluje na vlnách s plovoucím guinguette barem na nábřeží Seiny! Od 1. dubna do 30. září 2026 se toto venkovní místo, jehož autorem je Francouzská federace aperitivu, propojuje regionální produkty, řemeslná piva a slavnostní atmosféru mezi Hôtel de Ville a Saint-Paul, aby si návštěvníci užili návrat teplých dní. [Přečtěte si více]
Les Maquereaux Rive Droite v Paříži: jódovaná terasa na břehu parku Rives de Seine
Jste připraveni na nový závan jódovaného vzduchu v Paříži? Vydejte se do Les Maquereaux na straně Rive Droite, kde si můžete vychutnat terasu a nerušený výhled na ostrov Ile Saint Louis a zároveň si dopřát lahodné jodizované chutě. Od dubna do října se tu budete cítit jako na dovolené! [Přečtěte si více]
Bisou: bar pro koktejly na míru
Bisou je útulný bar s růžovou fasádou, který upoutá pozornost zvědavců. Vejdete dovnitř, jako byste byli přátelé, a pak překvapení! Kde je jídelní lístek? Jednoduše řečeno, žádný tu není. [Přečtěte si více]
The Cambridge Public House v Paříži: koktejlová hospoda zařazená mezi 50 nejlepších barů na světě
Díky svému stylu anglického pubu, vřelé atmosféře a odborně připraveným nápojům se The Cambridge Public House etabloval jako referenční adresa v pařížské čtvrti Marais natolik, že byl v roce 2023 zařazen mezi 50 nejlepších barů na světě! Provedeme vás touto koktejlovou hospodou? [Přečtěte si více]
La Belle Hortense: intimní literární bar a vinný sklípek v knihkupectví v srdci čtvrti Marais
Jste milovníkem dobrého vína a knih? Ochutnejte klasiku v Marais v La Belle Hortense, zajímavém literárním baru, který kombinuje knihy a lahve archivního vína v příjemném a intimním prostředí obklopeném černobílými fotografiemi. [Přečtěte si více]
Podívejte se na mapě níže na všechny skvělé tipy na zajímavá místa!
Paris 3 : Co dělat ve třetím pařížském obvodu? Výlety, prohlídky a osvědčené adresy
3. obvod Paříže, také nazývaný Horní Marais, je čtvrť, kterou vyhledávají ti, kteří hledají tipy na dobré adresy. Zde o hvězdu soutěží kavárny a restaurace, zatímco milovníci kultury a dědictví vyrážejí dobývat umělecké galerie, některá méně známá muzea a luxusní soukromé rezidence. Vítejte v Paříži, jak ji žijí Pařížané! [Přečtěte si více]
Čtvrtý obvod patří k nejtrendy částem Paříže. Zde se střídají scénáře od židovské čtvrti po baštu LGBTQIA+ komunit a kolem chrámu módy pro milovníky stylu. Přehled současných tipů na výlety a osvědčených adres v této čtvrti, která je zároveň svěží a multikulturní. [Přečtěte si více]
Pěknou procházku po Maraisu !
Zdá se, že ve Vašem textu není žádný obsah (jen prázdný odstavec). Pošlete prosím ten francouzský text, který chcete převést do češtiny, a já ho upravím do přirozené, idiomatické češtiny pro žurnalisticky laděnou verzi (přesně v původní struktuře a se zachovanými HTML tagy). Kategorie Walks & Nature je pro kontext.
Paris 3 : Co dělat ve třetím pařížském obvodu? Výlety, prohlídky a osvědčené adresy
Paříž 4 : Co dělat ve 4. obvodu? Akce, prohlídky a tipy na dobré adresy
