Denní dopisy: výstava Malak a Mona Varichon v Brétigny-sur-Orge (Essonne)

Do 14. března 2026 nabízí CAC Brétigny výstavu mimo své obvyklé prostory na Espace de la Croix-Louis v Brétigny-sur-Orge v Essonne. Název této akce zní Řádky každodenního života – Výpisky, začátky, hry, stopy. Výstava představuje díla Malak El Zanaty Varichon a její dcery Mony Varichon.

Pod vedením Marion Vasseur Raluy, která má za sebou více než třicet let tvorby, inspirované rodinným životem, osobními setkáními a pečlivým sledováním běžného dne, se odemyká jedinečný pohled na umění.

Dopis z každodenního života – Výběry, začátky, hry, stopy

Malak El Zanaty Varichon & Mona Varichon
Kurátorka: Marion Vasseur Raluy

Espace de la Croix Louis, Brétigny-sur-Orge
Úterý až pátek od 14:00 do 18:00 a soboty od 10:00 do 13:00 a od 14:00 do 18:00
Do 14. března 2026.

Výstava inspirovaná každodenními a rodinnými zkušenostmi

Kurýry ze všedního dne – výběry, začátky, hry, stopy představuje široké spektrum děl vytvořených v období od roku 1996 do 2025. Výstava kombinuje namalované pohlednice, ilustrované dopisy, koláže složené z dětských kreseb, fotografie obytných a pracovních prostor a také videoprojekce, které chronologicky zachycují každodenní život a aktuální dění.

• Koláže a skládanky spojující kresby, malby a fragmenty života
• Fotografie dokumentující osobní okamžiky, město a domácí prostory
• Videa vzniklá z telefonických rozhovorů a deníků každodenního života
• Dopisy a korespondence jako samostatné umělecké formy

V rámci této výstavy je tvorba pojímána jako svobodný čin, bez hierarchie mezi dospělým a dítětem, amatérem a profesionálem, bez snahy o institucionální uznání.

Kultura a doprovodné programy k výstavě

• Sobotu 17. ledna, od 14:00 do 18:00
  Vernisáž Listy z každodenního života
  Prohlídky s umělci a občerstvení přímo na místě. Vstup zdarma
  
  📍 V Espace de la Croix-Louis, Bretigny-sur-Orge
  Zdarma objednávky mimořádně převážející spojení z Paříže do Bretigny, na rezervaci
  Odjezd 17. ledna ve 14:00 – sraz na stanici metra Bibliothèque François Mitterrand.
  

• Středa 4. února, 10:30–11:30
  Čtení s vyprávěním - Čas příběhů
  Od 4 let.
  Malé i velké děti se obklopí díly Malak El Zanaty Varichon a Mona Varichon a poznávají jejich svět prostřednictvím výběru dětských knih.
  
  📍Prostor Croix-Louis, Bretigny-sur-Orge.
  
  
• Středa 4. března, 16:00–17:00
  Od 7 let.
  Výtvarná dílna - Oboustranné umění
  Zapojte se do tvůrčího workshopu spojeného s výstavou. Pomocí hedvábného papíru, kopírovacího papíru a samolepek tvoří děti zavěšené mobilní dekorace.
  
  📍Knihovna Marguerite Duras – Bretigny-sur-Orge.
  
  Program pro mládež a rodiny: Zdarma, je potřeba rezervace u týmu knihovny Marguerite Duras: +33 (01) 69 46 58 20.

Návrh výstavního prostoru a atmosféra expozice

Scénografie klade důraz na střídmý a vnímavý přístup, který dává vyniknout dílům a stopám každodenního života, jež vyvolávají.

Le Rack Croix-Louis se proměňuje v místo, kde se setkávají osobní a veřejné sféry, a kde volně proudí kresby, obrazy a videa. Celková atmosféra zve ke klidné chůzi a pozorné prohlídce detailů, v prostředí, které přímo vybízí k zamyšlení a kontemplaci.

Příběh o předávání a uznání uměleckého díla

Více než třicet let působí jako lektorka výtvarného umění, především v Ateliéru pro děti v Centru Pompidou. S touto výstavou představuje svou první samostatnou výstavu v veřejné francouzské instituci.

Mona Varichon, umělkyně a překladatelka, naopak vytváří dílo založené na archivech, dokumentaci a současných formách vyprávění.

Společně matka a dcera představují dílo tvorené čtyřma rukama, ve kterém se rodinné dědictví stává uměleckým materiálem a živou vzpomínkou.