Soubor Mira M. Yang: výstava zdarma na pomezí tance a současného umění v Paříži

Podle Communiqué Sponsorisé · Aktualizováno 13. listopad 2026 v 16:55
Od 24. listopadu 2026 do 6. února 2027 můžete v pařížské Fondation Pernod Ricard navštívit výstavu Ensemble od Mira M. Yang: bezplatnou expozici na pomezí tance a zvukového umění.

Jak oživit pohyby tanečnice, po níž se dochovalo jen několik archivních záznamů? Od 24. listopadu 2026 do 6. února 2027 hostí Fondation Pernod Ricard, která se nachází nedaleko nádraží Saint-Lazare v 8. obvodu Paříže, Ensemble, bezplatnou výstavu Miry M. Yang.

Prostřednictvím zvukových instalací, mechanických soch a videa zkoumá umělkyně paměť, tanec a kulturní předávání na příběhu Choi Seung-Hee, korejské tanečnice, která vystupovala mimo jiné v Paříži ve 30. letech 20. století. Výstava, kterou kurátorsky připravila Kathrin Bentele, je první institucionální samostatnou výstavou umělkyně ve Francii.

Soubor Mira M. Yang v Nadaci Pernod Ricard

V centru projektu stojí Choi Seung-Hee (1911–1969), významná osobnost korejského tance, která rozvíjela svou kariéru v době poznamenané japonskou kolonizací a politickými otřesy 20. století. Její tvorba, uváděná mimo jiné v Evropě, se dochovala jen ve zlomcích: na fotografiích, v programech, novinových článcích a vzácných němých filmech.

Na základě těchto dokumentů Mira M. Yang hledá nové způsoby, jak předávat pohyby, které už nelze úplně rekonstruovat. Výstava tak propojuje tělo, stroje a objekty a klade otázku, co z uměleckého díla zůstane, když zmizí jeho interpreti a archivy.

Mezi hlavními exponáty výstavy návštěvníci najdou:

  • Zvukové a mechanické sochy, sestavené z předmětů a materiálů schopných vytvářet vibrace a zvuky.
  • Videoartové dílo věnované novému ztvárnění gest a choreografického odkazu Choi Seung-Hee.
  • Práce s Labanovou notací, systémem, který umožňuje zaznamenávat pohyby těla pomocí grafických symbolů.
  • Úvaha o archivech a paměti prostřednictvím vztahů mezi tancem, politickými dějinami a předáváním uměleckého odkazu.

Taneční pohyby proměněné ve zvukové instalace

Jednou ze zvláštností Ensemble je způsob, jakým proměňuje choreografii ve zvuky. Na tomto projektu Mira M. Yang spolupracovala s tanečnicí Paulou Pau, protagonistkou filmu Transmissions, aby na základě dostupných archivních materiálů nově pojala některé pohyby Choi Seung-Hee.

Tato gesta byla následně zaznamenána pomocí Labanovy kinetografie notátorkami Pascale Guénon a Moonjoo Kim. Vzniklé partitury slouží jako výchozí bod pro zvukovou interpretaci, v níž nástroje a mechanická zařízení symbolicky zastupují tanečníky.

Scénografie tak věnuje významné místo nepřítomnosti lidského těla. Automatické sochy a zvukové instalace evokují zmizelé přítomnosti a zároveň ukazují meze každého pokusu o historickou rekonstrukci. Pohyb už není pouze viditelný: stává se vibrací, hlukem a hmotou.

Výstava mezi Paříží a Fribourgkem o kulturní paměti

Výstava vznikla v koprodukci s Kunsthalle Friart Fribourg ve Švýcarsku a je rozdělena do dvou navazujících kapitol, které se představují v odlišných kontextech. Po Fribourgu se projekt přesouvá do Paříže, města, které je přímo spjato s životní dráhou Choi Seung-Hee.

Tato druhá prezentace umožňuje Mira M. Yang pokračovat ve výzkumu předmětů, materiálů a historických stop spojených s tanečnicí. Umělkyně se zajímá zejména o proměny kulturních praktik při jejich šíření mezi různými zeměmi, obdobími a politickými systémy.

Výstava, kterou můžete navštívit zdarma poblíž Saint-Lazare

Nadace Pernod Ricard, sídlící na adrese 1 cours Paul-Ricard, v 8. obvodu, zdarma zpřístupňuje veřejnosti své prostory věnované současné tvorbě. Od svého přesunu do blízkosti nádraží Saint-Lazare v roce 2021 pravidelně pořádá výstavy a umělecká setkání.

Výstavu Ensemble de Mira M. Yang si mohou návštěvníci prohlédnout v Nadaci od úterý do soboty od 11 do 19 hodin, ve středu je otevřeno až do 21 hodin. V pondělí je instituce otevřena také, ale pouze po předchozí domluvě.

Komentované prohlídky se konají každou středu ve 12 a v 18 hodin a každou sobotu ve 12 a v 16 hodin. Na 23. listopadu 2026 od 18 hodin je rovněž naplánována vernisáž pro veřejnost, která se uskuteční den před oficiálním zahájením výstavy.

Vernisáž výstavy „Ensemble“, samostatná výstava Mira M. Yang | Fondation d’entreprise Pernod Ricard

Prostor je přístupný osobám se sníženou pohyblivostí. Je to příležitost objevit jen pár kroků od Saint-Lazare umělecký přístup, který propojuje tanec, historii a zvukové umění, a to bez vstupného.

Užitečné informace

Data a jízdní řády
Z 24. listopad 2026 Na 6. únor 2027

× Přibližná otevírací doba: pro potvrzení otevírací doby kontaktujte zařízení.

    Místo

    1 Cours Paul Ricard
    75008 Paris 8

    Plánovač tras
    Přístup
    Stanice metra linky 13 "Liège" nebo stanice linky 3 "Evropa".

    Oficiální stránka
    www.fondation-pernod-ricard.com