4211 km: oceněná inscenace, která získala cenu na Molière, se vrací do studia Marigny

4211 km se vrací na scénu Divadla Marigny od 4. února 2026. Tato inscenace, která si odnesla dvě ocenění na Cene Molière 2024, se odehrává přímo v srdci 8. obvodu Paříže. Napsaná a režírovaná Aïla Navidi, tato současná divadelní hra vypráví příběh iranské rodiny, která je nucena uchýlit se k exilu.

4211 km je vzdálenost mezi Paříží a Teheránem. Přesně tolik ujeli Mina a Fereydoun, kteří z Íránu uprchli do Francie po revoluci, jež jim vzala všechno. Jejich dcera Yalda, narozená v Paříži, vypráví jejich příběh. Skrze její pohled se hra dotýká života v exile, pouta ke ztracené vlasti a stále přetrvávající naděje na návrat.

Text se opírá o osobní příběh inspirovaný rodinnou historií autorky. Vyprávění střídá časové roviny i pohledy, čímž propojuje vzpomínky, předávání a identitu. Režie volí minimalistickou formu, která klade důraz na herecké výkony a slovní výraz.

Herecké obsazení se střídá v následujícím složení: Olivia Pavlou-Graham nebo Chloé Ploton, Florian Chauvet nebo Léo Grange, Aïla Navidi nebo Alexandra Moussaï, Deniz Türkmen, Benjamin Brenière nebo Damiën Sobieraff, François Bérard, Lola Blanchard nebo June Assal, Sandra Provasi nebo Céline Laugier, stejně jako Sylvain Begert nebo Thomas Drelon, či Shahriar Sadrashrafi.

4211 km reflektuje aktuální situaci ozvěnami protestních hnutí v Íránu. Tato inscenace zkoumá dopady více než čtyřiceti let autoritářského režimu, od těch, kteří odešli, přes ty, kteří zůstali, až po ty, kdo už nejsou mezi námi. Dotýká se témat exilu, svobody, kulturního dědictví a otázky, jak najít své místo v přijímající společnosti.

• Přečtěte si také
• Akční nabídky tohoto týdne v Paříži a regionu Île-de-France, od 15. do 21. prosince 2025

Poprvé uváděná v roce 2023, tato inscenace již nalákala přes 65 000 diváků. Na 35. předávání cen Molière dne 6. května 2024 získala dvě prestižní ocenění.

Na 35. ročníku Molières, který se konal 6. května 2024, získala hra 2 Molières:

• Premie Molière za soukromé divadlo
• Premie Molière za ženský objev roku pro Olivii Pavlou-Graham

Naše recenze:

Pokud jste tuto inscenaci ještě neviděli, jednoznačně vám doporučujeme objevit tento divadelní kus od Aïla Navidi. Čerpající z jejího příběhu, vypráví dojemný a srdcervoucí příběh, který rezonuje s aktuálním děním. Je to důležité představení, zvlášť z kulturního a sociálního hlediska.

Divadlo je nejen zdrojem kulturní zábavy, ale i platformou pro vyjádření boje, vyprávění historie a slyšení hlasu. Přesně toho využívá Aïla Navidi ve svém textu i režii. Zážitek vás dojme, rozpláče i donutil přemýšlet o tom, co prožívají tisíce lidí. Představení je angažované a velmi potřebné.

Režie je záměrně střídmá, přináší příběhu jemnost a poezii. Témata vyhnanství, identity a svobody se prolínají s tématy lásky a rodiny. Některé scény mohou působit jako méně důležité či trochu zbytečně prodlužovat představení, avšak celkově zůstává tento počin výrazným kouskem současného divadla.

 

Provozi v Studio Marigny navazuje na tento umělecký směr. Umožňuje znovu objevit toto dílo v rámci parížské scény, ve formátu uzpůsobeném přímo pro Studio.

Divadlo si můžete užít od 4. února 2026 v Studiu Marigny.