To je láska na scéně Bouffes-Parisiens, s Josiane Balasko a Marilou Berry – náš názor

S premiérou hrou To je láska přijímá Jean Robert‑Charrier poprvé na jevišti Josiane Balasko a Marilou Berry, pod režijním vedením Julie‑Anne Roth. Hra se odehrává v Divadle Bouffes‑Parisiens od 23. ledna do 26. dubna 2026. Představení se konají od středy do čtvrtka v 20:00, v pátek v 21:00, v sobotu ve 14:00 a 21:00 a v neděli v 15:00.

Co vidět tento týden v Paříži? Divadelní hry a představení, která si nesmíte nechat ujít
Divadelní hry a představení, které můžete tento týden vidět v Paříži: komedie, tanec, humor, kouzla, kabaret... Náš výběr nezbytných akcí. [Přečtěte si více]

Frédérique přijíždí na Štědrý den do domu své dcery Mathilde, která je již léta uvězněna ve vztahu domácího násilí. Chce jí pomoci a dostat ji ven. Frédérique je však překvapivá, roztomilá a někdy neohrabaná a Mathilde, která je od dospívání zvyklá na mužskou nadvládu, je v pokušení, ale obezřetná. V tomto citlivém střetu narůstá dramatické napětí, protože matka se snaží osvobodit svou dceru od zděděného, téměř genetického utrpení.

• Přečtěte si také
• Tento týden v Paříži a Île-de-France: nejlepší tipy od 2. do 8. února 2026

Náš názor:

Vstupujete do Bouffes-Parisiens se širokým úsměvem na tváři, přesvědčení, že shlédnete komedii plnou hořkého humoru s dvěma oblíbenými herci z divadla i filmu. To je láska si s touto očekávanou zábavou pohrává… a nakonec ji zcela rozmetá. Z počátku se zdá být jako vánoční veselohra, ale rychle se promění v emotivní šok. Takový, který diváky zanechá v tichém, ohromeném stavu, snad i příliš malý na to, aby unikal vše, co se na scéně odehrává. Těžký divadelní šok týkající se rodových násilí, hluboce znepokojující a vyžadující pozornost, před kterým nelze zavřít oči.

První část předkládá zdánlivé klidné prostředí. Na Štědrý večer přijíždí Frédérique (Josiane Balasko) k dceři Mathildě (Marilou Berry). U kulatého stolu vypukají drby, špičky a ostré hlášky, které chutnají jako sladký duel. Balasko hvězdně vyniká, je ostřeští a velmi vtipná svým drsným humorem. Mathilde vypadá trochu smutně a trochu otráveně, nicméně nevypadá to jako vážný problém. Napětí postupně stoupá a stává se neústupným: chvilkami se smějeme, později už se téměř nesměje. A když se objeví manžel, zmlkne atmosféra. Nervózní smích, nepříjemný pocit. A nakonec strach.

Hra pak odhalí své skutečné já. Mathilde vyrostla v násilí, byla svědkem fyzických útoků svého otce na matku a dnes tento vzor opakuje. "To je láska," opakovali oba muži, aby ospravedlnili to, co nelze ospravedlnit. Mechanismus moci a kontroly je vystižen s mrazivou přesností: omluvy, vina, popření. Rodové násilí, fyzické i psychické, často skryté či zlehčované, je zde zobrazené bez filtru, v scénách, které jsou někdy drsné, až šokující, ale nesporně odrážejí realitu.

Druhá část přináší vizuální a emocionální rozuzlení. Prostředí se náhle odkrývá, jako by šlo o zejmutí z masky: už žádné vánoční dekorace, žádné předstírání. Pravda vyjde najevo. Marilou Berry je zde dojata až k slzám, obrací se přímo k divákům a potenciálním obětem v sále. Hra tak nabude rozměru prevence, uvědomění si. Utěsněná obsazená místnost zůstane zticha naposledy, do posledních slz...

Hra je silně dojemná a dlouhotrvající. Nedají se zakrýt ani plakáty, ani herecká jména: není to odlehčené, není to rodinné a může být náročné pro osoby, které zažily násilí. Téma je vážné, přímočaré a může zraňovat. Intenzivní, užitečné a důležité představení – rozhodně doporučujeme, pokud jste divácký znalec.