Bouvard & Pécuchet: komedie podle Flauberta v Théâtre de Poche-Montparnasse

Le Théâtre de Poche-Montparnasse uvádí až do 8. listopadu 2026 Bouvard & Pécuchet, divadelní adaptaci posledního románu Gustava Flauberta. Inscenace v režii Gérauda Bénecha, kterou připravil společně s Marcem Chouppartem, nabízí věrné a hravé nové čtení tohoto nedokončeného díla, jehož satira vědění, jistot a encyklopedických posedlostí je stále velmi aktuální. Je to příležitost znovu objevit dvě ikonické postavy francouzské literatury v sevřené, svižné a ryze divadelní podobě.

Děj se odehrává v Paříži v polovině^19. století, kde se dva úředníci, Bouvard a Pécuchet, spřátelí. Po získání dědictví opouštějí hlavní město, aby se usadili na venkově a věnovali se studiu různých oborů. Zemědělství, chemie, historie, politika, umění nebo náboženství: vše se stává záminkou k experimentování. Jejich nadšení, živené touhou po poznání, je vede k řadě ambiciózních i riskantních pokusů, které vedou k komickým neúspěchům a odhalují meze jejich encyklopedického bádání.

Režie Gérauda Bénecha hraje na umění dua a komickou mechaniku vycházející z rytmu pokusů a neúspěchů. Scénická práce se opírá o živou strukturu, kde se rychle střídají změny prostorů a situací, což odráží neustálý pohyb románu. Adaptace upřednostňuje přístup, který zdůrazňuje přesnost Flaubertova textu a zároveň zahrnuje vizuální humor inspirovaný burleskou.

• Přečtěte si také
• Tipy na týden od 2. do 8. listopadu 2026 v Paříži a regionu Île-de-France

Na jevišti ztvárňují Jean-Paul Farré a Marc Chouppart oba protagonisty s komplictví duetu a zkoumají kontrasty mezi naivitou, ambicemi a tvrdohlavostí. Jejich interpretace zdůrazňuje satirický rozměr příběhu a zároveň podtrhuje něhu vůči těmto postavám, které pohání touha porozumět světu. Jejich hra se vyznačuje záměrně strohou estetikou, která dává prostor textu, rytmu a komickým situacím vyplývajícím z četných experimentů hrdinů.

Tato adaptace Bouvard & Pécuchet zapadá do umělecké linie Théâtre de Poche-Montparnasse, které klade důraz na velká literární díla upravená pro divadelní scénu. Prostřednictvím této „příručky absurdních věd“ převedené do divadelní podoby se inscenace s humorem zamýšlí nad hromaděním znalostí a hledáním pravdy, což rezonuje s aktuálními tématy souvisejícími s předáváním a poznáním.

Bouvard & Pécuchet můžete zhlédnout v Théâtre de Poche-Montparnasse do 8. listopadu 2026, od úterý do soboty v 19 hodin, a navíc v neděli 8. listopadu v 15 hodin.

Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.