Na jazyku: dvojjazyčný příběh v Centre Jacques Bravo

V devíti letech přijíždí Taym s rodiči do Francie a objevuje jazyk, kterému nerozumí. Au bout de ma langue, jehož autorem je Simon Grangeat a režisérkou Tal Reuveny, sleduje tuto cestu prostřednictvím slov, zvuků a vzpomínek. Představení se uvádí v Centre Paris Anim’ Jacques Bravo v 9. pařížském obvodu dne 18. listopadu 2026.

Chlapec se před všudypřítomnou francouzštinou uzavírá do ticha. Jeho rodina, spolužáci i učitelé se mu snaží být oporou. Příběh zkoumá, jak může nový jazyk najít místo v životě, aniž by vytlačil mateřštinu nebo příběhy předávané blízkými.

• Přečtěte si také
• Tipy na týden od 2. do 8. listopadu 2026 v Paříži a regionu Île-de-France

Omar Salem nese celý tento příběh sám, ve francouzštině a arabštině. Nahrané hlasy, kazetové pásky, látky a dva ventilátory vytvářejí svět, v němž se naslouchání stává součástí vyprávění. Herec přechází od jedné postavy ke druhé a propojuje slovo s pohybem.

Toto divadlo pro blízký kontakt s publikem, které v rámci programu 4×4 produkuje soubor Tréteaux de France, je určeno k uvádění v prostorách každodenního života. Mohlo by zaujmout rodiny, které chtějí společně objevit příběh o exilu, jazycích a rodinné paměti. Producent v současnosti doporučuje představení od 8 let; po pařížské repríze následuje beseda s hercem.

Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.